Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sorte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORTE

italienisch sorta  = Art, Qualität < lateinisch sors  = Los; Stand, Rang; Art und Weise; schon mittelniederdeutsch sorte < mittelniederländisch sorte < französisch sorte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SORTE IN TEDESCO

Sorte  [Sọrte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sorte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sorte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Sorte nel dizionario tedesco

Tipo, qualità, che differisce per alcune caratteristiche o caratteristiche di altri gruppi dello stesso tipo. Tipo, qualità, che differisce per alcune caratteristiche o caratteristiche di altri gruppi dello stesso tipo. Applica: diversi tipi - © Bibliographisches Institut, MannheimApples: diversi tipi - © Bibliographisches Institut, MannheimEsempi Un nobile, buono, saporito, resistente, gustoso, economico, inferiore Sortediese Una varietà di rose ha bisogno di molte cose del sole di tutti i tipi, in tutte le varietà - richiede anche un chilo di altro tipo con questo tipo voglio rimanere in senso figurato: in ogni sorta e situazioni di prezzo in senso figurato: è un tipo strano in senso figurato Significato \u0026 gt;: una ragazza del tipo piacevole. Art, Qualität , die sich durch bestimmte Merkmale oder Eigenschaften von anderen Gruppen der gleichen Gattung unterscheidet Devisen. Art, Qualität , die sich durch bestimmte Merkmale oder Eigenschaften von anderen Gruppen der gleichen Gattung unterscheidetÄpfel: verschiedene Sorten - © Bibliographisches Institut, MannheimÄpfel: verschiedene Sorten - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine edle, gute, schmackhafte, strapazierfähige, wohlschmeckende, billige, minderwertige Sortediese Sorte Rosen braucht viel SonneStoffe aller Sorten, in allen Sortenbitte auch noch ein Pfund von der anderen Sortebei dieser Sorte will ich bleiben<in übertragener Bedeutung>: in allen Sorten und Preislagen<in übertragener Bedeutung>: er ist eine seltsame Sorte <in übertragener Bedeutung>: ein Mädchen von der netten Sorte.

Clicca per vedere la definizione originale di «Sorte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SORTE


Borte
Bọrte [ˈbɔrtə]
Cremetorte
Cremetorte
Dankesworte
Dạnkesworte
Eistorte
E̲i̲storte
Erdbeertorte
E̲rdbeertorte [ˈeːɐ̯tbeːrtɔrtə]
Eskorte
Eskọrte
Exhorte
Exhọrte
Geburtstagstorte
Geburtstagstorte
Importe
Impọrte
Kirschtorte
Kịrschtorte [ˈkɪrʃtɔrtə]
Linzer Torte
Lịnzer Tọrte
Pforte
Pfọrte 
Pianoforte
Pianofọrte
Rebsorte
Re̲bsorte [ˈreːpzɔrtə]
Sachertorte
Sạchertorte
Sahnetorte
Sa̲hnetorte 
Torte
Tọrte 
forte
fọrte
mezzoforte
mezzofọrte
più forte
più fọrte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SORTE

Sortenauswahl
Sortenfertigung
Sortengeschäft
Sortenhandel
Sortenkalkulation
Sortenkreuzung
Sortenkurs
Sortenliste
Sortenmarkt
Sortenproduktion
sortenrein
Sortenschutz
Sortenverzeichnis
Sortenzettel
Sorter
Sortes
sortieren
Sortierer
Sortiererin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SORTE

Apfelsorte
Eau forte
Geldsorte
Herrentorte
Himmelspforte
Kaffeesorte
Klosterpforte
Kohorte
Konsorte
Käsesorte
Käsetorte
Nusstorte
Obstsorte
Obsttorte
Retorte
Saison morte
Schokoladentorte
Teesorte
Textsorte
Weinsorte

Sinonimi e antonimi di Sorte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sorte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sorte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SORTE»

Sorte Couleur Familie Format Gattung Genre Genus Gepräge Gruppe Kaliber Kategorie Ordnung Prägung Rasse Rubrik Schlag Schublade Sippe Spezies Stamm Zweig sorte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe gabler wirtschaftslexikon Inhaltsverzeichnis Handelsbetriebslehre Bankwesen Industriebetriebslehre Gemäß Sortimentspyramide Teilelement wiktionary Redewendungen essere balia della Spielball Schicksals sein nella buona cattiva guten schlechten Tagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch diaboli Textfeld Diaboli Miniatur Bullterrier Seid Willkommen Deutschen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber PENETRANT JETZT ERHÄLTLICH Tunes Songtext vanessa mata good luck lyrics Good Vanessa Mata Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten

Traduzione di Sorte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORTE

Conosci la traduzione di Sorte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sorte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sorte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

品种
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

variedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

variety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विविधता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشكيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разнообразие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

variedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৈচিত্র্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

variété
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelbagai
190 milioni di parlanti

tedesco

Sorte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

多様
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macem-macem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பல்வேறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विविध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

varyete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

varietà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

różnorodność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різноманітність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποικιλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskeidenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mängd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

variasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sorte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORTE»

