Scarica l'app
educalingo
Bresche

Significato di "Bresche" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRESCHE

ursprünglich = aus einer Festungsmauer herausgeschossene Öffnung < französisch brèche, aus dem Germanischen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRESCHE IN TEDESCO

Brẹsche 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRESCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bresche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRESCHE IN TEDESCO

violazione

Una violazione è un divario strappato dagli attaccanti in un castello o in una fortezza per consentire un attacco tempestoso. Il nome è venuto dall'inizio del XVII secolo ed è stato ricavato dalla parola francese "brèche", che a sua volta è stata presa in prestito dall'antica parola franconiana "breka" per "break". Nel caso delle fortificazioni medievali (castelli o mura cittadine), le violazioni sono state preparate con l'aiuto di blocchi sotterranei (saps), che hanno scavato il fondamento delle pareti in un unico luogo e poi cedute con l'aiuto di attrezzature d'assedio. Con l'introduzione della polvere da sparo nel XIV secolo, l'efficacia di tali minacce fu aumentata accendendo esplosioni sotto le pareti. Inoltre, furono sviluppate le armi nel quindicesimo secolo, che avevano abbastanza potenza di fuoco per abbassare la muratura da lontano. Di conseguenza, l'altezza della parete è stata ridotta, la sua forza è aumentata e le pareti sono dotate di ampie bastioni, che hanno reso difficile colpire una violazione.

definizione di Bresche nel dizionario tedesco

un grande vuoto, ad esempio, ha colpito una breccia.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRESCHE

Amerikanische · Arabische · Bretesche · Depesche · Deutsche · Dresche · Eberesche · Elektrische · Englische · Innentasche · Kalesche · Kliesche · Malesche · Mannaesche · Pekesche · Porsche · Russische · Tasche · Tschechische · Weltesche

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRESCHE

Brennstofffrage · Brennstoffzelle · Brennweite · Brennwert · Brent · Brentano · Brente · brenzeln · brenzlich · brenzlig · Brescia · Breslau · Breslauer · Breslauerin · bresthaft · Bretagne · Bretesche · Breton · Bretone · Bretonin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRESCHE

Asche · Bettwäsche · Chinesische · Dusche · Dänische · Flasche · Französische · Frische · Italienische · Japanische · Niederländische · Nietzsche · Politische · Schwedische · Spanische · Türkische · Umhängetasche · Ungarische · Unterwäsche · Wäsche

Sinonimi e antonimi di Bresche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRESCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bresche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRESCHE»

Bresche · Durchbruch · Lücke · bresche · schlagen · Wörterbuch · springen · darksiders · bedeutung · malfurions · Eine · eine · Angreifern · Burg · oder · Festungsmauer · gerissen · wird · einen · Sturmangriff · ermöglichen · Bezeichnung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Dieses · Angreifer · nach · Herstellung · solchen · Innere · Burg · vordringen · dort · überall · Feuer · legen · jemanden · geolino · Helfen · anderen · schwierigen · Situation · Mittelalter · konnte · ganz · redensarten · redewendungen · Redewendungen · schlägt · auch · diese · Redensart · Stadtmauern · Klicken · lesen · Fuer · index · gelangte · rückentlehnt · über · franz · brèche · ital · breccia · Ende · Jahrhunderts ·

Traduzione di Bresche in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRESCHE

Conosci la traduzione di Bresche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bresche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bresche» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

突破口
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

incumplimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

breach
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उल्लंघन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خرق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нарушение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

violar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লঙ্ঘন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

violation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melanggar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Bresche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

違反
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위반
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nerbitake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vi phạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீறினால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मोडण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihlal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

violazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyłom
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порушення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

breșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθέτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbreek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bryta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bresche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRESCHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bresche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bresche».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bresche

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRESCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Bresche.
1
Emil Gött
Stürme des Herbstes, wilde, wüste Gesellen, wie lieb' ich euch! Ihr wettert zusammen, was morsch und welk ist, und macht Bresche für die Entschiedenheit, den klaren, reinlichen Winter.
2
Emil Gött
Geben ist mindestens ungefährlicher als Nehmen; jedes Geschenk, das wir annehmen, schlägt eine Bresche in unsere Freiheit.
3
Ernst Jünger
Man kann sich heute nicht in Gesellschaft um Deutschland bemühen; man muß es einsam tun wie ein Mensch, der mit seinem Buschmesser im Urwald Bresche schlägt und den nur die Hoffnung erhält, daß irgendwo im Dickicht andere an der gleichen Arbeit sind.
4
George Sand
Wahrheit schlägt immer eine Bresche, Lüge schlägt immer in Trümmer.
5
Theodor Fontane
In der Bresche stehen und aushalten, bis man fällt, das ist das Beste.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRESCHE»

