Significato di "bezeichnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEZEICHNEN

mittelhochdeutsch bezeichenen, althochdeutsch bizeihhanōn = bildlich vorstellen, bedeuten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEZEICHNEN IN TEDESCO

bezeichnen  [beze̲i̲chnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEZEICHNEN

bezeichnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bezeichnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEZEICHNEN IN TEDESCO

definizione di bezeichnen nel dizionario tedesco

indicato da un segno; segnare esattamente, descrivere la chiamata di nome; Chiamare qualcosa per qualcuno, dire qualcosa che lui, è qualcosa di specifico; mettere su come qualcosa. indicato da un segno; Esempi di un sentiero indicativo di alberi malati sono chiamati una croce che indica il luogo in cui si indica la pronuncia di una parola.

durch ein Zeichen kenntlich machen; markieren genau angeben, beschreiben nennen benennen; Benennung für etwas sein von jemandem, etwas sagen, dass er, es etwas Bestimmtes sei; als etwas hinstellen. durch ein Zeichen kenntlich machen; markierenBeispielekranke Bäume bezeichnender Wanderweg ist bezeichnetein Kreuz bezeichnet die Stelledie Aussprache eines Wortes bezeichnen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezeichne

du bezeichnest

er/sie/es bezeichnet

wir bezeichnen

ihr bezeichnet

sie/Sie bezeichnen

Präteritum

ich bezeichnete

du bezeichnetest

er/sie/es bezeichnete

wir bezeichneten

ihr bezeichnetet

sie/Sie bezeichneten

Futur I

ich werde bezeichnen

du wirst bezeichnen

er/sie/es wird bezeichnen

wir werden bezeichnen

ihr werdet bezeichnen

sie/Sie werden bezeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezeichnet

du hast bezeichnet

er/sie/es hat bezeichnet

wir haben bezeichnet

ihr habt bezeichnet

sie/Sie haben bezeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte bezeichnet

du hattest bezeichnet

er/sie/es hatte bezeichnet

wir hatten bezeichnet

ihr hattet bezeichnet

sie/Sie hatten bezeichnet

Futur II

ich werde bezeichnet haben

du wirst bezeichnet haben

er/sie/es wird bezeichnet haben

wir werden bezeichnet haben

ihr werdet bezeichnet haben

sie/Sie werden bezeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezeichne

du bezeichnest

er/sie/es bezeichne

wir bezeichnen

ihr bezeichnet

sie/Sie bezeichnen

Futur I

ich werde bezeichnen

du werdest bezeichnen

er/sie/es werde bezeichnen

wir werden bezeichnen

ihr werdet bezeichnen

sie/Sie werden bezeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezeichnet

du habest bezeichnet

er/sie/es habe bezeichnet

wir haben bezeichnet

ihr habet bezeichnet

sie/Sie haben bezeichnet

Futur II

ich werde bezeichnet haben

du werdest bezeichnet haben

er/sie/es werde bezeichnet haben

wir werden bezeichnet haben

ihr werdet bezeichnet haben

sie/Sie werden bezeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezeichnete

du bezeichnetest

er/sie/es bezeichnete

wir bezeichneten

ihr bezeichnetet

sie/Sie bezeichneten

Futur I

ich würde bezeichnen

du würdest bezeichnen

er/sie/es würde bezeichnen

wir würden bezeichnen

ihr würdet bezeichnen

sie/Sie würden bezeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bezeichnet

du hättest bezeichnet

er/sie/es hätte bezeichnet

wir hätten bezeichnet

ihr hättet bezeichnet

sie/Sie hätten bezeichnet

Futur II

ich würde bezeichnet haben

du würdest bezeichnet haben

er/sie/es würde bezeichnet haben

wir würden bezeichnet haben

ihr würdet bezeichnet haben

sie/Sie würden bezeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bezeichnen

Infinitiv Perfekt

bezeichnet haben

Partizip Präsens

bezeichnend

Partizip Perfekt

bezeichnet

SINONIMI DI «BEZEICHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bezeichnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bezeichnen

angeben · anzeichnen · apostrophieren · ausgeben · benamsen · beschreiben · charakterisieren · erläutern · heißen · hinstellen · kennzeichnen · märken · markieren · nennen · schimpfen · titulieren · zeichnen

TRADUZIONE DI BEZEICHNEN

Conosci la traduzione di bezeichnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bezeichnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bezeichnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通话
• Traduttore italiano - spagnolo: llamada
• Traduttore italiano - inglese: describe
• Traduttore italiano - hindi: कॉल
• Traduttore italiano - arabo: دعوة
• Traduttore italiano - russo: вызов
• Traduttore italiano - portoghese: chamada
• Traduttore italiano - bengalese: কল
• Traduttore italiano - francese: appel
• Traduttore italiano - malese: panggilan
• tedesco: bezeichnen
• Traduttore italiano - giapponese: コール
• Traduttore italiano - coreano: 전화
• Traduttore italiano - giavanese: telpon
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc gọi
• Traduttore italiano - tamil: அழைப்பு
• Traduttore italiano - marathi: कॉल
• Traduttore italiano - turco: çağrı
• Traduttore italiano - italiano: chiamata
• Traduttore italiano - polacco: wezwanie
• Traduttore italiano - ucraino: виклик
• Traduttore italiano - rumeno: apel
• Traduttore italiano - greco: κλήση
• Traduttore italiano - afrikaans: oproep
• Traduttore italiano - svedese: samtal
• Traduttore italiano - norvegese: samtale

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEZEICHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bezeichnen.