Il termine «Sorte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.821 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sorte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sorte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sorte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sorte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sorte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sorte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sorte.
1
André Agassi
Er ist der beste gegen den ich je gespielt habe, da gibt's nichts. Da ist nichts zu machen außer Fairways, in's Grüne zu schlagen und einzulochen. Jeder einzelne Schlag ist einer der dringlichen Sorte.
2
Christine de Pizan
Diejenigen, die Frauen aus Mißgunst verleumdet haben, sind Kleingeister, die zahlreichen ihnen an Klugheit und Vornehmheit überlegenen Frauen begegnet sind. Sie reagierten darauf mit Schmerz und Unwillen, und so hat ihre große Mißgunst sie dazu bewogen, allen Frauen Übles nachzusagen. von dieser Sorte kenne ich eine ganze Menge.
3
Georg, Baron von Örtzen
Für eine gewisse Sorte von guter Gesellschaft ist nichts so unbequem, als feste Gesinnung.
4
Heinrich Seidel
Eine Sorte von Menschen macht gleich mich verstummen, Das sind die superklugen Dummen. Da hilft nur das: Sie schweigend zu tragen Oder sie einfach niederzuschlagen.
5
Judith Drake
Männer, die Frauen verhöhnen, sind für gewöhnlich entweder eingebildete Gecken, die in ihrer Geziertheit nicht höher in der Gunst unseres Geschlechtes stehen als sie es verdienen,... oder jene Sorte von miesepetrigen, schlecht erzogenen, gedankenlosen Mannsbildern, die scheinbar nur in ihren Gewohnheiten und Bärten nach Männer sind und sich kaum von Wilden unterscheiden.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Welt ist voll von jener Sorte Menschen, die sich über ihre eigene Unproduktivität trösten, indem sie die Werke der anderen verwerfen, sich über die Ansichten anderer erheben und sich durch eine anmaßend zur Schau getragene Mißachtung der Lehren anderer interessant machen.
7
Peter Hille
Krieg und Hetzerei jeglicher Sorte ist Heimweh nach dem Wüsten.
8
Sten Nadolny
Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen »etwas von Frauen«, die anderen sind solche, die einfach »Frauen verstehen«. Ich weiß nicht, welche Sorte mir verdächtiger ist.
9
Sten Nadolny
Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen etwas etwas von Frauen, die anderen sind solche, die einfach Frauen verstehen. Ich weiß nicht, welche Sorte mir verdächtiger ist.
10
Apuleius
Auch kann ich nicht finden, warum ich mir wegen ordentlicher Notwehr, mit der ich gegen Räuber übelster Sorte eingeschritten bin, jetzt diese Anklage gefallen lassen muss.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SORTE»

