Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Code civil" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODE CIVIL

französisch, aus: code = Gesetzbuch und civil = bürgerlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODE CIVIL IN TEDESCO

Code civil  [koːdsiˈviːl]  , französisch: [kɔdsiˈvil]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODE CIVIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Code civil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODE CIVIL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Code civil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Code civil

Codice civile

Code civil

Il codice civile è il codice francese di diritto civile introdotto da Napoleone Bonaparte il 21 marzo 1804. Con il codice civile, Napoleone ha creato una legge importante dell'età moderna. In Francia è ancora oggi valido in parti essenziali. Non deve essere confuso con il codice penale pubblicato nel 1810, in cui il codice penale è codificato. Nelle zone occupate o influenzate da Napoleone, entrambi e gli altri codici Cinq sono stati introdotti, anche se solo il codice civile è stato menzionato. Der Code civil ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoleon Bonaparte am 21. März 1804 eingeführt wurde. Mit dem Code civil schuf Napoleon ein bedeutendes Gesetzeswerk der Neuzeit. In Frankreich ist es in wesentlichen Teilen noch heute gültig. Er sollte nicht mit dem in 1810 erschienenen Code pénal verwechselt werden, in dem das Strafrecht kodifiziert ist. In den von Napoleon besetzten oder beeinflussten Gebieten wurden meist beide und auch die anderen der Cinq Codes eingeführt, auch wenn meist nur der Code civil erwähnt wird.

definizione di Code civil nel dizionario tedesco

Codice civile francese. französisches Zivilgesetzbuch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Code civil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CODE CIVIL


Guardia civil
Guạrdia civil [- siˈvil] 
Räuberzivil
Rä̲u̲berzivil
servil
servi̲l
zivil
zivi̲l 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CODE CIVIL

Cocktailtomate
Cocom-Liste
Cocooning
Cocteau
Coda
Code
Code Napoléon
Codein
Codeintropfen
Codenummer
Codeswitching
Codewort
Codex argenteus
Codex aureus
Codex Iuris Canonici
Codicillus
codieren
Codierer
Codierung
Codon

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CODE CIVIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Sinonimi e antonimi di Code civil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CODE CIVIL»

Code civil code civil belge bedeutung Code suisse francais französische Gesetzbuch Zivilrecht durch Napoleon Bonaparte März eingeführt wurde schuf bedeutendes Gesetzeswerk Neuzeit Frankreich wesentlichen Teilen noch heute gültig sollte kinderzeitmaschine Eine seiner größten Errungenschaften Bürgerliches Gesetzbuch Grundlage französischen Rechtsprechung protokolle französisches Zivilrecht welches Napoléon Bonaparte Arbeit legifrance Dernière modification juin Version vigueur Titre préliminaire publication effets application basis für bürgerliches gesetzbuch basiswissen Unter Bourbonenkönigen hatte kein einheitliches ganz Frankreich gültiges Recht gegeben Vielmehr über vierhundert Gebiete jahre rechtsgeschichte life Ergebnis Gedankenguts während Französischen Revolution entstanden verkörpert Sieg Bürgertums linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine

Traduzione di Code civil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODE CIVIL

Conosci la traduzione di Code civil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Code civil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Code civil» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

民法
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

código civil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Code civil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नागरिक संहिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كود المدني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гражданский кодекс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

código civil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায়সংহিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Code civil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kod sivil
190 milioni di parlanti

tedesco

Code civil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

民法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

민법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kode sipil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luật dân sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிவில் குறியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नागरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

medeni kanun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cc
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kodeks cywilny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цивільний кодекс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codul civil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστικό κώδικα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgerlike wetboek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civila kod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sivil kode
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Code civil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODE CIVIL»

Il termine «Code civil» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.015 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Code civil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Code civil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Code civil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODE CIVIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Code civil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Code civil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Code civil

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CODE CIVIL»

