Significato di "Borte" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORTE

mittelhochdeutsch borte, althochdeutsch borto, Nebenform von mittelhochdeutsch, althochdeutsch bort, ↑Bord.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BORTE IN TEDESCO

Borte  Bọrte [ˈbɔrtə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORTE

Borte è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORTE IN TEDESCO

confine

Bordüre

Un bordo o un bordo è un bordo decorato o un bordo di tessuto su tessuti, abbigliamento, tappeti, mobili da tappezzeria o in dotazione. Nell'ambito dell'architettura d'interni, un bordo designa cose diverse: ▪ I bordi sono motivi colorati e ornamenti stampati carta da parati, per l'effetto visivo. ▪ Lo stesso vale per i bordi tessili cuciti su tende o su tovaglie. ▪ Il bordo piastrellato o mosaico è una fascia decorativa realizzata in singole piastrelle o frammenti di piastrelle, circolanti sulla parete della stanza. ▪ nelle finestre delle finestre a piombo Altri casi di confini: ▪ Nella araldica, la limitazione naturale dello scudo - schermo di scudo - è anche definita come un bordo. ▪ Sono presenti frontiere sui vecchi francobolli tedeschi, principalmente a Hannover. I fogli di stampa erano decorati con bordi decorativi, cosiddetti bordi. Marchi con bordo del bordo di solito sperimentano un aumento del valore. ▪ Nella stampa di libri, un bordo ornamentale è stato creato intorno a blocchi preziosi intorno al blocco di testo.

Eine Bordüre oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. Im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge: ▪ Borten sind mit farbigen Motiven und Ornamenten bedruckte Tapetenrollen, zur optischen Wirkung. ▪ Nicht anders verhält es sich mit textilen Bordüren, die an Vorhänge oder an Tischdecken genäht werden. ▪ Die Fliesen- oder Mosaikbordüre ist ein an der Wand im Raum umlaufendes dekoratives Band aus einzelnen Fliesen oder Fliesenbruchstücken. ▪ in Bleiglasfenstern Weitere Vorkommen von Bordüren: ▪ In der Heraldik wird die natürliche Begrenzung des Schildes – Schildrand – auch als Bordüre bezeichnet. ▪ Bordüren gibt es bei Briefmarken Altdeutschlands, vornehmlich Hannover. Die Druckbögen wurden mit Zierrändern, sogenannten Bordüren versehen. Marken mit Bordürenrand erfahren meist eine Wertsteigerung. ▪ Beim Buchdruck wurde bei kostbaren Büchern um den Textblock herum eine Verzierungsbordüre erstellt.

definizione di Borte nel dizionario tedesco

nastro intrecciato a motivi geometrici, usato come ornamento su indumenti, tende o. è cucito.

gewebtes, gemustertes Band, das als Verzierung auf Kleidungsstücke, Gardinen o. Ä. aufgenäht wird.

TRADUZIONE DI BORTE

Conosci la traduzione di Borte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Borte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Borte» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 辫子
• Traduttore italiano - spagnolo: trenza
• Traduttore italiano - inglese: braid
• Traduttore italiano - hindi: चोटी
• Traduttore italiano - arabo: جديلة
• Traduttore italiano - russo: оплетка
• Traduttore italiano - portoghese: trança
• Traduttore italiano - bengalese: বিনুনি
• Traduttore italiano - francese: galon
• Traduttore italiano - malese: tocang
• tedesco: Borte
• Traduttore italiano - giapponese: 組紐
• Traduttore italiano - coreano: 드리다
• Traduttore italiano - giavanese: braid
• Traduttore italiano - vietnamita: bím tóc
• Traduttore italiano - tamil: பின்னல்
• Traduttore italiano - marathi: वेणी
• Traduttore italiano - turco: örgü
• Traduttore italiano - italiano: treccia
• Traduttore italiano - polacco: warkocz
• Traduttore italiano - ucraino: обплетення
• Traduttore italiano - rumeno: tresă
• Traduttore italiano - greco: πλεξίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: braid
• Traduttore italiano - svedese: fläta
• Traduttore italiano - norvegese: flette

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Borte.

1

Ronald Searle

Der wahre Humor ist schwarz mit einer weißen Borte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BORTE»

Scopri l'uso di Borte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Borte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Borte von Dietrich von der Glezze: Ein ...

"Der Borte" (Der Gürtel) ist ein Märe aus dem 13. Jahrhundert in mittelhochdeutscher Sprache, d.h. eine im Spätmittelalter beliebte kurze Erzählform, die in Paarreimen abgefasst ist.

Silvan Wagner, 2011

Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen ...

N. «55. ;Hh« meeligte Borte, mit Spalten, Puncten, und schwarzen Schildgen. blicn. r. 54. f. 7. 00. tt. 20,6. lichtblaue warzenähnliche zäh« Borte. Dill. r. 18. 5 l5. Verg!. mit22l. AnRalkw^en. 0l. tt. 2057. angeklebte Bolle , schmutzig grüne ...

Georg Christian Oeder, 1770

Queerness? Cross Dressing im Märe "Der Borte" des Dietrich ...

Eine Geschichte über ein Ehepaar, in der die Ehefrau sich als Mann verkleidet, um nach ihrem Ehebruch ihren Mann wieder für sich zu gewinnen, wobei es fast zum Liebesakt zwischen zwei Männern kommt, verlangt danach, genauer in den Blick ...

Lisa Heinrich, 2013

Entwürfe Zu Einem Strafvollzugsgesetz (1927-1932) und Zu ...

