Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desiderat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESIDERAT

lateinisch; »erwünscht«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESIDERAT IN TEDESCO

desiderat  [desidera̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESIDERAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
desiderat è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESIDERAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «desiderat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

desideratum

Desiderat

Un desideratum o, in considerazione del finale latino, desideratum è un oggetto desiderio. È un oggetto, più raramente una cosa astratta che manca in un dato ambiente, è necessaria e desiderata. Esempi: ▪ Desiderata negli archivi e nelle librerie sono libri o oggetti che si desidera acquistare. ▪ Desiderata nelle collezioni sono oggetti, di solito da una serie o da una collezione che devono essere mancanti o sostituiti. ▪ Desiderata nella ricerca sono argomenti che un ricercatore desidera vedere affinché gli altri colleghi utilizzino questi risultati per la propria ricerca. Ad esempio, sono spesso espressi nella sezione teoria o risultato di un rapporto di ricerca empirica. Ein Desiderat oder, unter Beachtung der lateinischen Endung, Desideratum ist ein Wunschgegenstand. Es handelt sich um ein Objekt, seltener ein abstraktes Ding, das in einer gegebenen Umgebung fehlt, benötigt wird und erwünscht ist. Beispiele: ▪ Desiderata in Archiven und Bibliotheken sind Bücher oder Objekte, die man anschaffen möchte. ▪ Desiderata in Sammlungen sind Objekte, meist aus einer Serie oder Teilsammlung, die fehlen oder ersetzt werden müssen. ▪ Desiderata in der Forschung sind Themen, von denen gewünscht wird, dass sich ein Forscher ihrer annimmt, damit die anderen Kollegen diese Ergebnisse für ihre eigenen Forschungen nutzen können. Sie werden zum Beispiel häufig im Theorie- oder Ergebnisteil eines empirischen Forschungsberichts geäußert.

definizione di desiderat nel dizionario tedesco

colmare una lacuna, rimediare a una mancanza; urgentemente necessario eine Lücke füllend, einem Mangel abhelfend; dringend nötig.
Clicca per vedere la definizione originale di «desiderat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DESIDERAT


Baureferat
Ba̲u̲referat
Föderat
Födera̲t
Gemeinderat
Geme̲i̲nderat
Herat
Hera̲t
Inserat
Insera̲t 
Konglomerat
Konglomera̲t
Kreisverwaltungsreferat
Kre̲i̲sverwaltungsreferat
Kulturreferat
Kultu̲rreferat [kʊlˈtuːɐ̯referaːt]
Kurzreferat
Kụrzreferat
Literat
Litera̲t
Mazerat
Mazera̲t
Pfarrgemeinderat
Pfạrrgemeinderat
Presserat
Prẹsserat
Referat
Refera̲t 
Regenerat
Regenera̲t
Ständerat
Stạ̈nderat
Zerat
Zera̲t
desperat
despera̲t
moderat
modera̲t [modeˈraːt]
Ökonomierat
Ökonomi̲e̲rat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DESIDERAT

desertieren
Desertifikation
Desertion
desgl.
desgleichen
Déshabillé
deshalb
desiderabel
Desideratenbuch
Desiderativum
Desideratum
Desiderium
Design
Designat
Designation
Designator
designatus
Designbüro
designen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DESIDERAT

Agglomerat
Apparat
Ararat
Asphaltliterat
Autoreferat
Autorreferat
Bharat
Fachreferat
Fanglomerat
Grundsatzreferat
Hauptreferat
Kaffeehausliterat
Kommunalreferat
Koreferat
Korreferat
Montserrat
Planungsreferat
Zeitungsinserat
Zölenterat
illiterat

