Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Caudex" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUDEX

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUDEX IN TEDESCO

Caudex  [Ca̲u̲dex] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUDEX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caudex è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUDEX IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Caudex» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Caudex

chioma

Caudex

Caudex si riferisce all'intero sparo di una pianta, spesso anche lo stelo di un albero, la base di ripresa, il substrato di felci o simili. Questo è un concetto morfologico non definito. In francese questi sono spesso germogli ispessiti. L'espressione Caudex era già stata usata in epoca antica da Plinio, che significava lo stelo degli alberi. Nei tempi moderni, è ancora usato da Leonhart Fuchs nel suo lavoro De Historia Stirpium e successivamente da Heinrich Friedrich Link, che ha così identificato l'asse e il sistema radicale. Als Caudex wird der gesamte Spross einer Pflanze bezeichnet, oft auch der Stamm eines Baums, die Sprossbasis, der Wurzelstock von Farnen oder Ähnliches. Es handelt sich dabei um einen nicht eindeutig definierten morphologischen Begriff. Im Französischen werden damit meist verdickte Sprossteile bezeichnet. Der Ausdruck Caudex wurde schon in der Antike von Plinius benutzt, der damit den Stamm von Bäumen meinte. In der Neuzeit wird er wieder von Leonhart Fuchs in seinem Werk De Historia Stirpium und später von Heinrich Friedrich Link verwendet, der damit Sprossachse und Wurzelsystem bezeichnete.

definizione di Caudex nel dizionario tedesco

Tronco di palme e felci arboree, parti più profonde del cervello nei mammiferi e negli umani. Stamm der Palmen und Baumfarne tiefere Teile des Gehirns bei Säugetieren und beim Menschen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Caudex» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CAUDEX


Aktienindex
Ạktienindex [ˈakt͜si̯ən|ɪndɛks] 
Body-Mass-Index
[ˈbɔdimæs…] 
Dow-Jones-Aktienindex
Dow-Jones-Ạktienindex
Dow-Jones-Index
[…ˈdʒoʊnz…] 
Ehrenkodex
E̲hrenkodex, E̲hrencodex
Hang-Seng-Index
Hang-Sẹng-Index
Index
Ịndex 
Kodex
Ko̲dex, Co̲dex
Lebenshaltungsindex
Le̲benshaltungsindex [ˈleːbn̩shaltʊŋs|ɪndɛks]
Leitindex
Le̲i̲tindex
Moralkodex
Mora̲lkodex, Mora̲lcodex
Nikkei-Index
[ˈnɪkɛi̯…] 
Podex
Po̲dex
Preisindex
Pre̲i̲sindex [ˈpra͜is|ɪndɛks]
Realindex
Rea̲lindex [reˈaːl|ɪndɛks]
Rentenindex
Rẹntenindex
Sachindex
Sạchindex [ˈzax|ɪndɛks]
Verbraucherpreisindex
Verbra̲u̲cherpreisindex
Verhaltenskodex
Verhạltenskodex, Verhạltenscodex
Wortindex
Wọrtindex [ˈvɔrt|ɪndɛks]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CAUDEX

Catlinit
Cato
Catsuit
Cattaro
Cattleya
Catull
Catullus
Catwalk
Cauda
caudalis
Caudillo
Causa
Cause célèbre
Causerie
Causeur
Causeuse
Causticum
Cauxbewegung
Cava
Cavaliere

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CAUDEX

Aktienmarktindex
Alex
Annex
Apex
Cortex
Essex
Flex
Latex
Lex
Reproduktionsindex
Rex
Saisonindex
Schädelindex
Sex
Sittenkodex
Trefferindex
Unisex
duplex
ex
tex

Sinonimi e antonimi di Caudex sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CAUDEX»

