Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Brighella" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRIGHELLA

italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRIGHELLA IN TEDESCO

Brighella  […ˈɡɛlla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRIGHELLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brighella è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRIGHELLA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Brighella» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Brighella

Brighella

Brighella

Brighella è una figura della Commedia dell'arte italiana e appartiene con Arlecchino ai Zanni, figure servitrici. Insieme a quest'ultimo, porta avanti l'intrigo, mentre Brighella è rappresentato come il più abile dei servi. Inizialmente apparente in costume contadino, ma già mostrando "il sonno del contadino", diventa una figura servente di Livreé, spesso con una chitarra. È devoto al suo vantaggio, anche materialmente. Pertanto, come Pantalone, spesso porta una borsa sulla sua cintura, ma anche un coltello o un pugnale. A differenza di Arlecchino, è capace di pezzi d'arte acrobatici, e di solito è intellettualmente superiore a lui quando si tratta di cancellare i suoi padroni, pantaloni o il dottore. Pertanto, è il primo dei Zanni. Altri nomi sono Scapino, Mezzetino, Flautino, Paquariello, Coviello e Fagottino. Secondo Karl Riha, questa maschera è stata dimostrata dal 1571, ma non sopravvive alla fine della Commedia dell'arte, a differenza di Arlecchino, la cui maschera si è sviluppata al clown e quella di Pagliaccio, il predecessore di Pierrot. Brighella ist eine Figur aus der italienischen Commedia dell’arte und gehört mit Arlecchino zu den Zanni, den Dienerfiguren. Gemeinsam mit diesem treibt er die Intrige voran, wobei Brighella als der geschicktere der Diener dargestellt wird. Zunächst in bäuerlicher Tracht auftretend, aber schon da „Bauernschläue“ zeigend, wandelte er sich zur Dienerfigur in Livreé, oft auch noch mit einer Gitarre. Er ist verschlagen, auf seinen Vorteil bedacht, auch materiell. Daher trägt er wie Pantalone oft einen Geldbeutel am Gürtel, aber auch ein Messer oder einen Dolch. Im Gegensatz zu Arlecchino ist er zu akrobatischen Kunststücken fähig und diesem zumeist auch intellektuell überlegen, wenn es darum geht seinen jeweiligen Herren, Pantalone oder dem Dottore, eines auszuwischen. Daher ist er der erste der Zanni. Andere Namen sind Scapino, Mezzetino, Flautino, Paquariello, Coviello und Fagottino. Nach Karl Riha ist diese Maske seit 1571 nachgewiesen, sie überlebte aber das Ende der Commedia dell’arte, im Gegensatz etwa zu Arlecchino, dessen Maske sich bis zum Clown entwickelte, und der des Pagliaccio, dem Vorgänger des Pierrot, nicht.

definizione di Brighella nel dizionario tedesco

Figura del malizioso e intrigante servitore nella Commedia dell'Arte italiana. Figur des verschmitzten, Intrigen spinnenden Bedienten in der italienischen Commedia dell'Arte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Brighella» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRIGHELLA


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Cella
Cẹlla
Chlorella
Chlorẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mozzarella
Mozzarẹlla
Paella
[paˈɛlja] 
Patella
Patẹlla
Rosella
Rosẹlla
Selaginella
Selaginẹlla
Stella
Stẹlla
Tarantella
Tarantẹlla
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Viella
Viẹlla
Zanella
Zanẹlla
Zella
Zẹlla
a cappella
a cappẹlla

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRIGHELLA

Brigade
Brigadeführer
Brigadeführerin
Brigadegeneral
Brigadegeneralin
Brigadeleiter
Brigadeleiterin
Brigadier
Brigadierin
Brigant
Brigantine
Brigg
Briggs
Briggs-Logarithmus
Brigitta
Brigitte
Brignole
Brikett
Brikettfabrik
Brikettfrisur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRIGHELLA

Acella
Apella
Bostella
Brucella
Fustanella
Glabella
Kapella
La Bostella
Mistella
Mitella
Mortadella
Particella
Predella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Serradella
Soldanella
Stracciatella
Villanella

Sinonimi e antonimi di Brighella sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRIGHELLA»

