Significato di "Chrisma" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHRISMA

griechisch-lateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHRISMA IN TEDESCO

Chrisma  Chrịsma [çrɪs…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHRISMA

Chrisma è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHRISMA IN TEDESCO

crisma

Chrisam

Chrisam è un unguento usato nella Chiesa Cattolica Romana, nelle Chiese ortodosse e nella Vecchia Chiesa Cattolica, utilizzata nella donazione di vari sacramenti e sacramentalità. Chrisam è fatta di olio d'oliva, i balsami fragranti sono mescolati. Il significato spirituale dell'assemblaggio è che coloro che sono stati unti con Chrisam, i cristiani, devono diffondere il "profumo di Cristo", il vangelo. L'olio è un simbolo della salute, della gioia, della forza e della felicità. È necessario utilizzare il chrism per l'unzione ▪ dopo il battesimo ▪ nella conferma ▪ nella consacrazione di un sacerdote o di un vescovo ▪ l'altare nella sua consacrazione ▪ le campane nella loro benedizione ▪ una tazza nella sua consacrazione. Nell'unzione dei malati, così come l'unzione dei catecumeni, viene usato olio o catecumeno per l'unzione. I tre sacri sacri sono ordinariamente consacrati dal vescovo nella chiesa di Cristo la mattina del Giorno Fondatore nella chiesa cattedrale. Il Myron delle Chiese Orientali assomiglia al Chrisam occidentale nel senso e nell'applicazione.

Chrisam ist ein in der römisch-katholischen Kirche, in den orthodoxen Kirchen und in der altkatholischen Kirche verwendetes Salböl, das bei der Spendung verschiedener Sakramente und Sakramentalien verwendet wird. Chrisam besteht aus Olivenöl, dem wohlriechende Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen. Das Öl ist Sinnbild für Gesundheit, Freude, Kraft und Glück. Man gebraucht den Chrisam für die Salbung ▪ nach der Taufe ▪ bei der Firmung ▪ bei der Weihe eines Priesters oder eines Bischofs ▪ des Altars bei seiner Weihe ▪ der Glocken bei ihrer Segnung ▪ eines Kelches bei seiner Konsekration. Bei der Krankensalbung sowie der Salbung der Katechumenen werden zur Salbung Krankenöl bzw. Katechumenenöl verwendet. Die drei heiligen Öle werden in der Chrisammesse am Vormittag des Gründonnerstags vom Bischof gewöhnlich in der Kathedralkirche geweiht. Das Myron der Ostkirchen ähnelt dem abendländischen Chrisam in Bedeutung und Anwendung.

definizione di Chrisma nel dizionario tedesco

olio sacro per l'unzione.

geweihtes Salböl.

TRADUZIONE DI CHRISMA

Conosci la traduzione di Chrisma in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Chrisma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Chrisma» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 圣油
• Traduttore italiano - spagnolo: crisma
• Traduttore italiano - inglese: chrism
• Traduttore italiano - hindi: क्रिज़्म
• Traduttore italiano - arabo: الميرون زيت مقدس
• Traduttore italiano - russo: миро
• Traduttore italiano - portoghese: crisma
• Traduttore italiano - bengalese: পবিত্র তৈল
• Traduttore italiano - francese: chrême
• Traduttore italiano - malese: minyak suci
• tedesco: Chrisma
• Traduttore italiano - giapponese: 聖油
• Traduttore italiano - coreano: 성유
• Traduttore italiano - giavanese: chrism
• Traduttore italiano - vietnamita: lể chịu phép
• Traduttore italiano - tamil: தைலம்
• Traduttore italiano - marathi: पवित्र केलेले तेल
• Traduttore italiano - turco: kutsal vücut yağı
• Traduttore italiano - italiano: crisma
• Traduttore italiano - polacco: krzyżmo
• Traduttore italiano - ucraino: миро
• Traduttore italiano - rumeno: miruire
• Traduttore italiano - greco: άγιο μύρο
• Traduttore italiano - afrikaans: chrisma
• Traduttore italiano - svedese: chrism
• Traduttore italiano - norvegese: krisma

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CHRISMA»

Scopri l'uso di Chrisma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Chrisma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...

13 chrismal /-le subst n. nach chrismalis / -e VIII 32.2 chrismalis / -le Adj.-Ablg. zu chrisma VIII32.2 chrismarium, -i .Chrisambehälter' III13.1 chrismo (ahd.) , Salböl, Chrisam' IV 9.19 chrismon /-sim- .monogrammartiges Zeichen in Hss.' IV 25.12 ...

Peter Stotz, 2004

Die Johannesbriefe

Darin geht die Chrisma-Vorstellung aber nicht auf! Es dürfte kein Zufall sein, dass die Aussagen über das cri/sma genau dort erscheinen, wo es um Wahrheit und Lüge (V. 21.22.26.27) und um falsche Lehre geht (V. 22). Das Chrisma lehrt ...

Udo Schnelle, 2010

Tradition Als Histor.kraft (kamp/wollasch):

Moses habe auf Gottes Geheiß die erste Chrisma-Salbe bereitet, und Aaron sowie seine Söhne seien als erste zum Zeugnis ihres Priestertums und ihrer Heiligkeit damit gesalbt worden. Dann aber seien auch Könige mit demselben Chrisma ...

Norbert Kamp, Joachim Wollasch, 1982

Kultus der christkatholischen Kirche

Nachdem hierauf der Celebrant m der Messe fortgefahren und kom- municirt hat, läßt er sich das zum Chrisma und Heilöle bestimmte öl sammt Balsam bringen^). Zur Taufe, Firmung, Priesterweihe und vielen Segnungsakten braucht man ...