1

Christian Gottfried Ehrenberg

Deutliche Begriffe führen allein zur echten Weisheit und zum rechten Handeln. Die sichere Probe, daß man diese besitzt, ist, wenn man sie in ihre Merkmale zerlegen und anderen mitteilen kann. Was man deutlich gedacht hat, läßt sich auch verständlich bezeichnen.

2

Eugen Richter

Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)

3

Georges Sorel

Ich verwende das Wort »Fortschritt«, weil ich es im herrschenden Sprachgebrauch vorfinde, um Veränderungen zu bezeichnen, die nicht eben alle überaus bewunderungswürdig sind.

4

Gerhard Stoltenberg

Wenn man dies als Milchmädchenrechnung bezeichnen würde, wäre das eine grobe Kränkung aller Milchmädchen.

5

Gertrude Stein

Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hinzugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

6

Konrad Zuse

Zu den Pionieren zähle ich mich unbedingt, ich habe aber auch nichts dagegen, dass Sie mich als Erfinder des Computers bezeichnen, solange Sie sich im klaren sind, dass ich nicht der einzige bin; da gibt es natürlich neben mir noch mehr, ich hatte nur das Glück, dass meiner zuerst lief.

7

Kurt Magnus

Die Sprache ist das höchste Kulturgut eines Volkes, und darum ist es als eine große Aufgabe des Rundfunks zu bezeichnen, dass er sie pflege.

8

Kurt Wachsmuth

Wenn Frankreich einst Hofmeister und Gouvernanten lieferte, die französische Schweiz heutzutage das Seminar für Bonnen ist, so kann man die Schulmeisterei in ihren gehaltigsten und edelsten Potenzen als einen den Deutschen vorzugsweise beschiedenben Lebensberuf bezeichnen.

9

Marlon Brando

Es gibt keine Kunst mehr. Picasso war der letzte, den ich als Künstler bezeichnen würde.

10

Martin Kessel

Der Sport ist eine Tätigkeitsform des Glücks. (Ich wünsche Ihnen viel Glück und viel Erfolg mit dem neuen Sportplatz! Beim Glück bin ich mir sogar sehr sicher, dass es sich einstellt. Zu Recht sagt man ja: (Hier folgt Zitat). Und nicht zuletzt haben Mediziner und Psychologen festgestellt: Sport setzt Stoffe in unserem Körper frei, die wir als Glückshormone bezeichnen können. Wer Sport treibt, ist fröhlicher, optimistischer als andere!)

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEZEICHNEN»

Scopri l'uso di bezeichnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bezeichnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Inwiefern ist das nachrevolutionäre Mexiko als Demokratie zu ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Mittel- und Sudamerika, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Seminar Analyse und ...

Judith Bernet, 2013

Die USA - Ein Imperium: Sind die USA als Imperium zu bezeichnen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,3, Universitat Rostock, Veranstaltung: Imperien und Weltreiche, Sprache: Deutsch, Abstract: Als der ehemalige US-Prasident George Bush im ...

Martin Lau, 2010

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

149 9 Körper- und Bewußtseinszustände kunterbunt durcheinander mischen: 421 2 bezeichnen durch die Laute, die sie aussprachen, bezeichnet wurde, welche Dinge die Wörter bezeichneten, die ich wieder und wieder, und bringt sie an ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Die Edda: Die ?ltere Und J?ngere, Nebst Den Mythischen ...

Wie ift Sif zu bezeichnen? Uta Thorn Gemahlin, Ullers Mutter, die haarfthöne Göttin, Jarnfaxas Nebeubuhlerin, die Mutter The-nds. ' 15. ((l. L2.) Wie ifi Jdun zu bezeichnen? ene Bragie Gemahlin, der Aepfel Hüter-in (die dad Heilmittel find ...

Karl Simrock

Kontrastive Lesegrammatik Deutsch-Thai für den Unterricht ...

Die Subklassen der perfektiven Verben sind: die ingressiven/inchoativen Verben, die den Anfang eines Geschehens bezeichnen, die ergressiven Verben, die die Endphrase und den Abschluss eines Geschehens bezeichnen, die mutativen ...

Noraseth Kaewwipat, 2007

Systematische Einleitung in die musicalische Setzkunst

DreyRreuze, fis, cis und gis, bezeichnen entweder a dur oder fis moll, Gis, als das letzte Kreuz, verändert sich alsdenn in h, und folglich a in c, und fis in a , u. s. w. Vier Rreuze, fis, cis, gis und dis, bezeichnen entweder e dur oder cis moll.