Brighella wörterbuch Grammatik brighella eine Figur italienischen Commedia dell’arte gehört Arlecchino Zanni Dienerfiguren Gemeinsam diesem treibt Intrige voran wobei geschicktere Diener dargestellt wird Restaurant Frankfurt Main Wohlfühlitaliener eschersheim frankfurt hessen yelp Beiträge für Schönes Ambiente sehr gutes Essen zuvorkommender unaufdringlicher Service wunderschöner nicht ganz billiger Abend Hotel main hotelbewertungen Bewertungen authentische Reisefotos günstige Angebote TripAdvisor Platz restaurant kritik Möchten Eschersheimer Landstr Eschersheim Telefon gerne weiter empfehlen können holidaycheck ✓✓✓ Jetzt Bilder vergleichen beim Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre Reise italienisch pons Übersetzungen

Traduzione di Brighella in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRIGHELLA

Conosci la traduzione di Brighella in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Brighella verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brighella» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Brighella
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Brighella
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Brighella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Brighella
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Brighella
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Бригелла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Brighella
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Brighella
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Brighella
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Brighella
190 milioni di parlanti

tedesco

Brighella
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Brighella
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Brighella
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Brighella
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Brighella
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Brighella
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Brighella
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Brighella
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Brighella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Brighella
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бригелла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Brighella
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Brighella
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Brighella
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Brighella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Brighella
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Brighella

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRIGHELLA»

Il termine «Brighella» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.939 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Brighella» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Brighella
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Brighella».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRIGHELLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Brighella» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Brighella» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Brighella

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRIGHELLA»

Scopri l'uso di Brighella nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brighella e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion: zu Carlo ...
zu Carlo Gozzis Fiabe teatrali Susanne Winter. beendet hat, schwindet bei Brighella die Inspiration, und er sucht Zuflucht in der nächsten Metzgerei: »Ma oimè, va mancando l'entusiasmo celeste; [...] Vedo vicina una bottega de Luganegher.
Susanne Winter, 2007
2
Die Feen ; Das Liebesverbot, oder, Die Novize von Palermo ; ...
Polizeihauptmann Brighella ist pünktlich mit einigen seiner Sbirren in den Gerichtssaal gekommen. Obwohl sich draußen bereits die Zuschauer ungeduldig sammeln, bleibt das Tor verschlossen. Sbirren halten die Menge in Schach. Friedrich ...
Rolf Stemmle, 2009
3
Lit. Jahrbuch 27 (1986)
In Hofmannsthals Zeit ist eben nur noch eine ironische und paradoxe Rehabilitierung des Davus möglich, und entsprechend wurde Theodor nicht Scapin, Covielle und nicht einmal Figaro nachgebildet, sondern eben Goldonis Brighella!
Hermann Kunisch
4
La Ballerina: Kids brauchen Märchen
Arlecchino Dann war die Uhr also doch geklaut und ich hab das ge merkt? Brighella Ich glaube, ich sollte draußen die Straße kehren. Beim Abgehen Außerdem treff ich den Uhrmacher und kann ihm sagen, dass aus dem Geschäft nichts wird.
Martin Bolz, 2010
5
Austriaca n° 37. Modernité de Hofmannsthal
Dans une autre comedie goldonienne, La Serva amorosa ("La servante amoureuse"), Brighella dejoue les intrigues d'une marätre qui incite son 6poux ä desheriter son fils d'un premier lit. II en est recompense par l'amour et la main de la ...
Jacques Le Rider, 1993
6
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Szene BRIGHELLA, TARTAGLIA, TRUFFALDINO, PIERROT, SCARAMOUCHE Brighella, Tartaglia, Truflaldino erscheinen,' Doktortracht,' Brighella trägt ein ungeheuer großes, zusammengerolltes Diplom, Tartaglia eine geofinete Kassette, ...
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
7
Sektion 3|Hanseapolis - Pr„ludium
kooperativ gezeigt, worüber Brighella froh gewesen war. Er war kein Sadist. Doch nachdem er den ausgemergelten alten Mann in seiner stinkenden Windel entdeckt hatte, war es um seine Fassung geschehen. Vernachlässigung von Kindern ...
Miriam Pharo, 2012
8
Die sanfte Frau; ein Lustspiel in 3 Aufz. Leipzig 1779
Brighella. Ihr unterthäniger. Frau Gemahlinn! Corallinc. Könnt' ich die Ehre haben . ein paar Worte mit Ihnen zu reden? * Brighella. So viel Sie befehlen. Madame. Coralline. Nun fo möchte ich gerne wiffen. warum Sie mich fliehen? warum ich ...
Carlo Goldoni, 1779
9
Zehn Jahre bei Goethe
Goethe hat in Venedig noch zwei Schauspieler' dieser Truppe gesehen, vor allem den Brighella, und noch einige ihrer extemporierten Stücke zu hören bekommen; er gab einige Beispiele dafür, mit welchen Mitteln sie wirkten. „Ein Haupttrick ...
Heinrich Hubert Houben, Frédéric Jacob Soret
10
Diskurs Und Ökonomie: Diskursanalytische Perspektiven Auf ...
Brighella: First Servant of the Ministry; Columbine's assistant; he is indefatigable when it comes to duping and deceiving, and is shrewd and cynical. Capitano Energetico: Managing Director of a large company; he is vain and often falls into  ...
Rainer Diaz-Bone, Gertraude Krell, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRIGHELLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brighella nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Diener zweier Herren": Die Stockerauer Fassung
Dieses wird von einem Regisseur angeleitet, der sich auch später immer wieder einmischt und zum Wirt Brighella mutiert: Christoph F. Krutzler. Stanek-Kratzls ... «derStandard.at, lug 16»
2
Nockerln statt Pudding
Dieser Brighella muss später fallweise in das Spiel eingreifen, da sich die ehrgeizigen Mimen zeitweise in Shakespeare-Rollen profilieren wollen. Überdosis an ... «Wiener Zeitung, giu 16»
3
Festspiele Stockerau: Der „Diener zweier Herren“ wäre lieber Hamlet
Wunderbar ist Christoph F. Krutzler als Wirt Brighella, der etwas Normalität in die überdrehte Inszenierung bringt. ("Die Presse", Print-Ausgabe, 30.06.2016) ... «DiePresse.com, giu 16»
4
Urgnano festeggia i 45 anni del gruppo folk “Brighella e la torre ...
A Urgnano si festeggia il 45esimo di fondazione del gruppo folk “Brighella e la ... e il Folk Team Brighella con l'amministrazione comunale di Comun Nuovo. «BergamoNews.it, giu 16»
5
Es darf gelacht werden!
Als er Brighella, dem Restaurantbesitzer (Hans Dieter Knebel agiert zwischen all dem Trubel um ihn herum als abgeklärter Phlegmatiker), zeigen möchte, wie ... «European Cultural News, mag 16»
6
Französische Erstaufführung des «Liebesverbots»: Ein Wagner vor ...
Michael Nagy (Friedrich), Christiane Libor (Isabella), Peter Bronder (Luzio), Charles Reid (Claudio), Anna Gabler (Mariana), Thorsten Grümbel (Brighella), Anna ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
7
Gioppino e Brighella servitori malandrini, spettacolo di burattini
Brighella, aiuto farmacista del dottor Tartaglia, riesce a far assumere in farmacia l'amico Gioppino che da molto tempo è senza lavoro. Appena possono i due ... «mentelocale.it, mag 16»
8
Brighella in Frankfurt Eschersheim: Ravioli und Steinbutt
Viele Kunden können nicht irren, insbesondere wenn sie immer wieder einkehren. Das Restaurant „Brighella“ in Eschersheim hat mit souveräner Küche eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
9
Donne coraggio che difendono il proprio territorio: premiate Silvia ...
Sono Silvia Ferrante e Alba Brighella vincitrici del premio “donne pace e ambiente” Wangari Maathai promosso dall'associazione A sud che dal 2003 si occupa ... «Lanciano News, mar 16»
10
Silvia Ferrante e Alba Brighella ricevono il premio internazionale ...
Parliamo di Silvia Ferrante, premiata per l'impegno profuso nella lotta contro l'elettrodotto Villanova-Gissi e Alba Brighella, per il ruolo di attivista svolto nella ... «Lanciano News, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brighella [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brighella>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z