Significato di "deseo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESEO

La palabra deseo procede del latín desidĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESEO IN SPAGNOLO

de · se · o

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEO

Deseo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESEO IN SPAGNOLO

Vorrei

Deseo

Il desiderio si dice del desiderio di spremere un gusto. Gradevolezza che muove i sensi, o inoltrando, o motivata da esperienze passate, o rete riflessione corpo, sia da oggetti materiali, vale a dire, da persone o affetti. Il desiderio è il risultato finale di emozione indotta dal mezzo di provenienza cambiamento. La corrispondente catena causa-effetto è la seguente: Emozione - \u0026 gt; Sensazione - \u0026 gt; Vorrei. Il desiderio è una machination. Ogni desiderio precede un certo senso, si può dire che il desiderio sessuale è preceduto da un sentimento di attrazione: norme sociali attuali rendono impossibile per questa frase è di tutti i giorni, soprattutto la paura del rifiuto. Tuttavia, il desiderio - qualunque sia - e la sua soddisfazione, fanno parte della natura umana. Soddisfare i desideri correttamente prevede l'utilizzo di empatia per evitare l'aggressione, e quindi provocare reazioni violente nelle persone, opportunamente stimolato, sarebbero d'accordo senza problemi.

El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto. La agradabilidad que conmueve nuestros sentidos, sea por encauzamiento, o motivado por vivencias pasadas, o por neto reflejo corporal, ya sea por objetos materiales, por saber, por personas o por afectos. El deseo es la consecuencia final de la emoción inducida en origen por la variación del medio. La cadena causa-efecto que le corresponde es la siguiente: Emoción -> Sentimiento -> Deseo. El deseo es una maquinación. A cada deseo le precede un sentimiento, se puede decir que al deseo sexual le precede un sentimiento de atracción: Las normas sociales actuales hacen imposible que esta frase sea de uso cotidiano, sobre todo por el miedo al rechazo. No obstante, el deseo —sea del tipo que sea— y su satisfacción, forman parte de la naturaleza humana. Satisfacer los deseos de forma adecuada implica el uso de la empatía para evitar agredir, y en consecuencia, provocar respuestas violentas en personas que, adecuadamente estimuladas, accederían sin problemas.

definizione di deseo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di desiderio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il movimento affettivo verso qualcosa che è desiderato. Un altro significato del desiderio nel dizionario è l'azione e l'effetto del desiderio. Il desiderio è anche un oggetto del desiderio.

La primera definición de deseo en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento afectivo hacia algo que se apetece. Otro significado de deseo en el diccionario es acción y efecto de desear. Deseo es también objeto de deseo.

SINONIMI DI «DESEO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «deseo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di deseo

afán · ambición · anhelo · ansia · antojo · apetito · aspiración · capricho · empeño · intención · interés · objetivo · pasión · pretensión · proyecto

ANTONIMI DI «DESEO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «deseo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di deseo

desinterés · displicencia · inapetencia

TRADUZIONE DI DESEO

Conosci la traduzione di deseo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di deseo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deseo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 祝
• spagnolo: deseo
• Traduttore italiano - inglese: wish
• Traduttore italiano - hindi: मैं चाहता हूँ
• Traduttore italiano - arabo: أتمنى
• Traduttore italiano - russo: Я хочу
• Traduttore italiano - portoghese: desejo
• Traduttore italiano - bengalese: আমি আশা করি
• Traduttore italiano - francese: Je souhaite
• Traduttore italiano - malese: saya ingin
• Traduttore italiano - tedesco: ich wünsche
• Traduttore italiano - giapponese: 私は希望します
• Traduttore italiano - coreano: 나는 소원
• Traduttore italiano - giavanese: Aku pengin
• Traduttore italiano - vietnamita: tôi muốn
• Traduttore italiano - tamil: நான் விரும்புகிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: माझी इच्छा आहे
• Traduttore italiano - turco: keşke
• Traduttore italiano - italiano: auguro
• Traduttore italiano - polacco: życzę
• Traduttore italiano - ucraino: Я хочу
• Traduttore italiano - rumeno: Îmi doresc
• Traduttore italiano - greco: μακάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek wens
• Traduttore italiano - svedese: jag önskar
• Traduttore italiano - norvegese: jeg ønsker

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESEO»

Citazioni e frasi famose con la parola deseo.

1

Agustín Moreto

Que es efecto muy distinto el quererse con deseo o el amarse con cariño.

2

Arturo Graf

Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.

3

Baruch Spinoza

El deseo es la verdadera esencia del hombre.

4

Carlo Dossi

La mitad de la vida es deseo, y la otra mitad insatisfacción.

5

Charlie Chaplin

La vida no es significado; la vida es deseo.

6

Friedrich Nietzsche

No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.

7

Giovanni Papini

Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar.

8

Jacinto Benavente

Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.

9

Jacques Rivière

¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?

10

Ludwig Van Beethoven

Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESEO»

De lo que deseo, venga arreo.

Desde que vi a tu tía, muero de acedía; desde que no la veo, muero de deseo.

Deseo vence al miedo.

Lo que a deseo viene, en más se tiene.

Al pobre y al feo todo se le va en deseo.

