Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chrême" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHRÊME IN FRANCESE

chrême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHRÊME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chrême è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHRÊME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chrême» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chrême

Saint chrême

Saint chrême

Il santo croce è una miscela di olio d'oliva e profumo, destinato all'unzione e utilizzato in certi sacramenti cristiani, come il battesimo, la conferma o l'ordinazione. Il santo croce è uno dei tre tipi di olio sacro usato nella liturgia. Le saint chrême est un mélange d'huile d'olive et de parfum, destiné à l'onction et utilisé dans certains sacrements chrétiens, comme le baptême, la confirmation, ou l'ordination. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie.

definizione di chrême nel dizionario francese

La definizione di crisma nel dizionario è un olio consacrato, mescolato o meno con il balsamo, il cui uso per le unzioni è caratteristico di certi sacramenti, certe consacrazioni e benedizioni.

La définition de chrême dans le dictionnaire est huile consacrée, mêlée ou non de baume, dont l'emploi pour les onctions est caractéristique de certains sacrements, de certaines consécrations et bénédictions.

Clicca per vedere la definizione originale di «chrême» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHRÊME


baptême
baptême
blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHRÊME

chrématisé
chrématistique
chrémeau
chrémés
chrestomathie
chrétien
chrétienne
chrétiennement
chrétienté
chrie
chrismal
chrismation
chrisme
christ
christe-marine
christiania
christianisant
christianisation
christianiser
christianisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHRÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimi e antonimi di chrême sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHRÊME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chrême» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chrême

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHRÊME»

chrême huile saint baptême onction avec définition mélange olive parfum destiné utilisé dans certains sacrements chrétiens comme confirmation ordination trois sortes sainte utilisées liturgie chrême catholique chrima chrisma signifie grec onguent vient verbe chriô oindre frotter enduire principale nbsp internaute consacrée utilisée pour définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés diocese versailles parfumée lors messe chrismale cette rites consécration église france employée onctions ordre certaines cérémonies wiktionnaire prononciation anagramme libre kʁɛm masculin religion sacrée selon abbé migne sous dérive latin plusieurs auteurs comprennent toutes huiles saintes nous réunissons

Traduzione di chrême in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHRÊME

Conosci la traduzione di chrême in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chrême verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chrême» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圣油
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

crisma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chrism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रिज़्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الميرون زيت مقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crisma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র তৈল
260 milioni di parlanti

francese

chrême
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

minyak suci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chrisma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖油
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chrism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể chịu phép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र केलेले तेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal vücut yağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crisma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzyżmo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

миро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

miruire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγιο μύρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chrisma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chrism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krisma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chrême

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHRÊME»

Il termine «chrême» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.904 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chrême» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chrême
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chrême».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHRÊME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chrême» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chrême» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chrême

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHRÊME»