Scopri l'uso di Sorte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sorte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jede Sorte von Glück: Briefe an die Eltern
Da Brigitte Reimann regelmäßig nach Hause schrieb, erfährt man nun auch von Ereignissen, über die die Tagebücher schweigen.
Brigitte Reimann, 2010
2
Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...
14 ite Sorte < 2 te Sorte < ic>4«i2i 3 te Sorte' « 12? mittlere < n^ von grib. Fad. l II «us Pergamo, superfein Spasimato « 14 feine ite Sorte» 13^ 2te Sorte« 12^ von grob. Fad. » n^ «us Brescia v.gröb.Fad. < 1 1^ aus Mayland, feine 2te Sorte fi,i2^  ...
Johann Adolph Hildt, 1784
3
Untersuchungen zu Pak Choi (Brassica rapa L. ssp. chinensis ...
(1990) 6 Versuchsplan von Versuch 18 23 Die Sorte 'Joi Choi, Fl' 38 Die Sorte ' Japro' 38 Die Sorte Hypro, Fl' 40 Die Sorte 'Mei Qing Choi, Fl' 40 Die Sorte Tai Sai' 42 Die Sorte Wanvie Shandong' 42 Die Sorte Tak Choi green' 44 Die Sorte ...
Kirstin Kallabis-Rippel, 2000
4
Allgemeine Oesterreichische Zeitschrift für den Landwirth, ...
Warrior. Bodenpr. WW Rab, Kop. mb. mp. Nifhegorodfcher . .A thatskifcher 1. Sorte 11 . 2. n Borowitfchifcher .". » . . . . .1 Nowotorfhokfcher." . „ Wyfchnewolotfchokfcher 1. Kafchinfcher . . . »Hanffamen . . . . . . Roggenmalzh 1. Sorte 11 2. 11 .
Carl Ernst Mayer, Johann Gottfried Elsner, Carl E. Hammerschmidt, 1829
5
Leonhardi Euleri Opera Omnia
wann von einer kleineren Sorte mehr Stücke vorkommen, als ein Stück von der nächstfolgenden grösseren Sorte austragen, wie eine solche Ausdrückung in die gehörige regelmässige Form gebracht werden solle. In dem anderen Theil aber ...
Leonhard Euler, Walter Habicht, Leonhard Euler, 1911
6
Methodik Des Rechenunterrichts in Der Volksschule
diefen Gewinn von 192 Pf aufzuheben. wird eine Ware s Pfd 1.20 14 genommen; in der Mifhung wird diefe Ware ebenfalls mit 96 Pf s Pfd verkauft. es gehen alfo an jedem Pfd diefer Sorte 24 Pf verloren; um nun den Gewinn von 192 Pf ...
Ferdinand Behl, 2013
7
Allgemeine Handlungszeitung: aufs Jahr..
»zmk »c>ß 44 ß 24ß 3i« Ochweinsb-Arch. »Sorte — — » Sorte > — " -" — ; Sorte Schweinsb. Peterb. »Sorte < — — . > — 2 Sorte — > — > — ' z Solle — — Polnische Gpangrün Siiauter oder Zink» Goilar. > ^- -!— Ostindisch . Succade ...
8
Flüchtige Aromastoffe des Chinakohls (Brassica pekinensis ...
Die Sorte "Asten F," (1) zeigte diesen Zusammenhang nicht, wenn die Pflanzenteile "oben", "mitte" und "unten" getrennt über Headspace analysiert wurden und die Sorte "Kasumi F," (2) nicht bei der ölausbeute. Wie sich die gefundenen ...
Hubert Siegl, 1999
9
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
richligen; deswegen füge ich den de« deutend heruntergesetzten Preis« Couraut meine» Thee-lager« bcy, «!«: Grüner TKee. Feinster Kugel The», das Pf. 6 Mk. 2le Sorte 5 Mk, 8 ßl. 3tc Sorte 5 Mk, Soulun« das Pf. 5 Ml. 8 ßl. Eltr« /einen H«ys«  ...
10
Reduktion des Pflanzenschutzmitteleinsatzes: Konsequenzen ...
34: Qualität der Wintergerste in Abhängigkeit von der PSM-Variante und der Sorte im Versuchsjahr 2006/2007 Die Buchstaben a bis c kennzeichnen signifikante Unterschiede zwischen den PSM-Varianten bei gleicher Sorte; die Buchstaben x ...
Stephan Busche, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sorte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Banane: Pilz bedroht beliebte Bananen-Sorte Cavendish
Doch der Exportschlager könnte in absehbarer Zeit aus dem Supermarkt verschwinden. Denn Pilzbefall bedroht die weltweit gängigste Sorte "Cavendish", die in ... «t-online.de, gen 17»
2
Eine alte Sorte aus dem Saar-Mosel-Raum
„Seit 1925 wurde die Sorte von der Baumschule Fey in Meckenheim (Rheinland) vermehrt und als Mostapfel angeboten“, erläutert die Geschäftsführerin des ... «saarbruecker-zeitung.de, dic 16»
3
Verurteilter konsumierte Kinderpornos «der übelsten Sorte»
NIDWALDEN ⋅ Dass der Konsum harter Pornografie im Internet strafbar ist, wurde einem Nidwaldner vom Kantonsgericht vor Augen geführt. Dieser zeigte sich ... «Luzerner Zeitung, dic 16»
4
Südtirol/Interpoma: Neue Sorte Yello vorgestellt
Im Rahmen der Fachmesse Interpoma hat Agrarlandesrat Schuler am 25. November im Beisein einer japanische Delegation die neue Apfelsorte Shinano Gold ... «fruchtportal.de, nov 16»
5
Das sagen Fans über Bibis Bilou-Sorte “Chocolate Cupcake”
Schon länger gab es die Gerüchte, Bilder sind auf Instagram und Twitter aufgetaucht – und nun hat Bianca Heinicke offiziell die neue Bilou-Sorte verkündet: ... «Celepedia, nov 16»
6
Teamplay allerbester Sorte
Teamplay der allerbesten Sorte: Holdenstedts 2. Damenmannschaft jubelt zurecht nach dem Überraschungssieg beim bisherigen Spitzenreiter TSV Radbruch. «Allgemeine Zeitung Uelzen, ott 16»
7
Cannabis: Finde heraus welche Gras-Sorte zu dir passt
Frauke Petry macht einen auf Donald Trump. Die Vorsitzende der "Alternative für Deutschland" will, dass sich mehr Menschen in Deutschland eine Waffe ... «bento, ago 16»
8
Sommeräpfel: Die besten Sorten
Die alte Sorte wurde bereits Mitte des 19. Jahrhunderts in der Baumschule Wagner in Lettland gezüchtet und hat inzwischen zahlreiche lokale Zweitnamen. «Mein schöner Garten, ago 16»
9
Äpfel-Saison: Immer auf die richtige Sorte achten
Klaräpfel und Piros-Äpfel eröffnen die hiesige Apfel-Ernte-Saison. Bis in den Oktober liefern die unterschiedlichen Sorten dann frische Früchte. Und mit guten ... «Heilpraxisnet.de, ago 16»
10
Die besten Pflaumen-Sorten für den Hausgarten
Hobbygärtner mussten bei Pflaumen über Jahrzehnte mit denselben alten Sorten auskommen, da die Obstgehölze züchterisch kaum weiterentwickelt wurden. «Mein schöner Garten, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sorte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sorte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z