Sinonimi e antonimi di desiderat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DESIDERAT»

desiderat Wörterbuch wörterbuch duden Desiderat oder unter Beachtung lateinischen Endung Desideratum Wunschgegenstand handelt sich Objekt seltener abstraktes Ding einer gegebenen Umgebung fehlt bedeutung herkunft Grammatik Desiderat nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Die Analyse Systematisierung Kompetenzanalyseverfahren noch weitgehend desiderates Forschungsfeld Wortbildungen beispiel funktion wortwuchs beschreibt Objekt nicht vorhanden aber erklären Bedeutung anhand Beispiels enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Desiderad Desiederat Dict dict bedeutet fremdwörter http Adjektiv eine Lücke schließend einen Mangel behebend dringend erforderlich →a latein pons Latein Ergebnis Übersicht dēsīderātiō dēsīderium sīderō sideō dēsīderānter Adverb Oberer totpunkt danse macabre records Nach minimalistischen Debüt Grad

Traduzione di desiderat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESIDERAT

Conosci la traduzione di desiderat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di desiderat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desiderat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

所愿望之物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deseo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

desideratum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभीष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمنية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

желаемое
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desiderato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভীষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desideratum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesuatu yg diinginkan
190 milioni di parlanti

tedesco

desiderat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切実な要求
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desideratum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desideratum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật ước muốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desideratum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत आवश्यक गोष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arzu edilen şey
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desideratum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dezyderat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бажане
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deziderat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζητούμενο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desideratum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

önskemål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ønskemål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desiderat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESIDERAT»

Il termine «desiderat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desiderat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desiderat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «desiderat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESIDERAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desiderat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desiderat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su desiderat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DESIDERAT»

Scopri l'uso di desiderat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desiderat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dichtungen] ist ein desideratum, dessen Erfüllung leicht zu versprechen, aber schwer zu halten sein wird; Virchow 1877 Freiheit d. Wiss. 29 Desiderat der Wissenschaft; Vischer 1879 Auch Einer II 122 Goethe hatte zum Drama zu wenig Galle.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
29 Desiderat der Wissenschaft; Vischer 1879 Auch Einer II 122 Goethe hatte zum Drama zu wenig Galle. Schiller hatte mehr von diesem De— siderat; 1919 Dtsch. Rundsch. CLXXVIII 141 Hauptdesiderat; Coellen 1924 Methode 5 bleibt . . ein ...
‎1999
3
Kompetenzen zur Alltagsbewältigung im privaten Haushalt
... in der Gesellschaft adäquat vorbereiten soll. Schlussteil Kompetenzen zur Alltagsbewältigung im privaten Haushalt als Desiderat lebensnaher Fazit: Minimalkonsens an Kompetenzen zur Alltagsbewältigung in den vier Bewältigungsebenen.
Claudia Angele
4
Seelsorge
Erstes Desiderat: Betonte Zeitgemäßheit 178 2. Zweites Desiderat: Intensivierte Beratungsarbeit 190 3. Drittes Desiderat: Praxisbezogene Ausbildung 1 99 4. Viertes Desiderat: Veränderte Gruppenarbeit 203 5. Das „außerordentliche" ...
Klaus Winkler, 2000
5
Scheitern - Ein Desiderat der Moderne?
Die Diskussionen machen bis auf die organisationstheoretischen Bemühungen einen ungesicherten Eindruck. Doch bildet Scheitern zumeist nur die negative Folie für den Nachweis besonders erfolgreicher Lösungen.
René John, Antonia Langhof, 2014
6
Satzstrukturen im Deutschen und Englischen: Typologie und ...
Für Verbletztsprachen stellt Hawkins drei Desiderate auf, die eine effiziente Verarbeitung in Echtzeit möglich machen: Desiderat l: Die unmittelbaren Konstituenten sollen Hinweise auf ihre thematischen Rollen enthalten ( Differenzierung der ...
Klaus Fischer, 2013
7
Die Jungtürken und die Mazedonische Frage (1890-1918)
Mehmet Hacısalihoğlu. Das „Desiderat" der Aromunen Wie die anderen Gruppen teilte auch die aromunische Seite in der ersten Augustwoche ihre Forderung der Zentrale des KEF mit.111 Charakteristisch für das aromunische „Desiderat" war ...
Mehmet Hacısalihoğlu
8
Meeresnaturschutz, Erhaltung der Biodiversität und andere ...
In diesem Zusammenhang wird das Desiderat der fehlenden Landschaftsplanung im Meeresbereich virulent.62 Die Landschaftsplanung (Kap. 2 des BNatSchG) gilt nicht im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des ...
Thomas Bosecke, Peter Kersandt, Katrin Täufer, 2012
9
Jahrbuch fur Liturgik und Hymnologie. 41
Wegen der frappanten formalen Analogie zum zweiten Teil des Friedensgebetes sind hier die Dicta beati Aegidii Assisiensis, der 1209 in den Orden eintrat, zu nennen: Beatus ille, qui amat et non desiderat inde amari; beatus, qui timet et non ...
Karl-Heinrich Bieritz, Andreas Marti, Jörg Neijenhuis, 2002
10
Historia philosophiae Medii Aevi
Unumquodque illud desiderat ad quod finaliter ordinatur secun- dum suam naturam; sed omnes homines ordinantur ad suam felicita- 5 tem que non est scientia ut dicitur Xo Ethicorum1; ergo etc. 2. Item, dicit Aristotiles in Ethicis2 quod quidam ...
Burkhard Mojsisch, Olaf Pluta, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESIDERAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desiderat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ulm : Das Kloster Wiblingen soll eine Orgel bekommen
Für Pfarrer Ulrich Kloos ist eine Orgel mit 40 Registern ein echtes Desiderat auch deshalb, „weil Kirchenmusik ein Zugang zum Glauben sein kann.“ Zudem hat ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
2
Stack Overflow startet Crowdsourcing-getriebenes ...
Als Schlussfolgerung aus der eigenen jährlichen Entwicklerumfrage hatte Stack Overflow das Fehlen eines solchen Angebots als größtes Desiderat der ... «Heise Newsticker, lug 16»
3
„Populismus“ als Antwort auf die
... gern auch charismatisch personalisiert, anempfehlen wollen, und den man als Populist braucht, damit sich jeder sein Desiderat darunter vorstellt & vorstellen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
4
Das Verbotene Buch
Ein Jugendbuch von Melissa C. Feurer löst dieses Desiderat ein. Die Geschichte spielt im Jahre 2133. Mira, die 17 jährige Tochter eines Staatsbeamten, lebt in ... «Kath.Net, giu 16»
5
What Does Sicut Cervus Mean?
The phrase is: “Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te Deus.” This has been translated to: “As the deer long for the springs of ... «Heavy.com, mag 16»
6
Deutsches Historisches Museum Berlin: Alexander Koch muss ...
Die Überarbeitung der Dauerausstellung, lange schon ein Desiderat, wurde erst für 2018/19 in Aussicht gestellt. Eine wahre Ewigkeit in Anbetracht einer rapide ... «Tagesspiegel, mag 16»
7
Nicht nur Knickerbocker für den Chef: Mohlers Briefe an Ernst Jünger
... auch Jüngers Briefe in voller Länge erschließt und kommentiert, bleibt damit leider auch nach der verdienstvollen Leseausgabe Erik Lehnerts ein Desiderat. «Sezession im Netz, apr 16»
8
Ringvorlesung – Mittelalter in der Stadt
“Eine interdisziplinäre kulturgeschichtliche Betrachtung der mittelalterlichen Stadt ist ein Desiderat der Forschung. In Trier haben wir zwei tolle Voraussetzungen ... «trier-reporter, apr 16»
9
Entmoralisierung der Geschlechterfrage - Transsexualität in ...
... Umgang mit transsexuellen Menschen als Teil der Gesellschaft. Und auch nicht als Teil der kirchlichen Gemeinschaft. Das ist ein bedauerliches Desiderat." ... «Deutschlandfunk, feb 16»
10
Talent Johannes Berger und der Chor brillieren mit breitem Repertoire
Einige der Lieder wurden in lateinischer Sprache gesungen, wie etwa „Sicut cervus desiderat“ des italienischen Frühbarock-Komponisten Giovanni P.da ... «Merkur.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. desiderat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/desiderat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z