Scopri l'uso di Code civil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Code civil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Code Civil - Napoléons Instrument zur absoluten Macht?
Thema der vorliegenden Hausarbeit ist die Entstehung bzw. die Umstände, welche zur Entwicklung des Code civil oder auch Code Napoléon geführt haben.
Sebastian Schmidt, 2007
2
Richterliche Anwendung des Code civil in seinen europäischen ...
Der Code civil als Brücke zum französischen und deutschen Arbeitsrecht I. Der Geltungsbereich II. Die arbeitsrechtlichen Regelungen III. Rechtsprechung des Gewerbegerichts Elberfeld IV. Die ergänzende Gesetzgebung V. Code civil und ...
Barbara Dölemeyer, Heinz Mohnhaupt, Alessandro Somma, 2006
3
Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des ...
Mit welchem Erfolg der Code civil von Gesetzgebung, Rechtsprechung und Lehre fortgebildet und an die moderne Entwicklung angepaßt worden ist, mag man daran ablesen, daß zwar schon oft nach einer grundlegenden Reform des ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 1996
4
Das Organisationsverschulden
C) Rechtslage im fremdsprachigen Rechtskreis I. Der französische Code civil von 1804103 Die gesetzliche Regelung des Rechts der unerlaubten Handlungen im Code civil beschränkt sich auf fünf Artikel: die Art. 1382 bis 1386. Von diesen ...
Annemarie Matusche-Beckmann, 2001
5
Die Mobiliarsicherheiten im deutschen und rumänischen Recht ...
Bezug auf den französischen Code civil von 1804 genommen. Dies ist dem Umstand geschuldet. dass es. anders als in Bezug auf die französische Kodifikation. im deutschsprachigen Raum an entsprechender Literatur über das rumänische ...
Julian Teves, 2004
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
RECHTSGELAHRTHEIT. l) Projet de Code civil etc. Analyje des observations etc. 3) Discussions da Code civil — par Regnaud de St. gsean d'Angtly etc. 4) Conference dti Code civil etc. 5) Code civil des Francais etc. 6) Locri Esprit dn Code ...
7
Beiträge zur Rechtsvergleichung: ausgewählte Schriften
LES DESTINÉES DU CODE CIVIL* I. 1. Au début de cette anné de cent- cinquantenaire du Code civil, l'Association Henri Capitant pour la culture juridique française et la Société de législation comparée ont publié les Travaux de la Semaine ...
Imre Zajtay, Karl F. Kreuzer, 1976
8
Die Entstehung des Unehelichenrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch
204. 3. Das französische Recht (Code Civil von 1804)205 Das Unehelichenrecht des Code Civil206 ist Ergebnis einer Sonderentwicklung, bei der ausschließlich die konservativen Tendenzen bürgerlich-patriarchalischer Moralvorstellungen ...
Steffen Baumgarten, 2007
9
Rechtsschutz durch Gegendarstellung in Frankreich und ...
Der Anspruch nach Art. 9 Code civil Gemäß Art. 9 Satz l Code civil hat jeder das Recht auf Achtung seines Privatlebens („chacun a le droit au respect de sa vic privee"). Die Richter können nach Art. 9 Satz 2 Code civil unbeschadet des ...
Birgit Koch, 1995
10
Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...
Entstehung, Entwicklung und Geltungsbereich Der Code Civil des Francais ( vorliegend wird das Synonym Code Napoleon661 verwendet) wurde am 21.3. 1804 von der Gesetzgebenden Versammlung Frankreichs verabschiedet und faßte ...
Arne Duncker, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODE CIVIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Code civil nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Inde, les chrétiens s'inquiètent de l'uniformisation du code civil
Après l'annonce, le 1er juillet, par le premier ministre indien Narendra Modi d'engager une réflexion pour créer un code civil uniforme et laïque, applicable à ... «La Croix, lug 16»
2
L'interdiction des « violences corporelles » contre les enfants bientôt ...
Cet amendement prévoit de compléter l'article 371-1 du Code civil, selon lequel l'autorité parentale « appartient aux parents » pour protéger l'enfant « dans sa ... «La Croix, lug 16»
3
L'Assemblée nationale inscrit définitivement la réparation du ...
L'Assemblée nationale a voté, mardi 21 juin, l'article du projet de loi sur la biodiversité qui inscrit la réparation du préjudice écologique dans le code civil. «Actu-Environnement.com, giu 16»
4
Réforme du code civil : préparez-vous !
Promulgué le 30 ventôse an XII (21 mars 1804), par Napoléon Bonaparte, le code civil est le fondement du droit civil français et, plus largement, de tout le droit ... «Finance, digital, blockchain, mag 16»
5
Codificação do Direito Civil no século XXI: de volta para o futuro?
Foi no Code Civil que se verificou “a presunção do primeiro autêntico codificador da história jurídica europeia — de romper com o passado por aquilo que o ... «Consultor Jurídico, apr 16»
6
Le préjudice écologique inscrit dans le code civil
Mardi 15 mars, les députés ont inscrit le préjudice écologique dans le code civil par le biais d'amendements identiques de députés socialistes, écologistes et ... «La Croix, mar 16»
7
Le Code civil français n'accepte pas les taux d'intérêt négatifs
Le Code civil français n'accepte pas les taux d'intérêt négatifs ... les juristes sont les plus embarrassés par les taux négatifs, car le Code civil français spécifie ... «Le Figaro, feb 16»
8
Le Sénat inscrit la réparation du préjudice écologique dans le code ...
Les sénateurs ont inscrit le principe de la responsabilité environnementale dans le code civil via le projet de loi sur la biodiversité. Une nouvelle tentative qui ... «Actu-Environnement.com, gen 16»
9
"La GPA est interdite dans notre code civil", rappelle Taubira dans ...
La décision du TGI de Nantes d'ordonner la transcription sur les registres d'état civil des actes de naissance de trois enfants nés par GPA à l'étranger a donné ... «BFMTV.COM, mag 15»
10
Open Government: Französischer Code Civil nun auf GitHub verfügbar
Der Entwickler Steeve Morin hat sich für einen Nachmittag hingesetzt und das Gesetzbuch des französischen Zivilrechts, den Code Civil, auf GitHub ... «Netzpolitik.org, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Code civil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/code-civil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z