Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vene" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VENE

lateinisch vena.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VENE IN TEDESCO

Vene  [Ve̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vene è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vene

vena

Vene

Le vene o i vasi sanguigni tedeschi sono vasi sanguigni che conducono il sangue al cuore. In un adulto, trasportano circa 7000 litri di sangue al loro cuore ogni giorno. Le vene delle gambe, in particolare, devono fare un lavoro pesante, perché il sangue deve essere trasportato al cuore contro la forza di gravità. Le vene del ciclo del corpo trasportano sangue carente di ossigeno, quelle del sangue ricco di ossigeno in circolazione polmonare. Il sangue a basso contenuto di ossigeno è più scuro di ricchi di ossigeno. La pressione sanguigna nelle vene è notevolmente inferiore rispetto alle arterie, appartengono al sistema a bassa pressione della circolazione del sangue con capillari e venule. La maggior parte delle vene del corpo stanno accompagnando le vene, vale a dire che corrono parallelamente alla loro corrispondenza arteriosa. Come pompa naturale per il flusso sanguigno nelle vene, viene utilizzata la muscolatura del piede e della gamba. Con ogni tensione i muscoli premono il sangue contro la forza dal basso verso il cuore. Decine di valvole venose, come le valvole di bloccaggio, assicurano che il sangue non cadere di nuovo durante il rilassamento del muscolo. Venen oder deutsch Blutadern sind Blutgefäße, die das Blut zum Herzen führen. Bei einem erwachsenen Menschen transportieren sie jeden Tag etwa 7000 Liter Blut zum Herzen zurück. Dabei haben besonders die Beinvenen schwere Arbeit zu leisten, denn das Blut muss gegen die Schwerkraft zum Herzen befördert werden. Die Venen des Körperkreislaufs transportieren sauerstoffarmes Blut, diejenigen des Lungenkreislaufs sauerstoffreiches Blut. Sauerstoffarmes Blut ist dunkler als sauerstoffreiches. Der Blutdruck in Venen ist deutlich niedriger als in Schlagadern, sie gehören mit den Kapillaren und den Venolen zum Niederdrucksystem des Blutkreislaufs. Die meisten Körpervenen sind Begleitvenen, das heißt sie verlaufen parallel zu ihrer arteriellen Entsprechung. Als natürliche Pumpe für den Blutfluss in den Venen dient die Fuß- und Beinmuskulatur. Mit jeder Anspannung pressen die Muskeln das Blut gegen die Schwerkraft von unten in Richtung Herz. Dutzende von Venenklappen sorgen wie Rückschlagventile dafür, dass das Blut bei der Entspannung des Muskels nicht wieder nach unten zurückfällt.

definizione di Vene nel dizionario tedesco

dei vasi sanguigni. Blutader.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VENE


Ausgewiesene
A̲u̲sgewiesene
Betroffene
Betrọffene
Biene
Bi̲e̲ne 
Catene
Catene
Ebene
E̲bene 
Erwachsene
Erwạchsene 
Gene
[ʒɛːn] 
Greene
[ɡriːn] 
Helene
Hele̲ne
Hygiene
Hygie̲ne 
Irene
Ire̲ne
Lene
Le̲ne
Magdalene
Magdale̲ne
Marlene
Marle̲ne
Scene
[siːn] 
Selene
Sele̲ne
Sirene
Sire̲ne 
Szene
Sze̲ne 
Unterlegene
Unterle̲gene
bene
be̲ne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VENE

Vendemiaire
Vendetta
Venedig
Venedigergruppe
Veneficium
Venektasie
Venena
Venenentzündung
Venenklappe
venenös
Venenum
venerabel
Venerabile
venerabilis
Veneration
venerieren
venerisch
Venerologe
Venerologie
Venerologin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VENE

Athene
Filmszene
Fortgeschrittene
Führungsebene
Führungsschiene
Geschiedene
Hellene
Hochebene
Ismene
Junggebliebene
Kurzentschlossene
Landesebene
Mundhygiene
Musikszene
Niedergelassene
Resene
Schiene
Verstorbene
notabene
Ökumene

Sinonimi e antonimi di Vene sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vene» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vene

ANTONIMI DI «VENE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Vene» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Vene

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VENE»