Franz Xaver Schmid, 1841

Die Konfirmation in der Reformationszeit: eine Untersuchung ...

Bei dieser Gelegenheit schildert er die Praxis zur Zeit der Väter und gibt ihr seine Zustimmung3. Hier findet er Unterstützung für seine Auffassung. Aber ein Moment fällt aus diesem Rahmen heraus: das Chrisma. Chrisma und andere spätere ...

Bjarne Hareide, 1971

Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer in ...

Auch scheint man nach Du Fresne die Monstranz damit bezeichnet zu haben, so daß Chrisma und «Ziborium identisch gebraucht wurden. Nicht minder wurde es auch synonym /3) mit (^ulpuflllo, p»ll» «orporali«, gebraucht, welches ein Stück ...

Carl Christian Friedrich Siegel, 1836

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...

104 setzt derselbe dieses Sakrament in die Reihe sichtbarer hochheiliger Zeichen, wie die Taufe: „Das Sakrament des Chrisma, welches in der Reihe sichtbarer Zeichen hochheilig ist wie auch selbst die Taufe." — Isidorus Hispalensis lil».

Johann Heinrich Achterfeldt, 1840

Recht des Pfarramtes der katholischen Kirche: 1. Der Pfarrer

71), noch mit der Salbung der Stirne mit ChriSma oder der Confirmation. In der ersten Zeit der Kirche war eS gebräuchlich, daß unmittelbar nach der Taufe die Confirmation mlniftrirt wurde; als aber in den folgenden Jahrhunderten da« ...

Eduard Seitz, 1841

Praelectiones Theologicae: In XII. Tomos divisae. De ...

quæ pro Diversitate Locorum , & Tem- porum , determinare valet. Resolutio II. Simpltci Sacerdoti , 63 tanquam Ministro txtraordinario , saltern s Romano Pontifice concedi potest Ficul- tas benedicendi Chrisma. Dixi : saltern a Romano Pontifice ...

Hermann Scholliner, 1769

Tradition und Neuinterpretation im ersten Johannesbrief

Angesichts dieser scharfen Grenzziehung zwischen den Adressaten und den Abweichlern bleibt die Frage offen, wieso der Verfasser sein Urteil über jene, daß sie allesamt die Wahrheit »wissen«, am Empfang des Chrisma festmacht, wo ...

Horst Hahn, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHRISMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Chrisma nel contesto delle seguenti notizie.

KEREN! Enam Trayek Tol Laut Segera Beroperasi

Menurut Chrisma, tol laut merupakan salah satu program prioritas yang menjadi andalan pemerintahan Joko Widodo-Jusuf Kalla (Jokowi-JK) untuk ... «Bengkuluekspress, apr 16»

Apple Siap Dirikan Technology Hub di Indonesia

Staf Khusus Kepala Kantor Presiden (KSP) Chrisma Albandjar menyatakan, dalam pertemuan dengan Kepala KSP Teten Masduki, manajemen Apple ... «Jawa Pos, mar 16»

Bipul Chettri and 'Zindagile Hisaab Maagchha' sweep Hits FM Music ...

The Best Female Pop Vocal Performance went to Chrisma Abigail for 'Meri Aama' while the Best New Artist award went to Rohit John Chettri. What The Funk's ... «Republica, mar 16»

Zwei Frauen, zwei Meinungen: Welche Bedeutung hat der ...

Chrisma Rössle-Hodum ist Bauunternehmerin in Lauffen. Für die 71-Jährige ist der Weltfrauentag von größter Bedeutung. Sarah Berger aus Kirchheim ist erst ... «Südwest Presse, mar 16»

A Bigger Splash: A soundtrack

... Wave duo, Chrisma with their 1977 song, 'Black Silk Stocking'. Punky and a bit dirty, 'Black Silk Stocking' benefits from singer Christina Moser's breathy vocals ... «DIY Magazine, feb 16»

Big Brother EXKLUSIV: Die Starallüren und Nachrichten des Kevin T.!

Wir schrieben kürzlich über Christian und Maria alias Chrisma. Auch das störte Kevin. Die Beschwerde kam sofort an den Redakteur: "In sehr vielen Berichten ... «Blasting News, gen 16»

Mahlzeit "Chrisma": Big Brother Christian und Maria im Berliner ...

McDonalds am Bahnhof Zoo: Sitzen da etwa Christian und Mary im McCafé? Klar! In Berlin trafen sie sich mit Fans beim Shopping. Die nennen sie Chrisma. «Blasting News, gen 16»

Chrisma Ann Joy Denny found, RCMP say

Chrisma Ann Joy Denny, 25, disappeared from her home on Abenaki Road in the Millbrook First Nation around 9 p.m.. Police tracked her footprints in the snow ... «CBC.ca, gen 16»

Gefeiert wird nur noch in einem Saal / Kartenvorverkauf am Samstag ...

Powerfrauen in Karnevalsstimmung: Tanja Mensing (M.) und Chrisma Erwig (r.) haben die Altweiber-Organisation von Beate Heimann übernommen und freuen ... «Allgemeine Zeitung, gen 16»

Big Brother-Datingshow: Atchi frisch verliebt

Mittlerweile sind beide ausgezogen und outen sich gemeinsam als „Chrisma“, auf den ersten Kuss warten wir dennoch vergeblich. Atchi hat seine Liebe nach ... «Newsbuzzters, gen 16»