Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kodex" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KODEX

lateinisch codex  = Schreibtafel, Verzeichnis, eigentlich = Baumstamm, Klotz, dann: zu Schreibtafeln gespaltenes Holz, zu: cudere = schlagen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KODEX IN TEDESCO

Kodex  [Ko̲dex, Co̲dex] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KODEX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kodex è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KODEX IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kodex» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kodex

codice

Kodex

Codex o Codex, la maggioranza dei codici o codici, originariamente riferito ad una pila di segni di legno o segni di crescita etichettati o scritti, più tardi il blocco di foglie di papiro o di pergamena ripiegate o incollate, racchiuse da due tavole di legno. In latino, il codice ha significato "tronco d'albero" o "blocco di legno", poi anche "libro" o "libretto". Nell'Impero Romano, il codice è stato utilizzato oltre alla forma del libro più vecchio del ruolo, prima di diventare la forma di libro più antica della tarda antichità sin dal IV secolo dC, che non è cambiata significativamente fino all'età moderna. Con la sostituzione del ruolo con il Codice, il papiro è stato sempre più sostituito dalla più nobile, più costosa, ma non importata pergamena. La facilità d'uso e la ricerca semplificata di siti paralleli all'interno di Bibelexeese sono stati i vantaggi del Codice. Kodex oder Codex, Mehrzahl Kodizes bzw. Codices, bezeichnet ursprünglich einen Stapel beschrifteter oder zur Beschriftung vorgesehener Holz- oder Wachstafeln, später den von zwei Holzbrettchen umschlossenen Block gefalteter oder gehefteter Papyrus- oder Pergamentblätter. Im Lateinischen bedeutete codex „Baumstamm“ oder „Holzklotz“, später auch „Buch“ oder „Heft“. In der römischen Kaiserzeit war der Kodex neben der älteren Buchform der Rolle in Gebrauch, bevor er sich seit dem 4. Jahrhundert n. Chr. als die führende Buchform der Spätantike durchsetzte, die sich bis in die Neuzeit nicht mehr wesentlich verändert hat. Mit der Ablösung der Rolle durch den Kodex wurde als Beschreibmaterial der Papyrus zunehmend durch das edlere und teurere, jedoch nicht von Importen abhängige Pergament ersetzt. Die bequemere Handhabung sowie das vereinfachte Nachschlagen von Parallelstellen im Rahmen der Bibelexegese waren Vorzüge des Kodex.

definizione di Kodex nel dizionario tedesco

Numero di tavolette da scrittura in legno rivestite di cera Collezione di manoscritti, riuniti in una sorta di libro tra copertine in legno Collezione di legge Raccolta di norme, regole di un soggetto regole non scritte del comportamento, della recitazione, su cui un gruppo si orienta; Codice di condotta. Numero di tavole di legno incollate ricoperte di cera Raccolta di manoscritti riuniti in una sorta di libro tra copertine in legno Collezione di legge Raccolta di standard, Regole di un'area tematicaImmagine Codice di norme, Termini. Anzahl zusammengebundener, mit Wachs überzogener hölzerner Schreibtäfelchen Sammlung von Handschriften, die zwischen Holzdeckeln zu einer Art Buch zusammengefügt sind Gesetzessammlung Sammlung von Normen, Regeln eines Sachbereichs ungeschriebene Regeln des Verhaltens, des Handelns, an denen sich eine Gruppe orientiert; Verhaltenskodex. Anzahl zusammengebundener, mit Wachs überzogener hölzerner Schreibtäfelchen Sammlung von Handschriften , die zwischen Holzdeckeln zu einer Art Buch zusammengefügt sind Gesetzessammlung Sammlung von Normen, Regeln eines SachbereichsBeispielein Kodex der Normen, Begriffe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kodex» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KODEX


Aktienindex
Ạktienindex [ˈakt͜si̯ən|ɪndɛks] 
Body-Mass-Index
[ˈbɔdimæs…] 
Caudex
Ca̲u̲dex
Dow-Jones-Aktienindex
Dow-Jones-Ạktienindex
Dow-Jones-Index
[…ˈdʒoʊnz…] 
Ehrenkodex
E̲hrenkodex, E̲hrencodex
Hang-Seng-Index
Hang-Sẹng-Index
Index
Ịndex 
Leitindex
Le̲i̲tindex
Moralkodex
Mora̲lkodex, Mora̲lcodex
Nikkei-Index
[ˈnɪkɛi̯…] 
Podex
Po̲dex
Preisindex
Pre̲i̲sindex [ˈpra͜is|ɪndɛks]
Realindex
Rea̲lindex [reˈaːl|ɪndɛks]
Rentenindex
Rẹntenindex
Sachindex
Sạchindex [ˈzax|ɪndɛks]
Sittenkodex
Sịttenkodex, Sịttencodex
Verbraucherpreisindex
Verbra̲u̲cherpreisindex
Verhaltenskodex
Verhạltenskodex, Verhạltenscodex
Wortindex
Wọrtindex [ˈvɔrt|ɪndɛks]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KODEX

