Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borstig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORSTIG

mittelhochdeutsch borstoht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORSTIG IN TEDESCO

borstig  bọrstig [ˈbɔrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORSTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
borstig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BORSTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «borstig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di borstig nel dizionario tedesco

Setole setolose, ruvide. Esempi di setole includono un animale ispido. Borsten aufweisend struppig, rau. Borsten aufweisendBeispielein borstiges Tier.

Clicca per vedere la definizione originale di «borstig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BORSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]
wurstig
wụrstig [ˈvʊrstɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BORSTIG

borstenartig
Borstengras
Borstenhaar
Borstenkopf
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
Borstigkeit
Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
s
sartig
sartigkeit
Bosatsu
Bosch
schen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BORSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Sinonimi e antonimi di borstig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORSTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «borstig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di borstig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BORSTIG»

borstig barsch behaart brüsk grannig grob haarig kratzig rüde ruppig stachelig stoppelig straubig struppig unfreundlich zottig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel Rätsel Frage BORSTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Borstig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict wiktionary schüchtern bissig unglücklich aber immer anständig Charakter viel mehr sein Vater urteilte Karl Jaspers über seinen linguee Viele

Traduzione di borstig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORSTIG

Conosci la traduzione di borstig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di borstig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borstig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

林立的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

erizado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bristly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هلبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

щетинистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hirsuto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমসৃণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hérissé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berduri
190 milioni di parlanti

tedesco

borstig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剛毛の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

털이 억센
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bristly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có nhiều lông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெள்ளரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıllı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

setoloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczeciniasty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щетинистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbârlit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρότριχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borselagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bristly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borstig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORSTIG»

Il termine «borstig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.688 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borstig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borstig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «borstig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORSTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «borstig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «borstig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su borstig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BORSTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola borstig.
1
Ruth W. Lingenfelser
Der Jugend Pracht ging schnell dahin, schon wächst ein borstig Haar am Kinn.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Sich im Respekt zu erhalten / Muss man recht borstig sein. / Alles jagt man mit Falken, / Nur nicht das wilde Schwein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BORSTIG»

Scopri l'uso di borstig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borstig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
IZisztat«: Untergestcht borstig. Fühler ««fliegend, mit kurz gesiederler oder nackter Borste. Stirn breit, borstig. Hinterleib fünfringelig. Oueradern der Flügel entfernt. 1« Arten. I)ia,t«ta ol,,eure!l» lVleig. (Zaf. 109. Fig. 126., 126. a. Fühler). 21Z.
2
Deutschlands Flora: oder Systematische Beschreibung der in ...
Blute, stiele sehr dünn, zvlllang, ansang« aufrecht-abstehend, bei der Samenreise jurückgebogen, haarig Kelch tief gespalten, hakig-borstig, am Grunde ku< geliz. winkelig, bei der Samenreife eingeschnürt, Krone hochblau, klein, gqu-jixfelig, ...
Johann Wilhelm Meigen, 1836
3
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Aeste rundlich, borstig-filzig, in der Jugend zusammenge, drückt. Blätter gestielt, ungleich gefiedert, 4 — /paarig und ein einzelnes Blättchen an der Spitze des Blattstiels. Blatt- . chen gegenüberstehend, stiellos, läuglich-eyformlg, sägeartig ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
4
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
V litter sind gestillt, eyförmig, gespitzt, an der Basis nach dem Blattstiele zu schmal, «ttfernt gezähnt, geädert, unten scharfborstig, 8—9 Zoll lang, 5 Zoll breit, die Blattstiele fast lH Zoll lang, borstig, rinnenformig. Die Vlumen siheu fast zu dreien ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1836
5
Die Pflanzen Deutschlands
hell berandet, zerstreut- borstig und drüsenhaen'g. Kronen hellgelb, einfarbig. 10 -25 cm. 2L. Wiesen, Triften, Raine und Wegränder, gesellig. Meist häufig. Mai, Juni, vereinzelt auch später. Aurike1~H., H. Auricula. (L. z. Teil) Lmck. u. DC.
O. Wünsche, 2012
6
Cultur, benennung und beschreibung der rosen
A. Fruchtknoten und Blumenstiele borstig. a. Fruchtknoten sehr gross und borstig, fast rund. Vi llosa — Zottige Rose. Blkre. bei den cultivirten Rosen blass- rosenroth,bei den wilden schmutzig weiss. B. Fruchtknoten glatt, Blumenstiele borstig.
C. Nickles, 1836
7
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
Stengel durchaus haarig, gabiig -getheilt, arm- blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. Mai, Jun. 2J.. Auf Wiesen, Аскеп-ändern. Bei Silsterwitz und Bankwitz bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlottenbrunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich Wimmer, 1832
8
Handbuch Der Laubholzkunde
gestützten, borstig-drüsigen Stielen. 4-5 cm im Durchmesser. Blütenachse kugelig oder rundoval, gleich den die Knospe weit überragenden, nach dem Verblühen sich etwas aufrichtenden, schmal länglich-lanzettförntigen, lang zugespitzten, ...
Leopold Dippel, 2012
9
Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ...
Stengel durchaus haai-ig, gablig-getheilt, armf' blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. ` Mai, Jun. ZP. Auf Wiesen, Ackcxrändern. Bei Silstenwitz und Bankwitz' bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlotten-'Q brunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich II Wimmer, 1832
10
Ericarum icones et descriptiones. Abbildung und Beschreibung ...
Ein aufrechter zwey Fufs hoher Strauch. Der Stamm aufrecht, ästig, aschgrau, borstig. Die Aeste aufrecht, zwey- und dreyfach, braun, borstig. Die jungen Zweige grün , borstig. Die Blätter dreyfach, kurz, eyrund, flach, der Rand umgeschlagen, ...
Johannes Christophorus Wendland, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORSTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borstig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rapid back in Hütteldorf - Büskens zu 2:0: "Es war leiwand"
... in Zukunft öfters britischen Fansound erwarten lässt, gab sich der nunmehr im Süden angesiedelte "Block West" zur Eröffnungsgala mitunter etwas borstig. «Suedtirol News, lug 16»
2
Bärenklau-Patient in der Uniklinik
Im Unterschied zu anderen großen Doldenblütengewächsen ist der Stängel borstig-rau behaart. Anhand der zugespitzten, nicht abgerundeten Blattzipfel und ... «Volksstimme, lug 16»
3
Auf Tradition gebürstet
... Bedürfnis das passende Objekt fertigen konnte – dick oder dünn, weich oder hart, haarig oder borstig, mit langem Stiel oder kurzem Griff aus robustem Holz. «Heimatzeitung.de, giu 16»
4
Grüne-Soße-Stelenpfad: Ein neues Denkmal für Oberrad
Dass Kresse rettichartig schmeckt und besonders gut zu Aufstrichen wie Quark passt. Dass Borretsch an seinen borstig behaarten Blättern und Stengeln sowie ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
5
Kuschelige Neuzugänge im Teich
Geschmeidig springt der niedliche Nager in das trübe Wasser. Nur der Kopf mit den orangenen Zähnen und der borstige Rücken ragen noch aus dem Wasser, ... «Nordwest-Zeitung, feb 16»
6
Tierpark Hagenbeck: Elefantenbaby heißt "Kanja"
... "Der war so süß!" Nach der Berührung des Dickhäuters war der Pianist überrascht: "Er sieht sehr viel flauschiger aus, als er am Ende ist. Er ist relativ borstig." ... «NDR.de, gen 16»
7
Klassik - Hütet euch vor den Möhren!
Das Ding ist hässlich. Quietschorange, die Finger borstig behaart, an den Füßen noch den Dreck der Erde, aus der es gekommen. Und es ist ein Rüpel, bohrt in ... «Süddeutsche.de, dic 15»
8
Raum für Fantasie und schöne Bilder
Und überschwänglich impulsive Kinder, die vor kreativen Ideen, wie man das Nashorn loswerden könnte, schier überzusprudeln scheinen wie Berthold Borstig, ... «Badische Zeitung, nov 15»
9
Muppets fahren Liebeskarussell: Kermit hat schon eine Neue
... mit einer neuen Liebschaft zu prahlen. Vergessen scheint Miss Piggy. Der grüne Muppet hat nur noch Augen für eine - die ist rosa, borstig und arbeitet im TV. «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»
10
Gassi-Gehen mit Schweinen
Das mag für manchen braven Haushund irritierend wirken - man selbst muss an der Leine laufen, während dieses grunzende Geschwader sich borstig auf dem ... «WDR Nachrichten, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. borstig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/borstig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z