Significato di "Biskaya" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BISKAYA IN TEDESCO

Biskaya  [bɪsˈkaːja]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISKAYA

Biskaya è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISKAYA IN TEDESCO

Biscaglia

Biskaya

La baia di Biscaglia è una baia dell'Oceano Atlantico che si estende da Galizia a Bretagna lungo la costa nord della Spagna e la costa occidentale della Francia. Questa zona del lago è conosciuta per il maltempo, forti tempeste e rigidità estrema. Il Biscay meridionale, situato al largo della costa spagnola, è di solito chiamato Mar Cantábrico in spagnolo e galiziano; il nome Golfo de Vizcaya è usato per descrivere l'intera baia di Biscaglia. Anche in francese, il termine "Mare Cantabrico" è comune per la metà meridionale della baia di Biscaglia, e in basco è consuetudine per Kantauri Itsasoa. Una parte della costa spagnola del Biscaglia è conosciuta sotto il nome turistico Costa Verde. Nella regione c'è un clima temperato del mare con precipitazioni elevate, che rendono il paesaggio più verde che in altre parti della Spagna. Ci sono quattro regioni autonome sulla costa spagnola di Biscaglia. All'estremità occidentale si trova Galizia, la cui costa ha un carattere fjordico attraverso la Rías Altas.

Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt, ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für schlechtes Wetter, starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die südliche, vor der spanischen Küste gelegene Biskaya wird auf Spanisch und Galicisch in der Regel als Mar Cantábrico bezeichnet; daneben wird die Bezeichnung Golfo de Vizcaya verwendet, um die gesamte Biskaya zu bezeichnen. Auch im Französischen ist die Bezeichnung „Kantabrische See“ für die Südhälfte der Biskaya geläufig, und im Baskischen ist Kantauri Itsasoa üblich. Ein Teil der spanischen Biskayaküste ist unter der touristischen Bezeichnung Costa Verde bekannt. In der Region herrscht ein gemäßigtes Seeklima mit hohem Niederschlag, wodurch die Landschaft grüner als in anderen Teilen Spaniens ist. An der spanischen Biskayaküste liegen vier Autonome Regionen. Am westlichen Ende liegt Galicien, dessen Küste durch die Rías Altas einen fjordähnlichen Charakter hat.

definizione di Biskaya nel dizionario tedesco

Forma abbreviata per: Golfo di Biscaglia.

Kurzform für: Golf von Biskaya.

TRADUZIONE DI BISKAYA

Conosci la traduzione di Biskaya in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Biskaya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Biskaya» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 比斯开
• Traduttore italiano - spagnolo: Vizcaya
• Traduttore italiano - inglese: Biscay
• Traduttore italiano - hindi: बिस्के
• Traduttore italiano - arabo: بسكاي
• Traduttore italiano - russo: Бискайский залив
• Traduttore italiano - portoghese: Biscaia
• Traduttore italiano - bengalese: Biscay
• Traduttore italiano - francese: Biscaye
• Traduttore italiano - malese: Biscay
• tedesco: Biskaya
• Traduttore italiano - giapponese: ビスケー
• Traduttore italiano - coreano: 비스 케이
• Traduttore italiano - giavanese: Biscay
• Traduttore italiano - vietnamita: Biscay
• Traduttore italiano - tamil: பிஸ்கே
• Traduttore italiano - marathi: Biscay
• Traduttore italiano - turco: Biscay
• Traduttore italiano - italiano: Biscaglia
• Traduttore italiano - polacco: Vizcaya
• Traduttore italiano - ucraino: Біскайська затока
• Traduttore italiano - rumeno: Biscaya
• Traduttore italiano - greco: Κόλπο
• Traduttore italiano - afrikaans: Biskaje
• Traduttore italiano - svedese: Biscay
• Traduttore italiano - norvegese: Biscaya

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BISKAYA»

Scopri l'uso di Biskaya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Biskaya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das interregionale Recht in Spanien: Darstellung unter ...

Die Bewohner dieser in die drei Provinzen Alava, Biskaya und Guipüzcoa gegliederten autonomen Gemeinschaft können zahlreiche verschiedene Personalstatute aufweisen. Der baskische Gesetzgeber verweist rein deklaratorisch auf die ...

Peter Stadler, 2008

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

licht» BiSkaya btfindtt sich zu Sommoratro; di« Au«beute wird auf soo.oo« Cmtn» de« Jahres angegebe». Vi» Ee»tn«r Erz gibt i» Durchschnitt 35 Pfuub Metall. Dieses Eisen gelidtt ,u der weichen Art, läßt sich aber herrlich verarbeite», wen» et ...

Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma

08.08.2000 6:15 Uhr aus Hafen heraus. Bleierne See. Wenig Wind, daher motort und kurzfristige Genua raus. Kai + Bärbel sind mittags raus über die Biskaya. Herrliche Küstenlandschaft. 16:00 Uhr in den anmutigen Hafen Fowey eingelaufen.

Bernd Lundkowski, 2012

Meer Als Ein Hundeleben

Die Biskaya schläft, aber wie lange noch? 28. August Wir sind jetzt endlich in der Biskaya, herrliches Wetter und vor allem haben wir eine Insel gefunden, Ile D' Ouessant, die in die Biskaya vorgelagert ist. Felsenküste, wir ankern davor.

Sigrid Stopp, Jürgen Hess, 2013

Die 57er oder die Tochter des Lehrers aus dem Hunsrück

„Das ehrt sie, Herr Biskaya, wenn Sie so etwas sagen, das ehrt Sie nun wirklich. Ich schreibe Ihnen mal den Namen meines Verwandten auf, vielleicht will es der Zufall, dass Sie gerade auf seinen Pass stoßen. Wie gesagt, es wäre der reine ...

Henrik Alexander, 2007

Baskenland

Feste und Events Woche der Chormusik der Biskaya (Feb.) Festival des Fantasy- Films (1. Hälfte Mai) Internationales Straßentheater- Festival (1. Hälfte Juli) Aste Angusia/Semana Grande (Mitte Aug.) Festival für Theater und modernen Tanz ...

Mareike Windel, 2009

Der Deutsche U-Bootkrieg Im 2. Weltkrieg

Am stärksten waren die U-Boote immer noch in der Biskaya bedroht, kurz nach dem Aus- bzw. Einlaufen in die Stützpunkte. Hier setzten die Alliierten ihre Flugzeuge am konzentriertesten ein, unter anderem da die U-Boot-Stützpunkte aus der ...

Christopher Thiel

Wer Nie Sein Brot Im Bette Aß, Weiß Nicht, Wie Krümel Pieken ...

Biskaya. ICH: Törn 217. Auf einem historischen Segler, einer Zweimast-Briggi1, 50 Meter lang, 10 Tage im Sturm, teilweise im Orkan in der Biskayai2. Wie reagieren Menschen in solchen Situationen? Wo liegen die Gegensätze, so zum  ...

Jürgen Baumann, 2009

Die Geschichte des Eisens in Technischer und ...

Biskaya . . . 130. „. 150. „. „. 37. „. es. „. (Landrin). Indessen betrug die gesamte Produktion der Ferrerieras in den genannten Provinzen im Jahre 1842 nur 3200 Tonnen. Versuche, modernere Betriebsarten in Spanien einzuführen, hatten ...

Ludwig Beck

Der Rubin der Herzogin (Erweiterte Ausgabe)

Er redet eben für die Firma, die ihn als Wächter bestellt; und steht die Biskaya kommen und — Grabusch.“ "Sie glauben, daß der Amtsgerichtsrat —“ “Das hängt von der See ab, die wir morgen haben werden. Vorerst prüft er Fritzchen auf Herz  ...

Rudolf Presber, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISKAYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Biskaya nel contesto delle seguenti notizie.

„Erster ist besser als Vierter“

Der erfahrene Skipper aus Lorient spielte in den letzten 48 Stunden seine Revierkenntnisse in der Biskaya aus. Die sechs Jahre alte zum Flieger umgebaute ... «SegelReporter.com, giu 16»

Vorschau: Regional bis zu 40 Liter Regen

Über dem Golf von Biskaya dreht sich langsam Tief KERSTIN ein. An seiner Vorderseite strömt wärmere und feuchte Luft nach Südwestdeutschland und prallt ... «WetterOnline, mar 16»

Im Archiv geblättert

Von der Biskaya bis zum Nordkap steht die deutsche Front. Während der deutsche Wachposten im südlichen Klima der Biskaya mit Tropenhelm ausgerüstet ist, ... «Südwest Presse, mar 16»

Führerloser Frachter in Schieflage nach Bilbao geschleppt

Die Rettungsaktion für den Frachter "Modern Express", der tagelang führerlos durch die Biskaya getrieben war, ist erfolgreich abgeschlossen: Das Schiff wurde ... «Hamburger Abendblatt, feb 16»

Geisterschiff vor Frankreich: Helfern glückt neue Bergungsaktion

Die fieberhaften Bemühungen in der Biskaya haben Erfolg: Schlepper ziehen den ... Das Frachtschiff, das seit Tagen führerlos durch die Biskaya getrieben ist, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»

Schiffs-Drama | Geisterschiff treibt vor französischer Atlantikküste

Das Frachtschiff „Modern Express“ ist in Seenot geraten. Mit starker Schlagseite treibt es bei schwerer See im Golf von Biskaya (Atlantik). Vergrößern Mit dem ... «BILD, gen 16»

Geisterschiff in der Biskaya: Spezialisten entern Unglücksfrachter

Der vor der spanischen Atlantikküste in Seenot geratene Frachter "Modern Express" ist mehrere Tage führerlos durch die Biskaya getrieben. Das Schiff war am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Wieder Unterwegs – EGV „Bonn“ als Flaggschiff bei SNMG 2

Auf dem Transit ins Mittelmeer wurde die Besatzung und der eingeschiffte Stab direkt zu Anfang einer Belastungsprobe unterzogen, da die Biskaya durch die ... «Deutsche Marine, gen 16»

Schiffsunglück: Als die "London" in Biskaya unterging, pumpten die ...

Erst anderthalb Jahre alt war der Dampfer "London", der am 11. Januar 1866 in der Biskaya unterging. Kapitän John B. Martin hatte im Sturm genau die falsche ... «DIE WELT, gen 16»

Spanien: San Sebastián ist 2016 Kulturhauptstadt

San Sebastián am spanischen Golf von Biskaya ist Filmstadt, Feinschmeckerparadies, Festivalmetropole und Surf-Mekka. Im kommenden Jahr kommt noch ein ... «DIE WELT, dic 15»