Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Calzone" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALZONE

italienisch calzone.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALZONE IN TEDESCO

Calzone  [Calzo̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALZONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calzone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALZONE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Calzone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Calzone

pizza

Pizza

La pizza è un pane spaghetto fatto da pasta semplice di lievito dalla cucina italiana. La varietà internazionale di oggi con salsa di pomodoro e formaggio come base è probabilmente da Napoli. Pizza ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige, international verbreitete Variante mit Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel.

definizione di Calzone nel dizionario tedesco

pizza ripiegata e ripiena. zusammengeklappte, gefüllte Pizza.
Clicca per vedere la definizione originale di «Calzone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CALZONE


Amazone
Amazo̲ne 
Besatzungszone
Besạtzungszone [bəˈzat͜sʊŋst͜soːnə]
Bizone
Bi̲zone
Canzone
Canzo̲ne
Dunkelzone
Dụnkelzone
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Frontalzone
Fronta̲lzone
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Gefahrenzone
Gefa̲hrenzone [ɡəˈfaːrənt͜soːnə]
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Industriezone
Industri̲e̲zone
Klimazone
Kli̲mazone [ˈkliːmat͜soːnə]
Profundalzone
Profunda̲lzone
Pufferzone
Pụfferzone
Ruschelzone
Rụschelzone
Sahelzone
Sahe̲lzone, auch: [ˈzaːhɛlt͜soːnə] 
Trizone
Tri̲zone
Zeitzone
Ze̲i̲tzone [ˈt͜sa͜itt͜soːnə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CALZONE

Calva
Calvados
Calvaria
Calvin
calvinisch
Calvinismus
Calvinist
Calvinistin
calvinistisch
Calvities
Calw
Calwer
Calwerin
Calx
Calyces
calycinisch
Calypso
Calyptra
Calyx
CAM

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CALZONE

Abstiegszone
Freihandelszone
Gewerbezone
Gewinnzone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Kurzparkzone
Nichtraucherzone
Ostzone
Problemzone
Randzone
Ruhezone
Schutzzone
Sicherheitszone
Sperrzone
Tenzone
Todeszone
Umweltzone
Verlustzone

Sinonimi e antonimi di Calzone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CALZONE»

Calzone calzone wiki füllung recipe rezept pizza vegetarisch teig Pizza Backen würzig belegtes Fladenbrot einfachem Hefeteig italienischen Küche heutige international verbreitete bild nike chefkoch sehr schönes Bild Kategorie Bewertungen Tags Backen Europa Hauptspeise Italien rezepte italienisch für Hose nahe verwandt einer Pizzateig wird üppig gefüllt dann zusammengeklappt zwei kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden Pizzaexperten „Calzone Italienisch heißt etwa „Hose oder „Strumpf „ Calzone ebenfalls Name Seite lecker kochen kostenlose LECKER wiktionary Inhaltsverzeichnis Französisch Substantiv Übersetzungen Essen trinken gyros Gyros Trinken Personen Kategorien Eier Gemüse Käseprodukte Milch andere jetzt bestellen lieferando ganz einfach zuhause genießen Über

Traduzione di Calzone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALZONE

Conosci la traduzione di Calzone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Calzone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Calzone» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Calwerin
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Calwerin
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calwerin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Calwerin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Calwerin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Calwerin
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Calwerin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Calwerin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Calwerin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Calwerin
190 milioni di parlanti

tedesco

Calzone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Calwerin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Calwerin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Calwerin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Calwerin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Calwerin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Calwerin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Calwerin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Calwerin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Calwerin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Calwerin
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Calwerin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Calwerin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Calwerin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Calwerin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Calwerin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Calzone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALZONE»

Il termine «Calzone» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Calzone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Calzone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Calzone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALZONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Calzone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Calzone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Calzone

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CALZONE»

