Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sang" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SANG IN FRANCESE

sang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANG IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sang» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sang

sangue

Sang

Il sangue è un tessuto connettivo fluido vitale che circola continuamente nei vasi sanguigni e nel cuore. Questo liquido viene utilizzato per diffondere i diossigenanti e le sostanze nutritive necessarie per i processi vitali di tutti i tessuti del corpo e per trasportare rifiuti come l'anidride carbonica o rifiuti azotati nei siti di evacuazione. Serve anche a portare i tessuti alle cellule e alle molecole del sistema immunitario e diffondere gli ormoni in tutto il corpo. Negli adulti è il midollo osseo che produce le cellule del sangue durante un processo chiamato ematopoiesi. Il pH del sangue varia tra 7,35 e 7,45. Le sang est un tissu conjonctif fluide vital qui circule continuellement dans les vaisseaux sanguins et le cœur. Ce liquide sert à diffuser le dioxygène et les éléments nutritifs nécessaires aux processus vitaux de tous les tissus du corps, et à transporter les déchets tels que le dioxyde de carbone ou les déchets azotés vers les sites d'évacuation. Il sert également à amener aux tissus les cellules et les molécules du système immunitaire, et à diffuser les hormones dans tout l’organisme. Chez l'adulte, c’est la moelle osseuse qui produit les cellules sanguines au cours d’un processus appelé hématopoïèse. Le pH du sang varie entre 7,35 et 7,45.

definizione di sang nel dizionario francese

La definizione di sangue nel dizionario è fluido organico rosso, che scorre attraverso le arterie e le vene nelle varie parti del corpo dell'uomo e degli animali superiori e che mantiene la sua vita lì.

La définition de sang dans le dictionnaire est liquide organique rouge, cheminant par les artères et les veines dans les diverses parties du corps de l'homme et des animaux supérieurs et qui y entretient la vie.

Clicca per vedere la definizione originale di «sang» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SANG


bang
bang
boomerang
boomerang
demi-sang
demi-sang
gang
gang
harfang
harfang
ilang
ilang
ilang-ilang
ilang-ilang
linsang
linsang
mustang
mustang
orang
orang
pur-sang
pur-sang
rang
rang
rotang
rotang
slang
slang
tripang
tripang
watergang
watergang
yang
yang
ylang
ylang
ylang-ylang
ylang-ylang
étang
étang

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SANG

sandwich
sang-de-dragon
sang-froid
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle
sang
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SANG

antigang
bowling
briefing
building
camping
clearing
holding
listing
living
long
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing
trépang

Sinonimi e antonimi di sang sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANG» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sang

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SANG»

sang famille fils hérédité humeur lignage lignée nature origine race rouge sève souche tige vermeil selles maladie analyse dans urines contaminé définition composition etablissement site plasma plaquettes transfusion futura sciences circulant constitué milieu lequel baignent figurés plus important nbsp ffdsb fédération française pour bénévole association créée sensibiliser public informer modalités paris comment donner donnez votre vous pouvez décider sauver vies donnant total aujourd france coeur maladies sante contraction cardiaque permet injection hors artères jusqu organes relâchement musculaire remplissage autres chaque année million malades sont soignés grâce constat provoqué dès toulouse sang couleur doctissimo janv organique mouvement aspiré refoulé toutes veines wiktionnaire naïs quelque analogie avec lombrics leur circulation très facile observer pittoresque histoire naturelle informations référence cordon juil

Traduzione di sang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANG

Conosci la traduzione di sang in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sang» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sangre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кровь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sangue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রক্ত
260 milioni di parlanti

francese

sang
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

darah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Blut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

血液
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

getih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sangue
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кров
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sânge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αίμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANG»

Il termine «sang» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sang

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SANG»

Citazioni e frasi famose con la parola sang.
1
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
2
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
3
Rudyard Kipling
Les principes sont les principes, dussent les rues ruisseler de sang.
4
Federico Garcia Lorca
Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison.
5
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
6
Thomas Carlyle
La Marseillaise est le chant qui fait bouillir le sang dans les veines, qu'on chante avec des pleurs et du feu dans les yeux, avec un coeur bravant la mort.
7
Jean-Louis Aubert
Au nom de qui, au nom de quoi Verser le sang d'un innocent. Au nom de qui, au nom de quoi Vouloir du mal à un enfant.
8
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
9
Massa Makan Diabaté
Le colonialisme, c'est maintenir quelqu'un en vie, pour boire son sang goutte à goutte.
10
Zofia Nalkowska
Aucune grande cause dans l'histoire du monde n'a triomphé sans effusion de sang.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SANG»