Jean Le Rond ¬d' Alembert, Friedrich Wilhelm Marpurg, 1757

Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...

die einen bestimmten Ablauf des Geschehens bezeichnen. Dies sind - durative Verben: Diese Verben bezeichnen ein fortdauerndes Geschehen wie z.B. „ schlafen". - punktuelle Verben: Sie bezeichnen ein kurzzeitiges Geschehen, wie z.B. ...

Martin Wachtel, 2005

Althochdeutsches Lesebuch: Zusammengestellt und mit ...

V. zeigen, anzeigen, bezeichnen. zeihhan, zeichen n. §196 A. 2: Zeichen, signum, Wunderzeichen, Wunder (got. taikns f.; as. tëkan; ags. täcen, täcn n.). zeihha.nha.ft, zeichenhaft Adj. ein Zeichen habend, kenntlich. zeihhanen [zeihha. nja.n], ...

Wilhelm Braune, 1994

Chirurgische anatomie der arteriensta( ̃mme und der fascien

Der über den nervus ulnavis d und radialis e verlaufende anomale Nervenzweig, nervus cutaneus internus minor ist mit l zu bezeichnen. I, der nerv. subscapularis longus, ist mit einem Strich zu versehen. Tab. V. Statt mit i muss die Vena ...

Nikolai( Ivanovich Pirogov, 1840

Schulgrammatik der deutschen Sprache. 4. Ausg

Man unterscheidet die Konjunktionen nach den logischen Verhältnissen, der Sätze, welche sie bezeichnen, zuerst in Konjunktionen der Übereinstimmung und Konjunktionen des Gegensatzes. Die Konjunktionen der Übereinstimmung sind ...

Karl Ferdinand Becker, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEZEICHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bezeichnen nel contesto delle seguenti notizie.

Nazi-Demo in Rudolstadt: Rechte bezeichnen Gegendemonstranten ...

Knapp über 100 am Sonnabend (16. Juli 2016) nach Rudolstadt angereiste Rechtsextreme hielten die Stadt mit faschistoiden Parolen in Atem. «Thüringer Allgemeine, lug 16»

Terror von Nizza: Muslime bezeichnen Täter als "im Jenseits ...

Politiker und Geistliche aus den arabischen und den Golf-Staaten haben den Anschlag von Nizza einhellig gebrandmarkt. In einer gemeinsamen Erklärung ... «N24, lug 16»

Wann darf man jemanden als "Plus Size" bezeichnen?

Der Onlineshop asos.com meint, dass eines seiner Models keine Standardmaße hat - zu Unrecht wie viele finden. Maria Zelenko. 15.07.2016, 09:41. 0 shares. «Kurier, lug 16»

Portugal und Spanien bezeichnen Strafen als unsinnig

Portugals Regierungschef Costa hat mögliche Strafen gegen sein Land wegen zu hoher Haushaltsdefizite als ungerecht bezeichnet. Das Sanktionsverfahren ... «Deutschlandfunk, lug 16»

Glyphosat-Debatte: EU-Abgeordnete bezeichnen Landwirtschaft als ...

Glyphosat-Debatte: EU-Abgeordnete bezeichnen Landwirtschaft als „toxisch“. 23.06.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers:. «top agrar online, giu 16»

Dresdner Politologe darf NPD wieder als „rassistisch“ bezeichnen

Der Dresdner Politologe Steffen Kailitz darf wieder behaupten, dass die NPD „rassistisch motivierte Staatsverbrechen“ plane. Die rechtsradikale Partei zog am ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»

Bundestag will Völkermord an den Armeniern auch so bezeichnen

Es wird vielen Türken nicht gefallen, aber der Bundestag wird den Beschluss am 2. Juni fassen, welcher die Vernichtung von Armeniern während des 1. «Contra Magazin, mag 16»

Urteil: Anwalt darf Herrmann als "Inzuchtsprodukt" bezeichnen

Ein Anwalt darf Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) als ein "ganz wunderbares Inzuchtsprodukt" bezeichnen. Das hat das Amtsgericht in Karlsruhe ... «t-online.de, mag 16»

SPD-Vize: Olaf Scholz lehnt in Strategiepapier Dämonisierung der ...

Solange die AfD nur rechtspopulistisch ist, sollten wir sie nicht als Nazis bezeichnen. Das macht uns unglaubwürdig", schreibt Scholz in dem Papier. Das sollte ... «DIE WELT, mag 16»

CS-Aktionäre bezeichnen Bank als einsturzgefährdetes Bürogebäude

Schweiz. CS-Aktionäre bezeichnen die Bank als einsturzgefährdetes Bürogebäude. 29.04.2016 13:52 Danielle Müller. Die CS-Aktionäre nehmen an der ... «Telebasel, apr 16»