Scopri l'uso di Calzone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Calzone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Mord ist das Ziel: Kurze Krimis, schnelle Thriller, böse ...
»Wenn ich das Schwein in die Finger kriege, schmeiße ich ihn mit Freuden ins Haifischbecken!«, knurrte Francesco Calzone,einer der ältesten Wärter des Zoos. Wütend warf er dieZeitungaufden Schreibtisch. »Wer fähigist,soetwas zutun, ...
Daniel Hellstern, 2012
2
Harpers Fähr(t)e: eine kriminelle Geschichte
Die Zeit, die Calzone zum anderen Ufer gebraucht hatte, war von „BIG APPLE“, dem Millionendorf, großzügig geschluckt worden. Das tat jetzt auch nichts mehr zu Sache, denn Calzone war nun zeitlos. Wie sich im Verlauf des Telefonats noch ...
Thomas Schmitt, 2004
3
Vegan kochen für Schlemmer und Genießer
Calzone. mit. Steinpilzen. (siehe Grundrezept Pizza) Pizzateig Passierte Tomaten Zwiebel Steinpilze Champignons Olivenöl Salz Pfejfer Kräuter der Provence Die Zwiebel nudelig schneiden und in etwas Olivenöl in einer Pfanne Farbe ...
Stefan Welebny, 2013
4
Vernissage: die Kunststücke des Edgar Tess
verströmt, vermute ich in ihr ähnliches, wie in einer Pizza Calzone. Ich denke da vornehmlich an Pilze. KleineFungi,die inihr keimen, leben, sichvonihr ernähren. Vielleicht sogar schon Symbiosen gebildet haben? „Hallo Astrid“, antworte ich, ...
Dirk Radtke, 2009
5
Pariser Nächte: Ein humorvoller Fantasy-Roman
Das "II Padrino" gehörte einem kleinwüchsigen Kriminellen, dessen Name Don Vittorio Calzone lautete. Diesem wurde wiederum nachgesagt, dass er ein Liebhaber Italienischer Schuhe sei, deren Material er überwiegend in Form von ...
Elke Bulenda, 2013
6
Best of Basics
Calzone. Köstlich gefüllte Pizzatasche Zutaten für 2 Personen: Für den Teig: 200 g Mehl Salz 4 EL Olivenöl + Öl fürs Blech 1⁄4 Würfel Hefe (etwa 10 g) Für die Füllung: 50 ggekochterSchinken 1 kleine feste Tomate 1⁄2 Bund Petersilie 1 Kugel ...
‎2013
7
Italienische Ferien: ein Kinderkrimi
Herr Calzone stellte seine „Peppina Bellissima“ vor. Es war das Mädchen von der Bushaltestelle. Er erklärte, das sei seine Tochter, sie helfe in der Küche, und kümmere sich um das allgemeine Wohlergehen der Gäste. Jan konnte keinerlei  ...
Norman Mönchgesang, Anne Hiller, 2008
8
Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman
Roman Paolo Sorrentino. Titta, der Philosoph: »Angelino lebt für seine Calzone, also greifst du auch den Menschen an, das ist ein einfacher Syllogismus.« Gino, derFatalist: »Auch wenneresgar nicht will, die Margherita kriegt Angelino besser  ...
Paolo Sorrentino, 2011
9
Bergell: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer
»Calzone. al. Forno«. Walter losi und Suzanne Hüsler. V+, 3 Std. vom E. bis auf den O-Grat. Abwechslungsreiche Kletterei in gutem Fels mit fantastischen Quarzadern. Gut ausgerüstet, allerdings etwas weite H-Abstände, KK und Friends 2 ...
Paul Nigg, 2004
10
Genießen mit Stevia: Süße Rezeptideen für Kuchen, Torten, ...
Süße. Calzone. mit. Sauerkirschen. Zutaten für 2 Stück Für den Teig 70 g Butter 1 ⁄8 l Milch 250 g Mehl 6 TL Stevia Streusüße (3 g) 1 Prise Salz 1⁄2 Würfel frischeHefe (20 g) Für die Füllung 40 g Butter 250 g Magerquark 1 Ei 2 EL Grieß 10 TL ...
Regina Rautenberg, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALZONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Calzone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calzone mit Ziegenkäse und Tomaten
Calzone mit Ziegenkäse und Tomaten. Facebook; Google+; E-Mail. 15. Juli 2016 11:47 Uhr. Calzone mit Ziegenkäse und Tomaten. © EMF/ Simplissime: Das ... «Brigitte.de, lug 16»
2
Kultursommer Heusenstamm: „Don Camillo und Calzone“ auf der ...
Vergnügen für das Publikum: die musikalische Komödie „Don Camillo und Calzone“ unter anderem mit (von links) Nicole Grundel, Klaus Endlich, Thomas ... «op-online.de, lug 16»
3
The Real Housewives of New York City Recap: The Twilight Calzone
I hate the word vajayjay more than any other in the entire English language. I can't stand it. I can barely stand to type it. With all of the wonderful and descriptive ... «Vulture, giu 16»
4
How to Make Vegan Calzones Taste Like You Bought Them From ...
Calzones are usually made with pizza dough. When I make calzones, I either make traditional pizza dough with flour and yeast or a gluten-free version. I always ... «One Green Planet, mag 16»
5
Italian court allows man to pay alimony to ex-wife with pizza and ...
As a result, from 2008 to 2010, he offered Ms Zuin free pizza, calzone and other meals produced from the takeaway restaurant he managed. At this juncture, the ... «The Independent, mag 16»
6
Neuer Versuch: Mindelheimer Pizzabäcker will Calzone-Weltrekord ...
Der Mindelheimer Pizzabäcker träumt davon, die größte Calzone der Welt zu backen. 2014 war ihm das auch fast gelungen. Viereinhalb Meter lang und mehr ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mag 16»
7
Calzone: Massimo will an die Spitze
Der Mindelheimer Pizzabäcker träumt davon, die größte Calzone der Welt zu ... Die amerikanische Calzone war knapp drei Meter länger und 200 Gramm ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
8
Alfred Fahr kocht Allgäuer Brotfladen-Calzone
Alfred Fahr kocht Allgäuer Brotfladen-Calzone. Brotteig füllen, falten und fast fertig. So könnte man das Rezept von Alfred in aller Kürze beschreiben. In die Mitte ... «Bayerischer Rundfunk, apr 16»
9
Tourismus: Urlauber statt Leerstand
Wenn Dominik Calzone an das italienische Heimatdorf seines Vaters denkt, kommt ihm Langsamkeit in den Sinn und die Lust, eine Orange direkt vom Baum zu ... «Tagesspiegel, mar 16»
10
Italien-Reisen mit persönlicher Note
Teamtreffen vom Amavido zwischen Umzugskisten und Bücherstapeln am Gründungsstandort Berlin: Oliver Knoblich, Mirja Lembecke, Dominik Calzone, ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calzone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/calzone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z