Caudex caudex font kratzbaum fliesen forum dioscorea elephantipes Wörterbuch samen wird gesamte Spross einer Pflanze bezeichnet auch Stamm eines Baums Sprossbasis Wurzelstock Farnen oder Ähnliches handelt sich moderne Software Einsatzleitung Einsatzdokumentation für Feuerwehren Rettungsdienste Bergwacht gewächse kaufen beim palmenmann Versandhandel winterharte Palmen Bananen Olivenbäume sowie mediterrane tropische Kübelpflanzen Outdoor günstig latein wörterbuch frag caesar Formen Latein Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache medical homepage Medical global communications agency with years industry experience well positioned assist pharmaceuticals firms their Bihrmann bihrmann fatplant fatplants plant plants caudexes kaudeksowych Каудексы succulents bihrman bermann pachycaul

Traduzione di Caudex in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUDEX

Conosci la traduzione di Caudex in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Caudex verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Caudex» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

茎基
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cáudice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caudex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caudex
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السويقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каудекс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caudex
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caudex
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caudex
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caudex
190 milioni di parlanti

tedesco

Caudex
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caudex
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caudex
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caudex
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caudex
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caudex
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caudex
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chioma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caudex
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каудекс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caudex
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caudex
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caudex
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caudex
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caudex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Caudex

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUDEX»

Il termine «Caudex» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Caudex» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Caudex
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Caudex».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUDEX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Caudex» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Caudex» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Caudex

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CAUDEX»

