Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dienstpflicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIENSTPFLICHT IN TEDESCO

Dienstpflicht  [Di̲e̲nstpflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIENSTPFLICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dienstpflicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIENSTPFLICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dienstpflicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

servizio obbligatorio

Dienstpflicht

Nell'ambito del dovere di servizio e del dovere del dovere fiduciario, il funzionario è responsabile del suo datore di lavoro. Questi devono essere distinti dai doveri dell'ufficio, validi per l'esercizio dell'ufficio, ad esempio contro il cittadino. La violazione degli obblighi di servizio può avere conseguenze come una violazione degli obblighi di servizio disciplinari. Per i dipendenti federali, gli obblighi di servizio sono regolati dalla legge federale del servizio civile. Per i funzionari pubblici e per i funzionari municipali sono previsti regolamenti nella Legge sullo Stato Civile e nelle Leggi Provinciali del Servizio Civile. Im Rahmen der Dienst- und Treuepflicht obliegen dem Beamten Dienstpflichten gegenüber seinem Dienstherrn. Diese sind zu unterscheiden von den Amtspflichten, die für die Ausübung des Amtes gelten, etwa gegenüber dem Bürger. Die Verletzung von Dienstpflichten kann als Dienstpflichtsverletzung disziplinarrechtliche Konsequenzen haben. Für Bundesbeamten sind die Dienstpflichten im Bundesbeamtengesetz geregelt. Für Landes- und Kommunalbeamte finden sich Regelungen im Beamtenstatusgesetz und in den Landesbeamtengesetzen.

definizione di Dienstpflicht nel dizionario tedesco

Impegno del cittadino verso determinati servizi, benefici per la comunità derivanti dal rispettivo rapporto di lavoro. Impegno del cittadino verso determinati servizi, benefici per la comunità Esempio di completamento del servizio militare. Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die Gemeinschaft aus dem jeweiligen Dienstverhältnis entstehende Pflicht. Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die GemeinschaftBeispielseine militärische Dienstpflicht absolvieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dienstpflicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIENSTPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIENSTPFLICHT

Dienstmädchen
Dienstmagd
Dienstmann
Dienstmarke
Dienstmütze
Dienstnehmer
Dienstnehmerin
Dienstnummer
Dienstordnung
Dienstort
Dienstpersonal
dienstpflichtig
Dienstpistole
Dienstplan
Dienstpragmatik
Dienstprogramm
Dienstrad
Dienstrang
Dienstraum
Dienstrecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIENSTPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinonimi e antonimi di Dienstpflicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIENSTPFLICHT»

Dienstpflicht dienstpflicht zivilschutz hauptmann freiwillige feuerwehr deutschland grundgesetzes offiziere anzahl tage lehrer Rahmen Dienst Treuepflicht obliegen Beamten Dienstpflichten gegenüber seinem Dienstherrn Diese Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bevölkerungsschutz admin Schutzdienstpflicht eine nationale wird entweder Armee Militärdienstpflicht oder schweizer armee Frauen Männer grundsätzlich gleich Entlassung erfolgt Altersjahr beziehungsweise nach Erfüllung beamten dienstaufsichtsbeschwerde Beamten Ausdruck seiner gegenseitigen Dienst Treueverhältnis ergebenden Verpflichtungen evangelische kirche allgemeine Eine Argumentationshilfe Evangelischen Kirche Frage einer allgemeinen Stärkung Freiwilligendiensten Kanton thurgau dienstpflichtig

Traduzione di Dienstpflicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIENSTPFLICHT

Conosci la traduzione di Dienstpflicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dienstpflicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dienstpflicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

servicio obligatorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compulsory service
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिवार्य सेवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخدمة الإلزامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

повинность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

serviço obrigatório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্যতামূলক সেবা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

service obligatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkhidmatan wajib
190 milioni di parlanti

tedesco

Dienstpflicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

賦役
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

필수 서비스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

layanan lampu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịch vụ bắt buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டாய சேவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनिवार्य सेवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mecburi hizmet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

servizio obbligatorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obowiązkowa służba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повинність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

serviciu obligatoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχρεωτικής θητείας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verpligte diens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plikttjänstgöring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plikttjeneste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dienstpflicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIENSTPFLICHT»

Il termine «Dienstpflicht» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.404 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dienstpflicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dienstpflicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dienstpflicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIENSTPFLICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dienstpflicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dienstpflicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dienstpflicht