Kodály
Kodder
kodderig
koddern
Kodderschnauze
koddrig
Köder
Köderfisch
ködern
Köderwurm
Kodiakbär
Kodifikation
Kodifikator
Kodifikatorin
kodifizieren
Kodifizierung
Kodikologie
Kodizes
Kodizill
Kodöl

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KODEX

Aktienmarktindex
Alex
Annex
Apex
Cortex
Essex
Flex
Latex
Lebenshaltungsindex
Lex
Reproduktionsindex
Rex
Saisonindex
Schädelindex
Sex
Trefferindex
Unisex
duplex
ex
tex

Sinonimi e antonimi di Kodex sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KODEX»

Kodex kodex sith bedeutet bedeutung corporate governance plural oder Codex Mehrzahl Kodizes Codices bezeichnet ursprünglich einen Stapel beschrifteter Beschriftung vorgesehener Holz Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deutscher stellt wesentliche gesetzliche Vorschriften Leitung Überwachung deutscher wiktionary Vorläufer sind genannten membranae eine Notizbücher wenigen zusammengehefteten Papyrusbögen bestanden arzneimittelindustrie verhaltenskodex Hier finden verschiedenen Verhaltenskodize Fachkreise Patientenorganisationen für Mitglieder VDGH Spin bundesverband digitale wirtschaft Alle Unterzeichner Seriöse Partnersuche Netz verpflichten einem fairen transparenten Umgang ihren Kunden familienunternehmen start Reiseblogger verzeichnis reiseblogger Folgende achten beachten ausdrücklich Johannes Klaus Reisedepeschen Marianna Hillmer Wiechmann Herrschinger gute arbeit

Traduzione di Kodex in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KODEX

Conosci la traduzione di Kodex in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kodex verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kodex» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

代码
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

código
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

code
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

код
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

código
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

code
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kod
190 milioni di parlanti

tedesco

Kodex
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kode
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kod
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kod
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

код
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kode
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kodex

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KODEX»

Il termine «Kodex» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kodex» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kodex
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kodex».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KODEX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kodex» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kodex» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kodex

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KODEX»

Citazioni e frasi famose con la parola Kodex.
1
Snježana Kordić
Die Hauptaufgabe von Lehrern ist es, Wissen zu vermitteln. Zudem fordert der universitäre ethische Kodex die Wissenschaftler auf, Aufklärungsarbeit in der Öffentlichkeit zu leisten. Und nicht zuletzt legen die universitären Grundsätze eine Unabhängigkeit der wissenschaftlichen Arbeit von der jeweiligen Politik fest.
2
Warren Avis
Letzten Endes ist Management ein Kodex von Wertvorstellungen und Urteilsvermögen. Und deshalb muß man allerletzten Endes sich selber treu bleiben. Was mich zur besten Managementregel führt: Wähle einen Stil, bei dem du dich wohl fühlst, und bleibe dabei. Du kannst dir Vorbilder nehmen, aber versuch bloß nicht, ein anderer zu sein als der, der du bist. Sei du selber, bleib natürlich, und, verflixt noch mal, lächle auch hin und wieder!
3
Christian Morgenstern
Den Gesellschaftsnarren Ihr lebt, wie's euch der Kodex vorschreibt, und damit lebt ihr überhaupt nicht. Ich bin ein Mensch, der auf sein Tor schreibt: Der Mann hier folgt nicht, front nicht, glaubt nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KODEX»