Scopri l'uso di Bresche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bresche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
Bresche la: Gebhard 1597 Fürstl. Tischreden 205 sondern nach dem die Statt an etlichen Orten der- massen beschossen, daß die Bresches groß waren; 1597 Rorschacher Monatsztg. (August) 9 hressa; Brantzius 1603 Artifices 110 brescha;  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Lebens-Bilder: Beobachtungen zur Wahrnehmung in Heimito von ...
Er sieht eine "Landschaft" , "als sei er mit ihr irgendwann einmal viel länger und bedeutender verknüpft gewesen" (BRESCHE S. 52). Der Anblick einer anderen " Landschaft" "forderte gleichsam eher etwas von ihrem Betrachter" (BRESCHE S.
Imke Henkel, 1995
3
Die Kriegsbaukunst im Felde: ein Leitfaden fuer den ...
Versucht es der Feind , durch sein Geschütz in der Mauer eine Bresche zu bilden , so mufs die Verteidigung hauptsächlich auf die damit bedrohten Punkte gerichtet sein. Alle zur Versperruug der Bresche tauglichen Materialien und ...
Karl Friedrich Peschel, 1832
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Unterdessen , da die Bresche geschossen oder die Arbeit an den Minen gethan wird, ruiniret man alle diejeni» g? Werke , au« welchem die Belagerte in die Bresche und auf den Zugang zu derselben feuern können. Man schiesset nämlich ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
5
Die beständige Befestigungskunst: Zum Gebrauche der k.k. ...
Wenn aber bei einer gut gebauten Festung die Bresche vc» Ka», me des Glaffis, oder gar erst v»n der KontreSkarpe aus, geschossen wird, dann ist es u» möglich den Schutt vom Fuße der Bresche weg zu führen: ausgenommen, wenn bi< ...
Maximilian de Traux, 1817
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Hat der Feind gan« ,e Bäume mit ihren Aesten auf die Bresche gelegt, folglich eine Art Von Verhau angebracht, so muß man Aexte initNfhmen lassen, um diesen Verhau aufzuräumen. Hat der Feirib tn Pech eingetunkte tza« schtnen ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
7
Allgemeine Zeitung München
Das zweite Bataillon, unter Kommando des Obristüeutenants, sollte auf die zweite Bresche Nebi-Saleh gegenüber, und das dritte Bataillon, komniandirt von Omer Bei, auf die lezte Bresche von Zavie' vorritten. Dem vierten Bataillon dieses  ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
8
Artilleristisches Taschen-Buch: zunächst für Avancirte und ...
»uf welche Entfernungen «endet man das Bresche- Schießen «n? Auf 50, loa und 300 Schritt. M»n hat aber auch Beispiele, baß auf 800 Schritt Bresche geschossen ist. 4. W» werden die schweren Geschütze < mit denen man Bresche ...
Wilhelm Meineke, 1834
9
Abhandlung über die Befestigungskunst: Zum Gebrauche der ...
Gleich nach den Fusilieren sieigen gegen jede Fasse 70 oder 80 Arbeiter ein jeder mit seinem Werkzeuge und Schanzkorbe über die Bresche. Sie werden von einem Ingenieure und einigen geschickten Sappeuren in ei» ner Fronte von 3 ...
‎1795
10
Sharpes Feuerprobe
Die Helden des Sultans, die sich freiwillig zum Kampf gegen die Himmelfahrtskommandos der Engländer in der Bresche gemeldet hatten, waren fast bis auf den letzten Mann tot, denn sie hatten sich auf der inneren Seite der Bresche ...
Bernard Cornwell, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRESCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bresche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Bresche in der Bankomatmauer
Und auch wenn mit den 1,95 Euro, die bei Abhebungen an einem der 70 Euronet-Geräte anfallen, noch kein Damm gebrochen ist – eine erste Bresche ist ... «derStandard.at, lug 16»
2
Medienrechtler springt für Joachim Löw in die Bresche
Ancelotti hat einen überraschenden Star. Kapitän Fuchs schmeißt bei Österreich hin. England handelt zwei deutschsprachige Trainer. «Hamburger Abendblatt, giu 16»
3
Bresche statt Barriere
Erneuern will die Kirchenstiftung Dachstuhl und Glockenturm der Troschelhammerer Kapelle. Der Bauausschuss gab grünes Licht. Bild: bjp. Politik. Pressath «Onetz.de, giu 16»
4
Inklusionshelfer: Städteregion will in die Bresche springen
Eines von fünf Beispielen für den Erfolg der Inklusionshilfe, auf die die Städteregion verweist: die Aachener Grundschule Gut Kullen, hier Inklusionshelferin ... «Aachener Zeitung, mag 16»
5
Kohle für E-Autos: Der Dummheit eine Bresche schlagen
Die Kaufprämie für E-Autos kommt. "Autoindustrie und Bundesregierung teilen sich die Kosten", heißt es. "Teilen" nennt man es also, wenn eine Branche ... «Tichys Einblick, apr 16»
6
Landesgartenschau: Wer springt für Traunstein in die Bresche?
Dagmar Voß (links) muss nun einen Ersatz für Traunstein finden. Christian Klotz und Christina Robok (mittig und rechts) müssen ihre Jobs als Geschäftsführer ... «chiemgau24.de, apr 16»
7
Lern-Feedback: Hirn springt in die Bresche
Lernprozesse werden durch Belohnung von außen verstärkt. Das Gehirn kann aber auch selbst ein eigenes Feedback erzeugen, wenn keine Signale von ... «DocCheck News, apr 16»
8
Böllerattacke auf russische Grenzer: Ukrainer wollten Bresche in ...
„Die Täter in schwarzen Masken versuchten, eine Bresche in die Zaunkonstruktion zu schlagen, um diesen Weg später eventuell für den Transport von ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
9
Bregerie springt wieder in die Bresche
Am Samstag darf er wieder mal ran. Weil Benjamin Hübner in der Partie gegen den VfB Stuttgart am Wochenende die fünfte Gelbe Karte sah und nun einmal ... «kicker, mar 16»
10
Vize-Captain Koch springt für Schauerte in die Bresche
Fortunas Trainer Marco Kurz (46) muss Samstag in Sandhausen seine Vierer-Abwehrkette umstricken. Vieles spricht dafür, dass Vize-Kapitän Julian Koch (25) ... «Express.de, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bresche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bresche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT