Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Blutbahn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BLUTBAHN IN TEDESCO

Blutbahn  Blu̲tbahn [ˈbluːtbaːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLUTBAHN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Blutbahn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BLUTBAHN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Blutbahn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Blutbahn

circolo ematico

Blutkreislauf

La circolazione o la circolazione del sangue è il sistema di flusso del sangue, formato dal cuore e, se presente, da una rete di vasi sanguigni. Infatti, è chiamato anche il flusso sanguigno, chiamato anche sistema di vasi sanguigni. Negli animali i cui organi sono forniti da emolimf invece del sangue, parlano anche di circolazione. In molti gruppi di animali multicellulari, un sistema circolatorio assicura la sopravvivenza dell'organismo fornendo il metabolismo di ogni singola cellula del corpo e mantenendo le proprietà chimiche e fisiologiche dei fluidi corporei. Da un lato, il sangue trasporta l'ossigeno dai polmoni alle cellule e l'anidride carbonica nella direzione opposta. D'altra parte, i nutrienti derivanti dalla digestione, come grassi, zuccheri o proteine, vengono trasportati dal tratto digestivo nei singoli tessuti in modo da essere consumati, trattati o conservati ove necessario. I prodotti metabolici oi rifiuti risultanti vengono quindi trasportati in altri tessuti o negli organi escretori. Der Blutkreislauf oder Kreislauf ist das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und, wenn vorhanden, einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird. Umgangssprachlich wird es auch die Blutbahn, fachsprachlich auch Blutgefäßsystem genannt. Bei Tieren, deren Organe von Hämolymphe statt von Blut versorgt werden, spricht man ebenfalls von Kreislauf. Bei etlichen Gruppen der vielzelligen Tiere sichert ein Kreislauf das Überleben des Organismus, indem er den Stoffwechsel jeder einzelnen Körperzelle versorgt und die chemischen und physiologischen Eigenschaften der Körperflüssigkeiten aufrechterhält. Zum einen transportiert das Blut Sauerstoff aus den Lungen zu den Zellen und Kohlendioxid in entgegengesetzter Richtung. Zum anderen werden aus der Verdauung gewonnene Nährstoffe wie Fette, Zucker oder Eiweiße aus dem Verdauungstrakt in die einzelnen Gewebe transportiert, um dort je nach Bedarf verbraucht, weiterverarbeitet oder gespeichert zu werden. Die entstandenen Stoffwechsel- oder Abfallprodukte werden dann in anderes Gewebe oder zu den Ausscheidungsorganen transportiert.

definizione di Blutbahn nel dizionario tedesco

Vene del sangue. Adern des Blutkreislaufs.
Clicca per vedere la definizione originale di «Blutbahn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BLUTBAHN


Achterbahn
Ạchterbahn [ˈaxtɐbaːn]
Asphaltbahn
Asphạltbahn
Autobahn
A̲u̲tobahn 
Eisenbahn
E̲i̲senbahn 
Fechtbahn
Fẹchtbahn [ˈfɛçtbaːn]
Flugbahn
Flu̲gbahn [ˈfluːkbaːn]
Galopprennbahn
Galọpprennbahn [ɡaˈlɔprɛnbaːn]
Gleitbahn
Gle̲i̲tbahn [ˈɡla͜itbaːn]
Laufbahn
La̲u̲fbahn 
Liliputbahn
Li̲liputbahn
Magnetbahn
Magne̲tbahn [maˈɡneːtbaːn]
Privatbahn
Priva̲tbahn [priˈvaːtbaːn]
Reitbahn
Re̲i̲tbahn [ˈra͜itbaːn]
Schlitterbahn
Schlịtterbahn [ˈʃlɪtɐbaːn]
Stadtbahn
Stạdtbahn [ˈʃtatbaːn]
Startbahn
Stạrtbahn [ˈʃtartbaːn]
Straßenbahn
Stra̲ßenbahn 
Vorortbahn
Vo̲rortbahn [ˈfoːɐ̯|ɔrtbaːn]
Zeltbahn
Zẹltbahn [ˈt͜sɛltbaːn]
Zementbahn
Zemẹntbahn [t͜seˈmɛntbaːn]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BLUTBAHN

Blutalge
Blutalkohol
Blutalkoholbestimmung
Blutandrang
blutarm
Blutarmut
Blutauffrischung
Blutausstrich
Blutaustausch
Blutbad
Blutbank
Blutbann
blutbefleckt
blutbeschmiert
blutbesudelt
Blutbeule
Blutbild
blutbildend
Blutblase
Blutbuche

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BLUTBAHN

Bowlingbahn
Bundesautobahn
Eisbahn
Fahrbahn
Feldbahn
Gegenfahrbahn
Gondelbahn
Landebahn
Modellbahn
Modelleisenbahn
Regionalbahn
Rodelbahn
Schmalspurbahn
Schwebebahn
Seilbahn
Sesselbahn
Sommerrodelbahn
Trabrennbahn
Wildbahn
Zugspitzbahn

Sinonimi e antonimi di Blutbahn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLUTBAHN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Blutbahn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Blutbahn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BLUTBAHN»

Blutbahn Ader Arterie Schlagader Vene wörterbuch Grammatik Wörterbuch Blutkreislauf oder Kreislauf Strömungssystem Blutes Herzen wenn vorhanden einem Netz Blutgefäßen gebildet wird Umgangssprachlich auch fachsprachlich Blutgefäßsystem genannt Tieren deren Organe Hämolymphe Kreuzworträtsel ader blutbahn Rätsel Frage BLUTBAHN wurde eingetragen Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation bildet Kreislauf dessen Mittelpunkt Herz steht Dict für dict linguee Kleinere Tumore Frühstadium sondern vermutlich weniger sind daher schwerer erkennen größere viel mehr palzkis sechster fall amazon harald schneider bücher Harald Schneider Palzkis Fall jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Langlebige umweltgifte pops kunststoffe Febr Fisch Arktis Muttermilch Umweltgifte verbreiten sich

Traduzione di Blutbahn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLUTBAHN

Conosci la traduzione di Blutbahn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Blutbahn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Blutbahn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

血液
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sangre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bloodstream
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кровоток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corrente sanguínea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্রোতের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sang
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aliran darah
190 milioni di parlanti

tedesco

Blutbahn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

血流
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혈류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ilen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரத்த ஓட்டத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्तप्रवाहात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kan dolaşımı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

circolo ematico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krwiobiegiem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кровотік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sânge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυκλοφορία του αίματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloedstroom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blodomloppet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blodet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Blutbahn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLUTBAHN»

Il termine «Blutbahn» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.392 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Blutbahn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Blutbahn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Blutbahn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLUTBAHN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Blutbahn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Blutbahn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Blutbahn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLUTBAHN»

Scopri l'uso di Blutbahn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Blutbahn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blutbahn: Palzkis sechster Fall
Fastnachtszeit. Im Hbf Schifferstadt wird in einer S-Bahn ein Toter mit einem Dreizack in der Brust gefunden.
Harald Schneider, 2012
2
Zur vergleichenden Physiologie des Blutes: untersuchungen ...
untersuchungen uber Blutkornchen, Blutbildung und Blutbahn, nebst Bemerkungen uber Blutbewegung, Ernahrung und Absonderung, mit besonderer Rucksicht auf C.F. Burdachs' Physiologie Bd. IV mit Beitragen von Johannes Mueller ...
Rudolph Wagner, 1833
3
Ökotrophologie
Durch die Blutbahn gelangen die körpergerecht aufbereiteten Stoffe zu den Zellen der Organsysteme, in denen sie abgebaut bzw. ausgewertet werden, je nachdem wie es der Körper Symptome des mellitus ▻ gesteigertes Durstempfinden ...
rhw-redaktion, 2005
4
Pharmakologie und Toxikologie: Arzneimittelwirkungen ...
Hormone sind Signalstoffe, die ihre Zielzellen über die Blutbahn erreichen (Abb. 23.1). Sie stammen aus endokrinen Drüsen {glanduläre Hormone wie Cortisol und Thyroxin) oder aus Nervenzellen {neurosekretorische Hormone wie Adiuretin ...
Heinz Lüllmann, Klaus Mohr, Lutz Hein, 2010
5
Entdeckung eines einfachen vom Herzen aus beschleunigten ...
Blutbahn in ihren Richtungen, hier wie in allen folgenden Figuren durch Pfeile bezeichnet. a a a die feinen geknöpften Endigungen der Tracheen. Fig. 5. Ein Theil der Blutbahn sehr stark vergrössert ; man sieht die fliessenden Blutkörner ...
Carl Gustav Carus, 1827
6
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
2) Ausser dieser Blutbahn erblickt man aber noch zarte Gefasse, die mit dem intermediären Gefässnetze in keinem Zusammenhange zu stehen scheinen, weisse Safte, oder wohl auch an bestimmten . Orten gefärbte Flüssigkeiten weiter  ...
7
Gesammelte Schriften: IIer-Ver Bd
Die auf der Blutbahn rege worden ; Durst Nach Mord, Zerstörung, Rache einte sich Dem Uebermuthe, den der Sieg uns gab. — Vernichtung dem, der mit des Todes Sense Gemähct nnsre Glieder wie das Gras! Dazu hielt jeder sich berechtigt, ...
Ulrich Hegner, 1830
8
Ulrich Hegner's Gesammelte Schriften: Bd. Aus dem Leben ...
Die auf der Blutbahn rege worden; Durst Nach Mord, Zerstörung, Rache einte sich Dem Uebermuthe, den der Sieg uns gab. — Vernichtung dem, der mit des Todes Sense Gemähet unsre Glieder wie das Gras! Dazu hielt jeder sich berechtigt, ...
Ulrich Hegner, 1830
9
Anatomie der mikroskopischen Gebilde des menschlichen Körpers
In ihrem Bereiche ist der peripherische Wendekreis der Blutbahn eingetragen, und in selben wurzeln die Endzweige zarter Nerven, welche gröfsden- theils die Bildungseigenheiten der ersten Klasse dritter Ordnung nachahmen, endlich die ...
Joseph Berres, 1837
10
Beiträge zur vergleichenden Physiologie: Zur vergleichenden ...
Die Blutbahn bei den niedern Thieren. Blutlauf und Gefäßsystem der Thiere, nämlich der wirbellosen, gehören zu den weniger genau erörterten Gegenständen der vergleichenden Anatomie und Physiologie. Indeß ist doch in neutrer Zeit im ...
Rudolph Wagner, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLUTBAHN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Blutbahn nel contesto delle seguenti notizie.
1
In der Blutbahn der Welt: Pop-Phänomen Sophie Hunger am ...
Die Atmosphäre eines Ortes ist wichtig fürs Konzert, sagt Sophie Hunger. An der Passauer Ortspitze sei das einfach: "Ein Blick in den Fluss genügt und man ist ... «Passauer Neue Presse, lug 16»
2
Uwe Till: "Injektionen in die Blutbahn"
Eine Verabreichung per Injektion in die Blutbahn ist dabei die sicherste Form, weil mögliche Beeinträchtigungen bei der Aufnahme im Magen-Darm-Trakt ... «Prisma, mag 16»
3
Blutbahn: Gefäßerweiterung im Takt
Wenn neue Blutgefäße wachsen, müssen sie sich entscheiden, ob sie neue Seitenäste bilden oder ihren Durchmesser vergrößern. Sie kommunizieren dafür ... «DocCheck News, mag 16»
4
Feinstaub-Kontaminierung: Winzig kleine Krankmacher mit hohem ...
Feinstaub ist auch deshalb gefährlich, weil die winzigen Partikel über die kleinsten Lungengefäße in die Blutbahn gelangen. Mit weniger als 0,1 Mikrometer sind ... «Heilpraxisnet.de, feb 16»
5
Lebermetastasen von Patienten mit Dickdarmkrebs streuen intakte ...
... ob von dieser Metastase Tumorzellen in die Blutbahn gestreut werden, welche möglicherweise zu Fernmetastasen in weiteren Organen, wie zum Beispiel der ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 15»
6
Konfetti in der Blutbahn: SKG feiert 33. Geburtstag
„Ehrenelferräte“ wurden im Festakt am Samstag ernannt: Jürgen Thöne, Uwe Fischer, Olaf Schledde, Gerold Bittner, Elmar Bathe und Thomas Bittner erhielten ... «Soester Anzeiger, ott 15»
7
Mutter spritzt Sohn Fäkalien in die Blutbahn, Urteil am Hamburger ...
Hamburg - Bei dieser Nachricht gefriert wohl jeder Mutter das Blut in den Adern! Die 30-jährige Marie G. soll ihrem Sohn (3) monatelang mit verseuchten ... «rosenheim24.de, ott 15»
8
Fäkalien in die Blutbahn gespritzt: Scheinbar liebevolle Mutter quält ...
Die Mutter habe ihrem Kind mit Fäkalien, Speichel oder Blumenwasser vermischte Substanzen unter die Haut oder in die Blutbahn gespritzt, heißt es in der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 15»
9
Gefährlicher Propf in der Blutbahn: Was ist eine Lungenembolie?
Dabei werden dem Patienten Kontrastmittel in die Blutbahn...Abb.: Universität Heidelberg. Bei der Lungenembolie wird eine Lungenarterie verschlossen. «Tagesspiegel, lug 15»
10
Digital Nativ – mit Bits in der Blutbahn
„Ich habe mich schon lange darüber geärgert, dass ich kaum die Zeit dazu habe, alles das zu lesen, was mich interessiert“, sagt Nils Kasseckert. Gerade 17 ... «meinAnzeiger.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Blutbahn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/blutbahn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z