Casada te veo; otro mal no te deseo.

Date a deseo y olerás a poleo.

Deseo de mujer todo lo llega a vencer.

El deseo hace hermoso lo feo.

Huésped, a deseo, rico y pasajero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESEO»

Scopri l'uso di deseo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deseo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

En el juego del deseo

Poner al día estos datos esenciales y los callejones sin salida a los que está expuesto el sujeto, desde el momento en que no los reconoce, es a lo que Françoise Dolto ha dedicado sus esfuerzos en el trabajo de investigación y ...

Françoise Dolto, 1983

La angustia y el deseo del otro

La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.

Diana S. Rabinovich, 1993

El Zen y los pájaros del deseo

Thomas Merton, monje trapense que vivió el budismo “por dentro”, nos ofrece en este libro una aguda revisión de la lógica y la mística del espiritualismo oriental. Un documento único en su género

Thomas Merton, 1994

Tan veloz como el deseo

Es este un hermoso relato ambientado en México, a principios del siglo XX, con posterioridad a la Revolución Mexicana: la historia de Júbilo, un hombre que nació con el don de la alegría y la capacidad de «escuchar» los verdaderos ...

Laura Esquivel, 2011

Un deseo loco

A jorge apasionan los dinosaurios. A Mariana le apasionan los unicornios. Marcos nos cuenta la historia de un encuentro que parece imposible.

Ana Maria Machado, Juan Fernando Esguerra, 1998

SOBRE EL DESEO

Desde el concepto del deseo en las diversas tradiciones religiosas, pasando por las enseñanzas de los filósofos de la Antigüedad, hasta la Era Moderna y las investigaciones de la ciencia, el lector tiene en sus manos un pequeño gran ...

William B. Irvine, 2008

Deseo y ficción doméstica: una historia política de la novela

Si una de las conquistas principales del feminismo de los años 70 fue el reconocimiento de que “lo privado es público”, el libro de Nancy Armstrong convierte lo que era un eslogan político en un presupuesto epistemológico y un punto ...

Nancy Armstrong, 1991

Las trampas del deseo: Cómo controlar los impulsos ...

Dan Ariely nos guía de un modo divertido a través de las debilidades y los errores de nuestras decisiones diarias”.

Dan Ariely, 2008

Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo

What do you do when you discover the good news that God wants you to be content in him, but then find that you aren't? John Piper argues in this book that joy in God is much more than merely the icing on the cake of Christian commitment.

‎2006

Pedagogía de la motivación: cómo despertar el deseo de aprender

Motivar es una nueva profesión. ¿Cómo no sentirse interpelado actualmente ante el inmovilismo del sistema escolar, ante el escaso cambio en materia de metodología y evaluación, ante el fracaso de los estudiantes?

Brigitte Prot, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deseo nel contesto delle seguenti notizie.

Conoce los cinco tips esenciales para controlar tu deseo sexual

La hormona responsable del deseo sexual de una persona es la testosterona. A manera de ejemplo, un hombre presenta mayores niveles de esta hormona por ... «eju.tv, mag 16»

Parejas desparejas: cuando el deseo no es de los dos

El deseo sexual está muy afectado por una comunicación pobre, falta de unión entre lo erótico y lo afectivo, y la lucha por el poder que, desde el inicio o en ... «LA NACION, mag 16»

El Deseo cancela la promoción prevista para este miércoles en ...

La productora El Deseo ha desconvocado el photocall y las entrevistas previstas para este miércoles en Madrid con motivo del estreno este viernes de 'Julieta', ... «Lainformacion.com, apr 16»

"Amor y deseo" de Pablo Picasso llega por primera vez a Santiago

La muestra que se realizará en el Centro de Extensión UC, exhibirá 52 obras originales del artista español, quien fue uno de los pintores más destacadas del ... «LaTercera, mar 16»

Doctor Deseo sacará en marzo su decimoquinto álbum

La banda bilbaína de rock Doctor Deseo sacará a finales de marzo su decimoquinto álbum, con nueve canciones nuevas grabadas en estudio, con el que se ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, feb 16»

Venta y uso de globos de los deseos está prohibida en Costa Rica ...

Los bomberos han señalado en reiteradas ocasiones el riesgo que representa lanzar al aire un objeto encendido del cual no se tiene control. GABRIELA ... «La Nación Costa Rica, feb 16»

Esther García (El Deseo): "Las taquillas no siempre funcionan como ...

La segoviana Esther García, directora de producción de El Deseo, la productora de los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, ha asegurado que el Goya para ... «20minutos.es, feb 16»

Historia del deseo sexual femenino: las cinco creencias más ...

Sin embargo, en el pasado no era precisamente la ausencia de deseo femenino lo que se consideraba un problema, más bien la presencia del mismo. «El Confidencial, gen 16»

Establecer república de la honestidad, deseo de AMLO en 2016

El dirigente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, deseó que en 2016 se consolide ese partido para que se logre una transformación a fin de ... «El Universal, gen 16»

Esther García (El Deseo): "Almodóvar convierte en una obra ...

La segoviana Esther García (Cedillo de la Torre, 1956), directora de producción de El Deseo, la productora de los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, ... «20minutos.es, nov 15»