Significato di "Coup" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COUP

französisch coup, über das Vulgärlateinische zu lateinisch colaphus = Faustschlag, Ohrfeige < griechisch kólaphos.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COUP IN TEDESCO

Coup  [kuː] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUP

Coup è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COUP IN TEDESCO

colpo di stato

Coup

Con colpi di colpi o colpi di colpi, gli indiani della Prairie delle Grandi Pianure chiamano un test di coraggio, in cui un nemico è stato dimostrato toccato con un bar, un'arma o una mano. Non era necessario che l'avversario venisse ferito o ucciso. Gli indiani hanno valutato i colpi per i ranghi: ▪ uccidere un avversario in combattimento. ▪ Il cuoio capelluto è un avversario vivente. ▪ Toccare o uccidere un nemico vivente. ▪ Il cuoio capelluto un nemico morto. ▪ Rubare il cavallo di un avversario. Il rango di un colpo di stato è stato anche giudicato in base alla grandezza del pericolo e alla reputazione dell'avversario. I colpi del campo nemico erano i più importanti, e hanno dato al guerriero il massimo onore. Così, il guerriero è stato più stimato, che ha srotolato in armamento nell'accampamento di un nemico e ha fatto un colpo di stato. Alcuni guerrieri usavano buoni ornati, con cui toccavano il nemico. Se il proprietario sopravvisse a questa bravura, ha scelto la scena durante la vittoria. A Warbonnet, il copricapo degli indiani, si vedeva il numero di colpi ottenuti.

Mit Coup oder Counting Coup bezeichnen die Prärie-Indianer der Great Plains eine Mutprobe, bei der nachweislich ein Feind mit einem Stab, einer Waffe oder mit der Hand berührt wurde. Dabei war es nicht zwingend notwendig, dass der Gegner verletzt oder getötet wurde. Die Indianer bewerteten Coups nach Rängen: ▪ Einen Gegner im Kampf töten. ▪ Einen lebenden Gegner skalpieren. ▪ Einen lebenden Feind berühren oder verwunden. ▪ Einen toten Feind skalpieren. ▪ Das Pferd eines Gegners stehlen. Der Rang eines Coups wurde aber auch nach der Größe der Gefahr und dem Ansehen des Gegners beurteilt. Die im feindlichen Lager erzielten Coups zählten am meisten und brachten dem Krieger die höchste Ehre ein. So wurde derjenige Krieger am höchsten geachtet, der unbewaffnet in das Lager eines Feindes schlich und einen Coup erzielte. Manche Krieger verwendeten verzierte Coupstäbe, mit denen sie den Feind berührten. Überlebte der Besitzer dieses Bravourstück, dann stellte er die Szene während der Siegesfeier nach. Am Warbonnet, dem Kopfschmuck der Indianer, konnte man die Zahl der erzielten Coups erkennen.

definizione di Coup nel dizionario tedesco

un'impresa coraggiosamente investita e di successo: un esempio di rottura nel settore della gioielleria è stato il suo ultimo grande colpo per iniziare un colpo di stato, terra.

kühn angelegtes, erfolgreiches UnternehmenBeispieleder Einbruch in das Juweliergeschäft war sein letzter großer Coupeinen Coup starten, landen.

SINONIMI DI «COUP» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Coup» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Coup

Aktion · Feldzug · Handstreich · Husarenstück · Kampagne · Maßnahme · Meisterstück · Operation · Schlag · Unternehmen · Unternehmung · Versuch

TRADUZIONE DI COUP

Conosci la traduzione di Coup in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Coup verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Coup» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 政变
• Traduttore italiano - spagnolo: golpe
• Traduttore italiano - inglese: coup
• Traduttore italiano - hindi: तख्तापलट
• Traduttore italiano - arabo: انقلاب
• Traduttore italiano - russo: переворот
• Traduttore italiano - portoghese: golpe
• Traduttore italiano - bengalese: ঘা
• Traduttore italiano - francese: coup
• Traduttore italiano - malese: rampasan kuasa
• tedesco: Coup
• Traduttore italiano - giapponese: クーデター
• Traduttore italiano - coreano: 일격
• Traduttore italiano - giavanese: kudeta
• Traduttore italiano - vietnamita: đảo chính
• Traduttore italiano - tamil: ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு
• Traduttore italiano - marathi: निर्णायक
• Traduttore italiano - turco: darbe
• Traduttore italiano - italiano: colpo di stato
• Traduttore italiano - polacco: przewrót
• Traduttore italiano - ucraino: переворот
• Traduttore italiano - rumeno: lovitură
• Traduttore italiano - greco: πραξικόπημα
• Traduttore italiano - afrikaans: staatsgreep
• Traduttore italiano - svedese: coup
• Traduttore italiano - norvegese: kuppet

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «COUP»

Citazioni e frasi famose con la parola Coup.

1

Jean de la Bruyère

Wenn der Geldmann seinen Coup verfehlt, sagen die Höflinge von ihm: er ist ein Bürger, ein Nichts, ein Flegel; wenn ihm der Coup gelingt, bitten sie ihn um die Hand der Tochter.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Jean Paul sucht den Beifall seiner Leser mehr durch einen Coup de main als durch planmäßige Attacke zu erobern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «COUP»

Scopri l'uso di Coup nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Coup e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Mackenzie Coup: Roman

Drei Gentlemen bitten zum Raub - doch einer will allein kassieren. Der smarteste Coup von Großbritanniens größtem Krimiautor Der smarte Enddreißiger Mike Mackenzie langweilt sich.