Vene Blutbahn Arterie giacomini vene Wörterbuch durchstochen geplatzt arterie entzündete marshall thrombosierte Venen oder Blutadern sind Blutgefäße Blut Herzen führen einem erwachsenen Menschen transportieren jeden etwa Liter zurück Dabei haben besonders doccheck flexikon Vena vein Wandaufbau Frank Geisler Steffen Jähde Chirugische Anastomose pflegewiki Plural Mehrzahl Venen Blutgefäße sauerstoffarmem Blut anatomischen Bezeichnungen wird medizin März gumpert anatomische Informationsportal Hier finden laienverständliche Informationen Thema wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche siehe Übersetzungen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch latein Latein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache blutgefäß blut Begriff speziell Adern verwendet sauerstoffarme Herzen Lunge zurücktransportieren Krampfadernpflegeset vital vene® amazon parfümerie Schicke Röcke Sommerkleider kurze Hosen VITAL kann Ihnen dabei helfen Ihren Traum erfüllen unschöne Krampfardern türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische italienisch pons Italienisch PONS tagliarsi

Traduzione di Vene in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VENE

Conosci la traduzione di Vene in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vene verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vene» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

静脉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vein
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وريد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

urat
190 milioni di parlanti

tedesco

Vene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

静脈
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정맥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tĩnh mạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நரம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्तवाहिनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żyła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

venă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλέβα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vene

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENE»

Il termine «Vene» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vene» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vene
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vene».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VENE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vene» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vene» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vene

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VENE»