Scopri l'uso di sang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
Nous sommes des sang-mêlés: Manuel d'histoire de la ...
Livre singulier d'histoire engagée, promotion d'un projet de paix qui serait l'avenir de l'humanité, Nous sommes des sang-mêlés conserve toute sa pertinence aujourd'hui.
Lucien Febvre, François Crouzet, 2012
3
La fratrie méconnue: liens du sang, liens du coeur
La fratrie existe-t-elle ? Elle a été si longtemps ignorée et méconnue des chercheurs et des spécialistes de l'enfance qu'on pourrait en douter.
Brigitte Camdessus, 1998
4
Alix Senator - tome 1 - Les Aigles de sang
Un nouvel arc narratif s’ouvre pour le célébrissime personnage créé par Jacques Martin : devenu sénateur de Rome alors qu’il aborde l’âge mûr, Alix vit de nouvelles et trépidantes aventures imaginées par Valérie Mangin, et ...
Valérie Mangin, 2012
5
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
6
Canard au sang
Dans Canard au sang, les sujets les plus variés sont traités avec une vérité, une simplicité qui font qu'à travers les pages d'un roman inexorable, parfois cruel, se déploie une tendresse déchirante.
Robert Sabatier, 1958
7
Sang de monstre
Un liquide vert et visqueux s'tend et engloutit tout sur son passage.
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
8
En lettres de sang (Harlequin Mira)
En lettres de sang, Meg O'Brien Qui pouvait haïr Marti Bright au point de lui avoir fait subir un calvaire d'une cruauté sans limites ?
Meg O'Brien, 2008
9
Houellebecq, sperme et sang
Dans cette lecture, l'auteur démontre l'importance du sang dans l'œuvre en prose de Michel Houellebecq et étudie les courants sous-jacents au discours des protagonistes de l'Extension du domaine de la lutte, Les Particules élémentaires ...
Murielle Lucie Clément, 2003
10
Sang damné
Sang Damné est devenu l’aboutissement d’un cycle infernal, sa fin.
Alexandre Bergamini, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Don du sang : «Savoir donner, sans rien attendre en retour»
Depuis jeudi, l'établissement français du sang organise une collecte de sang à la mairie de Foix. Une démarche vitale, largement suivie par les ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Don de sang le 30 et 31 juillet
Aujourd'hui les P.O comptent 16000 donneurs de sang bénévoles qui tous les ans donnent 31000 poches de sang. Plus de la moitié de ces ... «L'indépendant.fr, lug 15»
3
Les dons de sang en forte baisse cet été
L'Établissement français du sang lance un appel à la mobilisation. Ses réserves en sang sont de plus en plus faibles. Entretien. Dominique ... «Ouest-France, lug 15»
4
Simandre Baisse sensible des dons de sang
Toujours est-il que la troisième journée du sang, organisée par l'amicale locale, jeudi matin, n'a pas connu l'affluence habituelle. Au lieu des ... «Le JSL, lug 15»
5
Don du sang. À la recherche de plasma
La campagne d'été de don du sang avait lieu jeudi et hier. L'Établissement français du sang (EFS) se déclarent satisfaits du nombre de ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Le don du sang a mobilisé
rançois Labussière, président de l'amicale des donneurs de sang du canton de Baignes, était soulagé jeudi soir : 57 personnes se sont ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Décès de Maty Mbodj: des traces de stupéfiants retrouvées dans …
Et selon le journal l'Observateur, l'analyse révèle la présence de stupéfiants dans le sang de la victime. Poursuivant la source reste perplexe ... «Pressafrik, lug 15»
8
L'homme qui a vu l'ours: de muscle et de sang ****
Récit de muscle et de sang qui fait parfois un détour du côté de l'émotion brute, L'homme qui a vu l'ours se laisse difficilement apprivoiser ... «LaPresse.ca, lug 15»
9
Du sang neuf chez les pompiers
Les tests en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier se sont déroulés à Garaison, pendant la deuxième semaine de juillet. Ils étaient ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang prédites par Hannibal Price (2 de 5). samedi 25 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sang>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z