Ian Rankin, 2009

Der letzte Coup: Thriller

In der Seine bei Paris treibt die Leiche eines Priesters.

James Twining, 2007

Fake: Fast der größte Coup der Musikgeschichte

Sex & Drugs & Rap’n’Roll Gavin und Billy sind zwei schottische College-Studenten, die davon träumen, mit ihrer Rapmusik die Welt zu erobern – von der Plattenindustrie jedoch keine Chance bekommen.

Gavin Bain, 2010

Roman de la Rose - der "coup de foudre" bei Narziß und der Rose

Der Rosenroman, dessen erster Teil um 1235 von Guillaume de Lorris geschrieben wurde, behandelt den Traum eines Amant, der im Mai an einen Garten gelangt, der von einer Mauer umschlossen ist.

Katrin Denise Hee, 2006

Die modernen Getränke

F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Seite 248. Veilchen-Sorbet 97 249. Viktoria-Sorbet 97 250. Winzerinnen-Sorbet 98 251. Weichsel-Sorbet 98 7. Coups (Becher) 98 Allgemeines 98 252. Coup à la Bourguignonne . 100 252a.

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Der Coup von Marseille

Spannung und mediterrane Lebenslust pur – der neue Bestseller von Peter Mayle Sam Levitt, ein Schlitzohr mit ausgeprägten Hang zum leichten Leben hart an der Grenze der Legalität, möchte nur noch sein wiedergefundenes Liebesglück mit ...

Peter Mayle, 2013

Altfranzösisches Wörterbuch: Adolf Toblers nachgelassene ...

III 61. dont li roys'ot, par la paiz fesant, grant coup de la terre le conte, Joinv. 70 f. grant cop des cousturers, Mon. de lang. 15 384. un grant boais ou il y a grant cop des larrons, cb. 386. biaucop de bons se- mails . ., biau cop de belles arbres, ...

Helenes Letzter Coup

"Nur nicht unterkriegen lassen!

Ingrid Mohr, 2005

Lukaschenkas Coup - Der kalte Staatsstreich von 1996

Das mit 9.8 Millionen Einwohnern und 207.600 Quadratkilometern relativ kleine Weißrußland, ist trotz seiner strategisch wichtigen Transitlage zwischen EU und Rußland, so etwas wie ein dunkler Fleck mitten im Herzen Europas.

Philipp-Henning v.Bruchhausen, 2004

Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong

Coup. oder. Wahlen? Jatuporn: Militär plant Putsch Ende Januar verdichteten sich Putschgerüchte, die von vielen Menschen sehr ernst genommen wurden. 271 Jatuporn behauptet, dass sich am Dienstag eine Gruppe hochrangiger Militärs in ...

Mark Teulfel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Coup nel contesto delle seguenti notizie.

Coup: Haftbefehl und Xatar spielen "Alarm für Cobra 11"

August. Irgendwo in Deutschland (ton) - Am 12. August veröffentlichen Haftbefehl und Xatar das gemeinsame Album "Der Holland Job" unter den Namen Coup. «laut.de, lug 16»

Wie der gescheiterte Coup die türkischen Parteien einte

Der gescheiterte Coup hat alle Parteien geeint. Aber der Frieden wird wohl nur von kurzer Dauer sein. Premier Yıldırım will gegen die Selbstjustiz vorgehen. «DiePresse.com, lug 16»

Neuer Wohlleben-Coup: Das Seelenleben der Tiere

Nun wirft Waldflüsterer Peter Wohlleben einen Blick auf "Das Seelenleben der Tiere" - und landet damit den Coup, gleich zwei Sachbücher ganz oben auf den ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»

Deutsche Rohstoff - Kann der Tekton Energy-Coup wiederholt ...

Wir hatten schon berichtet: Die Deutsche Rohstoff AG (DE:DR0G) (WKN A0XYG7) aus Heidelberg begibt eine neue Anleihe (ISIN DE000A2AA055), um ein ... «Investing.com Deutsch, lug 16»

Millionen-Coup bringt Tiroler Polizisten in Bedrängnis

Innsbruck – Der C3-Coup im Dezember 2014 war der größte in der Tiroler Kriminalgeschichte, entsprechend spektakulär der Ermittlungserfolg. Ein Erfolg, der ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Start der Tour de France 2016: Berg-Coup, verpasste Chancen, ein ...

DER COUP DES TAGES: Paul Voß war im Ziel sichtlich überrascht. Soviel Medienrummel ist der Rostocker einfach nicht gewohnt. Doch mit seinem frühen ... «t-online.de, lug 16»

Basketball - Ulm glückt Coup: Nationalspieler Ohlbrecht kommt zurück

Ulm (dpa) - Basketball-Bundesligist ratiopharm Ulm ist ein ausgesprochener Transfer-Coup gelungen. Der deutsche Vizemeister konnte den 84-maligen ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Aussitzen des Brexits: Camerons größter Coup?

David Cameron will den Austrittsprozess nach der Brexit-Entscheidung seinem Nachfolger überlassen. Ein cleverer Schachzug, mit dem die Briten Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Coup d'état im Schweizer TV-Geschäft: Kabelnetze booten ...

Seit Jahren liefern sich Cablecom und Swisscom einen erbitterten Streit um Sportrechte. Nun haben die Kabler einen riesen Coup gelandet: Sie sicherten sich ... «Computerworld, giu 16»

SV Ried: Salihi-Coup wohl fehlgeschlagen

In den vergangenen Tagen hatte Manager Stefan Reiter einen richtigen Coup geplant. Er bastelte an der Rückkehr von Ex-Goalgetter Hamdi Salihi. «nachrichten.at, giu 16»