Scopri l'uso di Caudex nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Caudex e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundriss der kräuterkunde zu vorlesungen entworfen von d. ...
141 caryophyllao 238 241 caryopsis 128 166 172 "tenula 199 cau<la 193 197 caudex 21 33 caudex adscendens .. 19 31 caudex descendens 19 caudex intcrmedius 19 22 30 caudex perj>endicnlaris radiéis 30 caudicula 159 caulescentes ...
Karl Ludwig Willdenow, Heinrich Friedrich Link, 1831
2
Geschichte der Karthager
Inzwischen marschierte Caudex, der eine der Consuln des Jahres 264, nach Rhegion. Als er nach Messana übersetzen wollte, wurde er jedoch von Hanno, der mit quantitativ und qualitativ überlegenen Kräften operieren konnte, ...
Werner Huss, 1985
3
Tota illa pompa: der Triumph in der römischen Republik : mit ...
Nr. 126b: Ap. Claudius Caudex II, proconsul, (?) de Afris (?) 1) Laufbahn a) Stellung als Triumphator: Ap. Claudius Caudex triumphierte (vielleicht) als Prokonsul. b) Position des Triumphes innerhalb der Laufbahn: s. o. Nr. 126a c) Weitere ...
Tanja Itgenshorst, 2005
4
Synonymisches Handwörterbuch der Lateinischen Sprache für ...
Caudex, Stamm, est truncus 9) arborum et fruticum. — Caulis, St ängel-, Stiel, Ranke, Strunk, est herbarum. — Arbores quaedam simplices, quibus a radice caudex unus et rami fréquentes, ut olivae, fico, viti. Plin. H. N. XVI. 3o. s. 53. — Caules ...
Ernst Carl Habicht, 1829
5
Flora, oder, Botanische Zeitung: Welche Recensionen, ...
Caudex demersus , radiciformis , squamis scario- sis, fuscis (petiolorum reliquiis) tectus, infra me- dietatem fihras descendentes simplices fihrillosas crassiusculas proferens. Folia radicalia numerosa (4 — 7) glahriuscula, petiolata, interrupte ...
6
Flora oder allgemeine botanische Zeitung
Yitccites M. Caudex arborens, simplex et superne ramosus, ramis crassitie caudicem subaequantibus) squamatus, squamis planisvel dorso gibbis, margin* crenatis erosisvc, snrsum imhricalis indeque infeine non distinctis, cicatricibus ...
7
Versuch einer geognostisch-botanischen Darstellung der Flora ...
Caudex scutatus seu verucosus scutis foliiferis caudicem spiraliter »ra- bientibus. Variolaria ficoides. Caudex arborescens, diaraetri 2 — 4 policum, alterne ramosus, sentís orbi- eularibus ad insertionem foliorum uni glandulosis, foliis linear!
Caspar Graf von Sternberg, 1825
8
Versuch einer geognostisch-botanischen Darstellung der Flora ...
Caudex scutatus seu verucosus sentis foliit'eris caudicem spiraliter niu- bieutibus . Variolaria ficoides. Caudex arboreseens, diametri 2 — 4 policum, alterne ramosus, scutis orbi- cularibus ad insertionem foliorum uni glandulosis, foliis ...
Kaspar von Sternberg (Graf.), August Karl Joseph Corda, 1820
9
Grundlehren der Kräuterkunde
Caudex descendens sub terra sese sen- sim subducit. — Caudex adscendens supra terram sensim se elevat, gerens saepe vices trunci herbamque profert. Arbor, fruticesque omnes itaque sunt radices supra terram. Ergo arbor verticaliter  ...
Heinrich Friedrich Link, 1837
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
Der Biumeuitaub platze aus der Feuchtigkeit der Narbe ; Caudex, wie bef Dracaena, Yucca, Agave, und den Pahnen fey eine eig- ne Stammart und von Stipes vcrschieden; der Kelch werde richtiger, nicht durch Farbe und Substanz, son- dcrn ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUDEX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Caudex nel contesto delle seguenti notizie.
1
Foire aux cactus
Toute la grande famille de cactus et de plantes grasses était représentée, avec beaucoup de caudex, d'euphorbes, d'agaves, ainsi que les plantes de terrain ... «ladepeche.fr, giu 16»
2
Tom Karwin, On Gardening: What you need to know about succulents
Interestingly, plants that store water in a caudex (a modified stem that might be partially underground) are considered succulents even when geophytes are not. «Santa Cruz Sentinel, apr 16»
3
The art of succulents: No green thumbs needed
Others, such as the Desert Rose, store water in their swollen basal caudex. “They just need sunlight, which we have lots of, and just a little water,” said Patterson. «Florida Today, apr 16»
4
„A kódex születése” – előadás-sorozat a Gyöngyösi Ferences ...
Az íveket összefűzik, majd az egészet deszkák közé fektetik – innen van a kódex név is, a caudex fatörzset, deszkát jelent. A deszkákat nedves bőrrel vonják be, ... «Magyar Kurír, ott 15»
5
MASTER GARDENER: Desert Rose and glorybower house plants
As the caudex (enlarged trunk) gets bigger, the plant becomes really impressive, but plants grown from cuttings will not develop a large caudex until they are ... «Press-Enterprise, ago 15»
6
On Gardening: Some plants have water-storage tricks up their ... er ...
One unusual group of succulent is the caudiciforms, which store moisture in a caudex, which is a woody stem structure that typically develops just under the ... «Monterey County Herald, lug 15»
7
The Heart of the Matter 6: To tweet or not to tweet - is that still a ...
... just one piece in a multichannel jigsaw,” says Richard Ashdown, Director, Technology & Multichannel Solutions, Caudex (part of McCann Complete Medical). «PMLiVE, mag 15»
8
In lower desert, plant roses in garden, not pot
Feel the caudex and make sure it's firm. Adenium, as you know are winter dormant, and along with probable root damage with transplanting and transplanting at ... «azcentral.com, mag 15»
9
Master gardener plant sale provides choices for spring
The height will reach as tall as 4 to 6 feet, growing from a caudex or base of exposed roots. The caudex gives it a swollen look at the base of the plant creating ... «Victoria Advocate, mar 15»
10
“Così abbiamo brevettato il legno sottile e flessibile come la carta”
La collaborazione tra il designer e l'Atelier del Legno porta alla nascita di Caudex. Sotto questo nome un nuovo modo d'intendere il legno e gli scarti prodotti nel ... «CheFuturo!, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caudex [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/caudex>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z