Scopri l'uso di Vene nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vene e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anamnese und körperliche Untersuchung kleiner Haus- und ...
möglich auf den Tisch drückt und den Ellenbogen so umfaßt, daß die Vene leicht mit dem Daumen gestaut werden kann. Anfänger machen es oft umgekehrt. Sie kneifen derb in die Pfote, was der Hund als unangenehm empfindet und für ihn ...
Adam Rijnberk, 2004
2
Angiologie in Klinik und Praxis
V. femoralis communis v. saphena magna v. profunda femoris Hach- Perforans- vene Dodd- Perforans- vene Hunter Perforans- vene Kniekehlen Perforansvene gastroknemiale venen Boyd- Perforansvene Sherman- Perforansvene May- ...
Malte Ludwig, 1998
3
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
sah ich nicht, wohl aber eine Vene mergz'nalz's eentm'cnl'i dextri, die sich hinter dem unteren Umfange der Wurzel der Anricnle dextre unmittelbar in das Am'nm deetrnm öffnete. Myogele moscheta hat zwei Venee ezygee, wovon eine die ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1864
4
Memoires de L'academie Imperiale des sciences
Echidne nur eine Vene caoe superior. Home') und Blainville') haben I/utre unrichtig zwei Venee cevee supert'ores zugeschrieben. Die Vene cave super'lor dextre hat denselben Verlauf und dieselbe Mündung, wie die einfach vorkommende ...
5
Lehre von den blutigen Operationen am menschlichen Körper: ...
I. Operationen, welche unternommen werden, um das Lumen der Vene bleibend zu verschliessen. Mau beabsichtigt durch diese Operationeu gewöhnlich Varices zu heilen. Entweder werden dabei die Venenwände unmittelbar so aneinander ...
Gustav Biedermann Günther, 1859
6
Modaʻ li-vene vinah: oder, ḳinderfraynd und Lehrer : ayn ...
oder, ḳinderfraynd und Lehrer : ayn lehr- und Lezsebukh fir di yugend Yidisher Naṭyon ... Moses Philippssohn. אןל־1 ותאכל־1 דבר נעם ^חיף כלתי ךתדע התכונה :־ .״- ״. ני יש עשב מתוק ובו מר המות ?!מונר־ז --־־• - י י־• • ::•8* .. .־• ־• .ן .- י ולמלאכה תחיה רוח ...
Moses Philippssohn, 1808
7
Archiv fur die gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere
19.46 1 * Gefässe der Niere: {Vene (Organ in Thätigkeit 3 17.26 Vene (Organ in Ruhe . . i 6.40 Arterie . . . . . . . . . . . ' 17.44 * Gefässe der Niere: Vene(0rgan in Thätigkeit) ' 16.00 Vene (Organ in Ruhe) . . ; 6.44 Arterie . . . . . . . . . . . i 17.78 Gefässe ...
8
Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere
1 19.46 1 * Gefässe der Niere: {Vene (Organ in Thätigkeit 3 17.26 Vene (Organ in Ruhe . . “ 6.40 Arterie . . . . . . . . . . . '. 17.44 * Gefässe der Niere: Vene (Organ in 'l' hätigkeit) ' 16.00 Xene (Organ in Ruhe) . . 1 6.44 . ‚. ‚ ‚ rterie . . . . . . . . . . . - 17.78 ...
9
Katzenkrankheiten: Klinik und Therapie
Die Kanüle wird in einem möglichst flachen Winkel durch die Haut in die Vene eingestochen. Um das Auffinden der Vene zu erleichtern, kann die Punktion auch unter gleichzeitiger Aspiration mit einer aufgesetzten Spritze erfolgen. Dazu wird ...
Wilfried Kraft, 2003
10
Diagnostik und Therapie der Krampfadern
Die Abweichungen können von geringfügigen Verschiebungen der Venenverläufe, über das Durchdringen einer Arterie durch die begleitende Vene bis hin zur Anomalie oder Agenesie von Venen sowie dem Vorhandensein oder Fehlen von ...
Tomas Stritecky, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vene nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mettmann: Vene aus dem Bein hilft der Hand
Der 31-jährigen Patientin wurde eine 35 Zentimeter lange Vene aus dem Unterschenkel entfernt und in den Oberarm eingepflanzt. "Diese Vene wird vom ... «RP ONLINE, dic 16»
2
Vene törmäsi uittotolppaan Joensuussa – yksi kuoli, toinen ...
Onnettomuus tapahtui torstaina kello 13.38, kun vene, jossa oli 15 hevosvoiman perämoottori, törmäsi vanhaan uittotolppaan rautatiesillan alapuolella. «YLE, ago 16»
3
Stau in den Beinvenen: Krampfadern behandeln lassen
Berlin (dpa/tmn) - Wie ein Regenwurm schlängelt sich die Vene in mehreren Windungen das Bein entlang. Sie ist dunkelblau, fast schwarz, und wölbt sich aus ... «Web.de, lug 16»
4
Krampfadern: Behandlungsmethoden
Zu einer Operation bei einem Venenleiden raten Phlebologen und Gefäßchirurgen meist, wenn große oberflächliche Venen oder deren Seitenäste zu ... «NDR.de, mag 16»
5
Matanza Cueto schlitzt sich Vene bei Wrestling-Kampf auf
Bei einem Stunt verletzte sich "The Monster" Matanza Cueto an einer Vene. Als der Wrestler durch eine Glasscheibe flog, dabei passierte es. Der amtierende ... «Heute.at, apr 16»
6
Exekutionsversuch wird wiederholt: Vene nicht gefunden – Henker ...
Das Personal fand aber trotz zweistündiger Suche keine brauchbare Vene, um ihm die tödliche Medikamentenmischung zu spritzen. ADVERTISING. «BLICK.CH, mar 16»
7
Venen: Blut abnehmen ist nicht immer und überall sicher
Eine Blutabnahme verläuft nicht bei jedem gleich. Während der eine Sätze hört wie „Oh, was für schöne Venen. Die springen mir ja fast entgegen“, erleben ... «Heilpraxisnet.de, dic 15»
8
Infrarotlicht macht Venen sichtbar
Etwa dann, wenn der Krankenpfleger eine Vene gefunden hat, diese aber nicht mit der Nadel treffen konnte. Bei manchen Menschen kann es da passieren, ... «Deutsche Gesundheits Nachrichten, ott 15»
9
Mit Infrarot-Scan zum Venen-Volltreffer bei der Blutabnahme
Ich erinnere mich nur ungern an meine letzte Blutabnahme. Nachdem die Auszubildende drei mal erfolgreich neben die Vene gestochen hatte, ließ sie ... «VICE.com, nov 14»
10
Hilden: Capio Klinik: OP kann Venen erhalten
Mit dem OP-Verfahren können defekte Venenklappen repariert werden, ohne die Vene entfernen zu müssen. Dabei wird in örtlicher Betäubung oder auch ... «RP ONLINE, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vene [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z