Scarica l'app
educalingo
deplaciert

Significato di "deplaciert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DEPLACIERT IN TEDESCO

[deplaˈsiːɐ̯t] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEPLACIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
deplaciert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DEPLACIERT IN TEDESCO

definizione di deplaciert nel dizionario tedesco

fuori luogo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEPLACIERT

broschiert · distanziert · engagiert · forciert · garantiert · gefeiert · integriert · interessiert · kontrolliert · konzentriert · lanciert · markiert · nuanciert · organisiert · prononciert · registriert · sortiert · unkompliziert · unplaciert · viert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEPLACIERT

depeschieren · Dephlegmation · Dephlegmator · dephlegmieren · depigmentieren · Depigmentierung · Depilation · Depilatorium · depilieren · Deplacement · deplacieren · Deplacierung · deplatziert · Depletion · depletorisch · deplorabel · Depolarisation · Depolarisator · depolarisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEPLACIERT

detailliert · diszipliniert · etabliert · hochglanzpoliert · isoliert · kompliziert · kundenorientiert · motiviert · möbliert · orientiert · platziert · poliert · qualifiziert · reformiert · reserviert · strukturiert · studiert · unzensiert · vorprogrammiert · weiß lackiert

Sinonimi e antonimi di deplaciert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEPLACIERT»

deplaciert · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Deplatziert · wiktionary · Veraltete · Schreibweisen · deplaziert · beide · Formen · sind · seit · Reform · nicht · mehr · korrekt · Worttrennung · plat · ziert · Komparativ · zier · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · deplatziert · eine · deplatzierte · deplacierte · unangebrachte · Bemerkung · Zufallseintrag · Übersicht · Wort · wird · Platz · bezogen · geschrieben · Daneben · besteht · weiterhin · Französischen · stammende · Schreibweise · Deplaciert · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · pons · Seine · dauernden · Kommentare · während · Festvortrags · waren · völlig · Deutschen · PONS · Dict · dict · canoo · Alle · Wortformen ·

Traduzione di deplaciert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEPLACIERT

Conosci la traduzione di deplaciert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di deplaciert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deplaciert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

出位
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fuera de lugar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

out of place
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في غير محله
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неуместный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fora do lugar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রাসঙ্গিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sur place
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluar dari tempat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

deplaciert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

場違い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잘못 놓아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

metu saka panggonan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ra khỏi vị trí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடத்தின் வெளியே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्थान बाहेर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yersiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuori luogo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nie na miejscu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

недоречний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nelalocul lui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτός τόπου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit plek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

på sin plats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malplassert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deplaciert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPLACIERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deplaciert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «deplaciert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su deplaciert

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEPLACIERT»

Scopri l'uso di deplaciert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deplaciert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
dementiell deplaciert, eingedeutScht deplaziert Deplacierung/ Deplazierung etwas Derartiges Dernier cri Desktop publishing dessenungeachtet des weiteren Deus ex machina deutlich auf das, aufs deutlichste deutsch auf/ zu / in (gut) ...
‎2003
2
da capo - Dynastie
202 Ich muß gestehen, daß ich mir als einziger Mann in Zivil unbehaglich und deplaciert vorkam; 1966 Zeit Nr. 27 die rede wirkte deplaciert (DWB N.); FAZ 15. 3. 1967 [Er] kommt sich auf einmal so deplaciert vor wie ein tobender Grizzlybär in ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
202 Ich muß gestehen, daß ich mir als einziger Mann in Zivil unbehaglich und deplaciert vorkam; 1966 Zeit Nr. 27 die rede wirkte deplaciert (DWB N.); FAZ 15. 3. 1967 [Er] kommt sich auf einmal so deplaciert vor wie ein tobender Grizzlybär in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Der Stechlin
Er sprach überhaupt nicht über mich, sondern über sich und machte mir dabei seine Confessions. Er gestand mir beispielsweise, dass er sich unglücklich fühle. « »Warum?« »Weil er in Quaden-Hennersdorf deplatziert sei.« »Deplaciert.
Theodor Fontane, 2012
5
Gesammelte Schriften
Zorn nicht mit, hier und jetzt, da er ausgesprochen wird, deplaciert, doch an und für sich brauchen die Worte dem Manne gegenüber, an den sie sich richten, keineswegs deplaciert zu sein, und sie brauchen das zumal dann nicht, wenn wir  ...
Ernst Heitsch, 2001
6
Zum frühgriechischen Epos
Zorn nicht mit, hier und jetzt, da er ausgesprochen wird, deplaciert, doch an und für sich brauchen die Worte dem Manne gegenüber, an den sie sich richten, keineswegs deplaciert zu sein, und sie brauchen das zumal dann nicht, wenn wir  ...
Ernst Heitsch, 2001
7
Die Geschichtsfalle: über Bilder, Einbildungen und ...
(En passant kann vermerkt werden, dass besonders im österreichischen deutsch das wort „deplacieren" auch die bedeutung hat, jemand sei deplaciert, indem er sich ausserhalb seines sozialen milieus bewege, nicht mehr ä l'aise, out of his ...
Georg Schmid, 2000
8
Das Fremdwort im Deutschen
(3) Komplexe Adjektive, Gallizismen und Latinismen a. derangiert, deplaciert, prononciert, artikuliert, diskutiert, frustriert b. brillant, frappant, elegant, amüsant, galant, charmant, rasant, relevant c. visibel, terribel, horribel, penibel, flexibel, ...
Peter Eisenberg, 2011
9
Regelungsgewalt
Der neue Duden hat allerdings die Eindeutschung auf eigene Faust gerettet.) Die langatmige Begründung, warum nunmehr platzieren zu schreiben sei, ist auch darum deplaciert bzw. deplaziert, weil es ebendieses Wort gibt: Das Fremdpräfix  ...
Theodor Ickler
10
Sternzeichengedichte - Steinbock
... Geld landet auf der Bank oder im Strumpf An der Börse wird nicht spekuliert Das wäre nun wirklich deplaciert 9 Er fällt erst dann in den Schlaf Wenn er auch sein letztes Schaf Im Trock`nen vermeint Erst dann auch für ihn der Mond scheint  ...
Dr. Armin Holtus

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPLACIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deplaciert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Direkte Demokratie: Apropos Reifeprüfung
Sich über die «Mündigkeit» des Stimmvolks auszulassen, ist deplaciert. Imposant bleibt vielmehr die unangefochtene Akzeptanz der direkten Demokratie, was ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. deplaciert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deplaciert>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT