Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Couplet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COUPLET

französisch couplet, Verkleinerungsform von: couple = Paar < lateinisch copula, ↑Kopula.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COUPLET IN TEDESCO

Couplet  [kuˈpleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUPLET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Couplet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COUPLET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Couplet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

distico

Couplet

Nella musica, il couplet chiama una canzone multi-stomped humorous, ambiguous, politico o satirico con un arabo sorprendente. Nella musica, il couplet identifica anche le parti dello strato di un rondos, che si alternano al refrain ricorrente o al ritornello. La Couplet Viennese è un gioco di scena nei drammi del Vecchio Volksstheater viennese di Johann Nepomuk Nestroy e Ferdinand Raimund. Nella poesia, il couplet è un paio di linee verse rima. Partendo dalla copula latina per "connessione", le vecchie parole francesi coppie o coppie sin dalla fine del XII secolo sono state usate per collegare rime al versetto di una poesia o una canzone; nel lirico trovatore, il couplet è il termine per "stanza" per eccellenza. Das Couplet bezeichnet in der Musik ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos, die sich mit dem wiederkehrenden Refrain oder Ritornell abwechseln. Das Wiener Couplet ist ein Bühnenlied in den Stücken des Alt-Wiener Volkstheaters von Johann Nepomuk Nestroy und Ferdinand Raimund. In der Dichtung ist das Couplet ein Paar gereimter Vers-Zeilen. Ausgehend vom lateinischen copula für „Verbindung“ sind die altfranzösischen Worte cople oder couple seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert für die Verbindung von Reimpaaren zur Strophe eines Gedichtes oder Liedes belegt; in der Troubadour-Lyrik ist Couplet die Bezeichnung für „Strophe“ schlechthin.

definizione di Couplet nel dizionario tedesco

poesia jocular-satirica della stanza con rima ampia e contenuto per lo più corrente o piccante. scherzhaft-satirisches Strophengedicht mit Kehrreim und meist aktuellem oder pikantem Inhalt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Couplet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON COUPLET


Applet
[ˈæplɪt] 
Athlet
Athle̲t 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Café complet
[kafekõˈplɛ] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Duplet
[duˈpleː] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Hamlet
Hạmlet
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Poulet
[puˈleː] 
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME COUPLET

Countrysängerin
Countrysong
County
Coup
Coup d´État
Coup de Main
Coupage
Coupe
Coupé
Couperose
Coupon
Cour
Cour d´Honneur
Courage
couragiert
courant
Courante
Courbet
Courbette
Course

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME COUPLET

Biathlet
Corps de Ballet
Designer-Outlet
Fischfilet
Forellenfilet
Gobelet
Holzpellet
Leichtathlet
Milet
Prolet
Rambouillet
Rinderfilet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet
non olet
obsolet

Sinonimi e antonimi di Couplet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «COUPLET»

Couplet couplet light poetry rondo musik heroic bezeichnet Musik mehrstrophiges witzig zweideutiges politisches oder satirisches Lied markantem Refrain außerdem Strophenteile eines Rondos sich eine erfolgreichsten bayerischen Musikkabarettgruppen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Bayern präsentiert jähriges bühnenjubiläum Juni zwanzigjährigen Bestehen kabarettistisches Überraschungspaket Perlen Volk Aufnahme München „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Eine Musikkabarett Formationen Süddeutschlands wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation französisch Verkleinerungsform „Paar lateinisch visaton Appolito configuration shelf speaker range drivers model take over work These high poetic form encyclopedia britannica pair rhymed lines verse that

Traduzione di Couplet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COUPLET

Conosci la traduzione di Couplet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Couplet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Couplet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

对联
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

copla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

couplet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاثنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двустишие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

par
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

distique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petikan
190 milioni di parlanti

tedesco

Couplet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

連句
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이행 연구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

couplet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜோடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोहरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beyit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dwuwiersz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двовірш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuplet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίστιχο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koeplet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

couplet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

couplet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Couplet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUPLET»

Il termine «Couplet» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Couplet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Couplet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Couplet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COUPLET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Couplet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Couplet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Couplet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «COUPLET»