Scopri l'uso di Kodex nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kodex e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kodex Chemikalienrecht: Textsammlung
Der mit diesem Band in zweiter Auflage zur Verfugung gestellte Kodex Chemikalienrecht deckt das neben der REACH Verordnung weiterhin geltende Stoffrecht von der Beschrankungs-Richtlinie uber die Chemikalienverbots-Verordnung bis hin zum ...
Germany, 2008
2
Kodex Pflanzenschutzrecht: Textsammlung
Diese Richtlinie fuhrt europaweit einen einheitlichen Standard fur Pflanzenschutzausbringungsgerate mit Uberprufungsintervallen ein4. Verordnung uber Statistiken zu Pestiziden vom 25.11.2009 (Verordnung [EG] Nr. 1185/2009).
‎2010
3
Der Atzen-Kodex: Die ungeschriebenen Atzen-Regeln
Die Welt wird bunter werden durch all die vielen jungen Menschen, die den Atzen-Kodex in den Gesäßtaschen ihrer Jeans tragen werden. Atzen-Kodex – die Welt wartet auf dich, die Welt freut sich auf dich!
Die Die Atzen, 2011
4
Der Deutsche Corporate Governance Kodex - Eine kritische Analyse
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Bayreuth (Institut fur Philosophie), 254 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Beobachtungsgegenstand vorliegender Arbeit ist der ...
Moritz Delbrück, 2007
5
Der deutsche Corporate-governance-Kodex: Funktionen und ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Osnabreuck, 2007.
Oliver Rode, 2009
6
Ethischer Kodex und Goldene Haltung: Über Ausstattung und ...
ber den Zusammenhang von Ethischem Kodex und der inneren Ausstattung des Menschen.
Michael George, 2010
7
Umsetzung des Corporate Governance Kodex in der Praxis
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,7, Technische Universitat Chemnitz, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inhalt dieser Arbeit ist ...
Martin Matthias, 2009
8
Die Anwendbarkeit des Deutschen Corporate Governance Kodex ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Weurzburg, 2007.
Bastian Rolf Winfried Messow, 2008
9
Der Deutsche Corporate Governance Kodex und dessen Akzeptanz
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,7, Fachhochschule Hof, Veranstaltung: Consulting und Revisionswesen, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor dem Hintergrund der weltweiten ...
Alexander Schmidt, 2009
10
Der Kodex des Bösen: Historischer Kriminalroman
Neuss 1288.
Frank Kurella, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KODEX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kodex nel contesto delle seguenti notizie.
1
CISPE Kodex: Europas Cloud-Anbieter positionieren sich zum ...
Der Datenschutz-Kodex greift Gedanken und Grundsätze der 2018 in Kraft tretenden EU-Datenschutz-Grundverordnung auf. Seine Richtlinien sollen sich dann ... «silicon.de, set 16»
2
Ein Ethik-Kodex für die Digitalbranche
Das versucht der PR-Ethik-Rat mit einem neu geschaffenen Kodex nun zu ändern. Der Leitfaden unter dem Titel „Ethik in der Digitalen Kommunikation“ soll ... «HORIZONT, set 16»
3
Handschriften der Maya: Forscher entschlüsselt "Dresdner Kodex ...
Seit Jahrzehnten sind die Venustafeln der Maya, Forschungsobjekt vieler Studien. Nun will ein Wissenschaftler der Universität von Kalifornien einen ... «FOCUS Online, ago 16»
4
삼성자산운용 KODEX ETF, 12조원…사상 최대치
삼성자산운용 관계자는 “연초 후 KODEX 인버스가 약 1조5000억원, KODEX 단기채권 PLUS 3300억원의 순자산이 증가하는 등 자금유입이 이어지고 있다” 며 “최근 ... «아시아경제, ago 16»
5
Verschärfter Kodex für Lewis Hamilton und Nico Rosberg
Stallorder gibt es keine: Formel 1-Weltmeister Lewis Hamilton und Teamkollege Nico Rosberg können auf der Strecke weiter ehrlich um die vordersten Plätze ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
6
삼성자산운용의 KODEX 가치투자 ETF 등 3종목, 유가증권시장 상장
한국거래소는 'KODEX 가치투자 ETF'와 'KODEX 성장투자 ETF' 및 'KODEX 턴어라운드투자 ETF'를 24일 유가 ... KODEX는 삼성자산운용의 ETF브랜드 이름이다. «노컷뉴스, giu 16»
7
키움증권, KODEX ETF 거래 이벤트 실시
이번 이벤트는 KODEX 바이오를 2만주 이상 거래한 고객 10명, KODEX 코스닥150레버리지 1만주 이상 거래한 고객 10명, KODEX 코스피 2만주 이상 거래한 고객 ... «뉴스토마토, giu 16»
8
Facebook: Berlin hadert mit Brüssels Hatespeech-Kodex
Staatssekretär Gerd Billen, der die Task Force zu Hasskommentaren für Maas leitet, nennt den Kodex "einen ersten wichtigen Schritt auf europäischer Ebene". «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
9
Home > Pressemitteilung: Deutscher Corporate Governance Kodex. ...
Weiterhin zeigt die Studie, dass große Unternehmen höhere Entsprechensquoten aufweisen, während kleinere Unternehmen Teile des Kodex eher ablehnen. «Informationsdienst Wissenschaft, mag 16»
10
Zur Vertrauensbildung: Bundesbank-Vorstand Dombret fordert ...
PremiumAndreas Dombret hat sich angesichts der Vertrauenskrise für einen Ethik-Kodex für Banken ausgesprochen. Von einer reinen Selbstverpflichtung der ... «Handelsblatt, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kodex [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kodex>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z