3m § 2 roerben jeroetlS hinter bem »Bort „Straf, bollftrecfung" bie Borte „ober ben SßoDjug ber ÜJcafj- rege! ber Sefferung unb Sidjerung" eingefügt. 3. 3m § 5 2I6f. 2 »otrb jroifdjen bem erften unb jmeiten Safec folgenber Sats eingefügt: Sie ...

Werner Schubert, 1999

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

"ie>t Borte. . . t»0 If- «che ohne Volant ca.110cmbr.Mk. 1,25 , ca. 100 „ „ „ 1,75 P 2741 Gingham, gestreift, mit Borte und Tasche 75 pr. P 2744 Kretonne, marine mit weißen Punkten und Borte Mk. 1,35 P 2747 Gingham, gestreift, doppelseitig ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

A–C

_683' age. bord n. ,Schiffsseite, Schild'. Vgl. dazu nösn. _684_ 685—_686_687»- 688-689_ 690 _ bös зонта bm e n,. Borstc — Borte S о r ft е, Bîrät fem.. Pl. de Видел, nösn. Бди?! meist Pl. de ватт. —- шина, P1. Biwrälen (Шива), Bzìrât, PI.

‎1924

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

S "I- Sie Seetbiguiig geid)ieht in bcr Beife, baß ber :)tirt)ter an ben 3eu8el1 bie Borte richtet: „Sie fchloören bei Öott bem ... unb nidjk- uerjrfjloicgcn Ijabcn", unb baf; ber 3cuge Ijieranf bie •Borte fvirirf)t: „'Jd) (diiuöre ee, fo Ina^r mir (Sott helfe!

Jürgen Regge, 1999

Illustrirtes Deutsches Milit?r-Lexikon

Degen am Ollie-Komm ‚ Revolver, Fernglas, kein Brotbeutel. Unteroffiziere. Tressen an Kragen und .aermel-Aufschl. des Waffenrocks etc. am Mantolkragen eine schwarz-weisse Borte auf d. Patten und je ein Metallknopf auf d. Aussenseiter: d.

J. Scheibert, W. Porth

Handbuch aller seit dem Militärjahre 1767: als dem Anfange ...

WMrappen von rothem Tuch ; für den General-Major und F«ldmarschall» Lieutenant ift solche zur Galla nebst der Borte ihres Grades noch von außen mit nner 1^5 Zoll breiten goldau» Borte , für de» Fetdzwgmeister mit der doppelt« ...

Karl R. von Bundschuh, 1822

Des Deutschen Knaben Handwerksbuch

Bor dem Anftreichen mit Leim be: feftigt man das eine Ende der Borte auf dem Breite mittels eines recht fpitzen Nagels oder fonft eines fpißen Gegenftandes. welcher ftark genug ift. um beim Anziehen nicht herausgezogen zu werden. Hierauf ...

C. Barth, W. Niederley, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Borte nel contesto delle seguenti notizie.

Kendt fra 'Borte med Blæsten': Hun er den sidste stjerne fra ...

Hun var Robin Hoods udkårne og den godhjertede Melanie i »Borte med Blæsten«. Men Olivia de Havilland huskes også for sit modige oprør mod de ... «B.T., lug 16»

Politiets datasystemer borte i timevis for andre gang på to måneder ...

Arkivbilde fra operasjonssentralen i Oslo. Operasjonslederne var blant de som mistet tilgang til samtlige av systemene torsdag kveld. Det gjorde blant annet at ... «Aftenposten, giu 16»

The New North: – De tillitsskapende arenaene er borte

Den militære kontakten mellom de arktiske statene har skapt en tillitsskapende mekanisme, som nå er borte. Det slår forsker Ekaterina Klimenko ved Stockholm ... «High North News, giu 16»

Renée Zellweger avslører hvorfor hun har vært borte fra rampelyset i ...

Den norsk-sveitsiske 47-åringen gjorde suksess i filmer som «Chicago», «Cold Mountain» - og ikke minst «Bridget Jones», der hun antakeligvis har sin mest ... «Seher, giu 16»

Fokus auf Borte und Spitzen

Überdimensionales "Spitzen-Erlebnis": Eine besondere Attraktion bei der Eröffnung der Klöppel-Ausstellung waren die übergroßen Decken, die Marianne Vogl ... «Onetz.de, mag 16»

Køprisings-effekten fortsetter: – Køene er langt på vei borte

Byråden jubler over at trafikknedgangen har stabilisert seg. Vegvesenet kaller trafikksituasjonen i Bergen vesentlig forbedret etter at bompengene økte i ... «NRK, mag 16»

Leo C. Borte Jr., 92

Surviving are his grandsons, Stephen C. Borte Jr. of LaFayette and Todd Stoutenger of Pennellville; his granddaughter, Lisa M. Batt of Walkersville, Md.; and six ... «Oswego Daily News, mag 16»

Exclusive: Here's a New Clip From Derrick Borte's DARK AROUND ...

Here we have a new clip from Derrick Borte's comedy Dark Around The Stars, starring Mark Kassen as a man headed on a drunken spiritual road trip to New ... «Film Pulse, mag 16»

- To gravemaskiner forsvant. De er borte vekk.

200 meter av veien mellom Granvin og Voss raste ut i vannet onsdag kveld. - Heldigvis har det ikke vært folk der, sier entreprenøren, som jobber med ny tunnel ... «Bergens Tidende, apr 16»

Odd leverte varene borte mot Viking

2016 kl 21:53 (oppd. 10.apr. 2016 kl 22:10 ). Odd tok en sterk 2-0-seier borte mot Viking søndag. Scoringer fra Bentley og Rafik Zekhnini avgjorde kampen. «Sporten.com, apr 16»