Scopri l'uso di Couplet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Couplet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chanson – Couplet – Song: Versuch einer semantischen Abgrenzung
Die drei eng verwandten Begriffe 'Chanson', 'Couplet'‚ und 'Song' wurden zu verschiedenen Zeiten, semantisch eingeengt, in die deutsche Sprache übernommen, jedoch so nachlässig eingesetzt, dass es jetzt schwer fällt, sie auf dem ...
Wolfgang Ruttkowski, 2008
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Diese sind im Couplet meist kürzer und pointierter als im /' Chanson. Sie füllen Oft nur eine Zeile und bestehen aus einem allgemeinen Ausruf, einer Redensart oder einem Bild (Nestroy: „Ja die Zeit ändert viel.“‚ Reutter: „In fünfzig Jahren ist ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Rede über die praktische Philosophie der Chinesen: Oratio de ...
S. 91, Z. 294: Shen-nung] Couplet, Tab. chron., S. XX. S. 91, Z. 303-305: Yao . . . Shun] Vgl. Wolffs Anmerkung 1 1. S. 93, Z. 315: Huang-ti] Couplet, Tab. chron., S. l f. S. 93, Z. 341: „Chronologische Tafel", S. 2, 3] Couplet, Tab. chron., S. 2f.
Christian Wolff, 1985
4
Be - Br
3] First symphony : (ор. 3)/ Easley Blackwood. — Partitur. - Philadelphia : Elkan Vogel, (c 1959). - 1 Bl., 121 S. Repr. nach d. Hs. d. Komp. 4 Mus.pr. 37668 Blädel , Hans Bitte, haben Sie die Güte! : Couplet / Hans Blädel. - Gesang mit Zither.
Bayerische Staatsbibliothek Staff, 1989
5
Das deutsche Dirnenlied: literarisches Kabarett von Bruant ...
In diesem Couplet setzt Mehring über jede Strophe die entsprechende Überschrift der Wendung: „idiotisch" (Str.l), „erotisch" (Str.2) und „patriotisch" (Str. 3). Ebenso erkennen wir die dreistrophige Schrittfolge auch in Mehrings „Couplet en ...
Roger Stein, 2006
6
Leibnizbilder im 18. und 19. Jahrhundert
fortgesetzt würde, dabei berief sich Leibniz ausdrücklich auf die Schriften von Couplet, seine Histoire d'une dame chrestienne de la Chine und seine Table chronologique „publiee avec Confutius"; als Bouvet in seinem berühmten Brief vom 4.
Alexandra Lewendoski, 2004
7
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
82 L-N1.2: Kommentar: im Manuskript der Notenbeilage heißt es „Couplet der beiden Mänaden"; korrigiert zu „Lied der beiden Mänaden" (wohl vom Schreiber des Manuskripts); - die Notenbeilage ist zwar nicht von Kraus geschrieben, wohl  ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
8
Beethovens Klavierkonzerte: Gattungsnorm und individuelle ...
Gattungsnorm und individuelle Konzeption Hartmut Hein. Rondo: Allegro Takt Tutti Solo Stufe Diese Übersicht verdeutlicht eine formale Gliederung, die in vier Refrain- und drei Couplet-Abschnitte unterteilt ist. Das Übergewicht der reinen ...
Hartmut Hein, 2001
9
Wienerlied: Erika Pluhar, Wiener Couplet, Erich Meder, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Engelbert Kämpfers weyl. D.M. und hochgräfl. Lippischen ...
... mit Kämpfers Angabe zusammen. Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti LZ Söhne hinterlassen, von denen (wieder lcztre Scbliffstcller angicbr) in drei kaiserlichen Familien 85 Kaiser abstammen, die zusammen 2457 Jahr «giert haben.
Engelbert Kaempfer, Christian Wilhelm von Dohm, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUPLET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Couplet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perlen für das Volk
In einem wahren Siegeszug durch Bayern sorgt die Couplet-AG für beißende Satire und Hinterfotzigkeiten. Umzingelt von Kinderwagen-bewaffneten ... «Onetz.de, lug 16»
2
Auftakt mit der Couplet AG
Freikarten für den Auftritt der „Couplet-AG“ beim Feckinger Bürgerfest gibt es bei unserer Verlosung zu gewinnen. Wer sein Glück bei Fortuna versuchen will, ... «Mittelbayerische, lug 16»
3
Tradition - Neues aus der Mottenkiste
Es ist Valentins letztes Couplet, und sein Aufruf, in die Hände zu spucken und die Stadt wiederaufzubauen, wirkt im Kontext der übrigen, teils nostalgisch, teils ... «Süddeutsche.de, lug 16»
4
Many Options But Few Easy Answers for Contentious Courthouse ...
Among the possible solutions, the highway could be widened to four lanes on each side of the couplet, expanding the flow of traffic. Or Main Street could be ... «Flathead Beacon, lug 16»
5
Traffic-flow options outlined for Courthouse couplet
The existing configuration of the couplet results in a “pinch point” where roadway capacity on U.S. 93 in the vicinity of the Courthouse is reduced to one lane of ... «Daily Inter Lake, giu 16»
6
Public Meeting to Discuss Options for U.S. 93 Couplet
State transportation officials are hosting a public meeting on improvement options for the section of U.S. 93 that wraps around the Flathead County Courthouse, ... «Flathead Beacon, giu 16»
7
Rotzfrech, witzig und sexy – Couplet AG
Cham.„Schon lange habe ich nicht mehr so gelacht“, sagt eine ältere Frau, nach zwei Stunden Kabarett pur. Die Musikkabarettgruppe Couplet AG ließen es, ... «Mittelbayerische, giu 16»
8
Neues vom Karl Valentin – CD mit ungehörten Couplets
2011 ist sie an ihn mit der Bitte herangetreten, die Couplet-AG möge sich doch der Lieder vom Opa annehmen, damit diese nicht vergessen, sondern wieder ... «Stadtmagazin München 24, giu 16»
9
RSS Members Threaten Artists Painting Urdu Couplet
The two artists Akhlaq Ahmad and Swen Simon were painting a couplet in Urdu on a wall of the Delhi Jal Board in Shahdara when two or three men accosted ... «The Wire, mag 16»
10
Couplet-AG: Satire in Gailsbach
Couplet-AG: Satire in Gailsbach. Die Feuerwehr feiert 140-jähriges Gründungsfest. Die Tanngrindler Musikanten und Couplet-AG sind dazu am 6. Juni zu sehen ... «Mittelbayerische, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couplet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/couplet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z