Scopri l'uso di chrême nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chrême e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Chez les Grecs , le chrême est aussi composé d'huile d'olive et de baume, mais ils y ajoutent d'autres substances odoriférantes. Les maronites, avant leur réunion à l'Église romaine, composaient leur chrême de baume, de safran, de canelle, ...
Michel André Abbé, 1860
2
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans ses ...
mais au cinquième , la coutume commença à s'établir de la faire le jeudi de la semaine sainte, et le concile de Meaux fit un décret, l'an 845, pour défendre à tout évêque de faire le chrême en aucun autre jour que la cinquième férié de la ...
Michel André (abbé), 1853
3
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
Pour comprendre ce que c'est que la consécration, il faut savoir qu'on distingue trois sortes de saintes huiles: 1° L'huile d'olive, mêlée de baume, qu'on appelle chrême. 2° L'huile des catéchumènes, qui n'est que d'olives, et qu'on appelle les  ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846
4
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
Poar comprendre ce que c'est que la con- . sécration, il faut savoir qu'on distingue trois sortes de saintes huiles: 1° L'huile d'olive, mêlée de baume, qu'on appelle chrême. 2° L'huile des catéchumènes, qui n'est que d'olives, et qu'on appelle ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846
5
Le grand catéchisme de Canisius ou Précis de la doctrine ...
Onction du chrême— Le droit de confirmer est réservé aux seuls pontifes , 234- 238 : S. Isidore. — Pourquoi _ l'onction faite sur te front par l'êvèque, et sur le sommet de la tête par le pf éTre— Matière de ce sacrement— Ce que l'huile signifie, ...
Pierre Canisius, 1859
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
679. Leur pouvoir selon le pape saint Nicolas Ier, p. 581. Pourquoi ils avaient été établis, p. 453. Traité de Raban Maur sur les chorévèques, p. 462, 463. CHOSROES , roi de Perse, emporte la sainte Croix en Perse, p. 86. CHRÊME ( saint).
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1862
7
Le grand catéchisme de Canisius, ou, Précis de la doctrine ...
Onction du chrême — Le droit de confirmer est réservé aux seuls pontifes, 254- 235 : S. Isidore. — Pourquoi l'onction faite sur le front par l'évêque , et sur le sommet de la tète par le prêtre — Matière de ce sacremen t — Ce que l'hu ile signifie ...
Peter Canisius (st.), 1856
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
ks Papes en commettant des Prêtres pour administrer le sacrement de Confirma- * tion , les soumettent toujours à l'obliga- tion de se íèrvir du saint chrême consacré par les Evêques : Nemo est , dit Benoît XIV , en l'endroit cité sous le mot  ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
9
Theologiae cursus completus, ex tractatibus omnium ...
même grande apparence que l'on ne faisait la bénédiction des huiles el du Chrême qu'à mesure que l'on en avait besoin. Le 1" concile de Tolède dit que c' était une chose constante et hors deconteslaiion que l'évêque pouvait faire le saint ...
Jacques Paul Migne, 1863
10
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Chrême ( le saint ) , huile consacrée par l'évêque : canon d'un concile de Carthage sur le saint chrême ; V, 69*. Doctrine de S. Optât; VI , 672 673. Can. 36 du concile d'Hippone ; X, 667. Can. 36 du III concile de Carthage ; 680. Can. 36 du IV ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHRÊME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chrême nel contesto delle seguenti notizie.
1
Franche-Comté : un nouvel évêque ordonné
Il a enfin reçu l'onction du Saint-Chrême, l'Evangéliaire et les insignes de sa fonction : l'anneau, la mitre et la crosse, offerte par Mgr Delmas. «Est Républicain, lug 15»
2
Fête des baptisés à Saint-Vincnet
Il rappelait les signes du baptême : la lumière, l'eau, le saint chrême et le vêtement blanc. Il bénissait l'assemblée, invitant chacun à rayonner ... «mon43, lug 15»
3
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, giu 15»
4
Bénin : Mgr Antoine Ganyé consacre une église à Cotonou
... incrustation des reliques dans l'autel, onction de l'autel et des piliers de l'église avec du Saint Chrême, illumination de l'autel et de l'église, ... «Radio Vatican, giu 15»
5
Dix-sept chrétiens confirmés par l'évêque d'Evreux
C'est là tout le sens de l'imposition des mains et de l'onction du Saint Chrême sur le front de chacun des confirmands, lesquels ont ensuite ... «L'Impartial, giu 15»
6
250 jeunes et adultes marqués du sceau de l'Esprit Saint
Bernardin Maës, doyen des confirmés (le plus jeune a 14 ans), est heureux de recevoir le Saint-Chrême de la part du père Yves Gillot. «France.Antilles.fr Guadeloupe, mag 15»
7
Faut-il recevoir la confirmation avant la première communion ?
Ainsi, chez les orthodoxes et les catholiques byzantins, la « chrismation », onction par l'huile appelée Saint-Chrême, a lieu juste après le ... «La Vie, mag 15»
8
Baptême de Jacques et Gabriella : L'émotion de Charlene et Albert …
... parrains et marraines couvaient d'un regard attendrissant leurs filleuls, avant que les jumeaux ne reçoivent l'onction avec le Saint-Chrême. «Pure People, mag 15»
9
Premières confirmations pour Monseigneur Macaire
C'était un moment d'émotion particulière pour certains jeunes que de recevoir l'onction du Saint Chrême de la main de Mgr Macaire. «FranceAntilles.fr Martinique, mag 15»
10
Arménie, 100 ans de solitude
Puis le Catholicos, « Pape » de l'Église arménienne autonome, bénit le tableau à l'aide d'un saint chrême. On apporte deux coffres emplis ... «Paris Match, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chrême [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chreme>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z