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DIENSTPFLICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Dienstpflicht.
1
Willfried Penner
Wir haben seit Jahren faktisch zwar eine Dienstpflicht, aber von einer allgemeinen Wehrpflicht zu reden, fällt zunehmend schwerer, weil eben der Anteil derer, die tatsächlich der Wehrpflicht genügen, immer geringer wird. Es zeichnet sich sogar ab, dass der Anteil derer, die für die Wehrersatzpflicht in Betracht kommen, höher sein kann als derjenigen, die Wehrpflicht leisten.
2
Gustav Freytag
Das hochgesteigerte Gefühl der Kriegerehre und Dienstpflicht, die strenge, unablässige, sich selbst vergessende, in keiner Gefahr und Not ermüdende Sorge um die Untergegebenen; sie sind die ausgezeicheten und unübertroffenen Tugenden unseres Offizierskorps.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIENSTPFLICHT»

Scopri l'uso di Dienstpflicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dienstpflicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die allgemeine "Dienstpflicht"
Das Ergebnis des Wandels bzw. Ausweitung meiner (Er-) Kenntnisse ist in vorliegender Hausarbeit zu sehen, in der ich versucht habe, die von mir vorher noch nicht erkannte Komplexität des Themas zu zeigen.
‎2004
2
Dienstpflicht: 14
Vierter. Auftritt,. Faller-ing. Juftizrath Liftar. Falbring. Sehe ih reht? - Nun die Ehre ifi mir noh nie wiederfahren. S ie bei mir zu feheu. qutizrath. Ih komme. Ihnen ein Vergnügen zu verfhaffen. l " Falbring. Ih bin in voraus dankbar. Juftizrath.
‎1843
3
Elise von Valberg. Dienstpflicht
"K1 ..... ...z F alb ring. .Drum meine_ich; man foll . nirgend fireng richten.. Iufiizrath. Im Privatleben, -jal In öffentlichen Sachen kenne ich weder Strengenoch Gelindigkeit - nur Gerechtigkeit! Falbring. Eskann alles zur öffentlichen Suche werden!
4
Die Suprematie der Kirche und die Dienstpflicht der Fürsten ...
.ÜNNNFM";X] * xm>mx 7 ?meIUNRNTN *-*p-..--....,-.. ;; _*- l , ,.__ Der erfte Menfch wurde aus einer rothen Erde (Pfeifenthenx fagen.
‎1872
5
Drittmitteleinwerbung - Strafbare Dienstpflicht?
Industrienahe Kooperation gerät aber zunehmend zur Strafrechtsfalle. Nicht definitiv geklärt ist, welche Formen der Kooperation zulässig, welche strafbar sind. Der Sammelband beleuchtet die Thematik aus unterschiedlichen Perspektiven.
Brigitte Tag, Jochen Tröger, Jochen Taupitz, 2004
6
Die Wehrpflicht und Ihre Hintergründe: ...
III. Zur. aktuellen. Debatte. Wehrpflicht,. Freiwilligenarmee. und. allgemeine. Dienstpflicht. -. Aktuelle. Argumentationslinien. Henrik. Dinter. l Einleitung Die Fragen, ob und in welchem Maße ein Staat seinen Bürgern persönliche Verantwortung ...
Ines-Jacqueline Werkner, 2004
7
Theatralische Werke: Auswahl. Dienstpflicht. Der Vormund [u.a.]
Auswahl. Dienstpflicht. Der Vormund [u.a.] August Wilhelm Iffland. Dritter. Auftritt. Iustizrath. Baruch. Iustizrath. Nun? Baruch. Da lesen Sie. ... langt nimmer zu. Iustizrath. Geht das mich an? Baruch. Ia! Wenn Sie ins. Dienstpflicht. Dritter Auftritt. ...
August Wilhelm Iffland, 1828
8
Kreuz- und Querzüge des Ritters A. bis Z., von dem verfasser ...
sehr Dienstpflicht und Erkenntlichkeit von Freundschaft und Liebe unterschieden sind, Gottlob! daß sie es sind! was wäre auch sonst in dieser Zwange° und Disnstwelt anzufangen? Zwar ist man des ossiciellen Dafürhaltens, daH Liebe und ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1795
9
Bericht der von der Officiers-Gesellschaft im Canton Zürich ...
Abschnitt I. Dienstpflicht und Recrutirung. Die zu strenge Durchführung des Grundsatzes: „Jeder Bürger ist militärpflichtig" hat bis dahin eine große Zahl «on Leuten zu Leistung von Militärdiensten gezwungen, welche zur Comvletirung der  ...
‎1837
10
Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...
Uebngen, i» den BebiMrigÄr ^'Dienstpflicht, in der Att wie b« Dienst g'eteM wirb, flnVe» die groß, lm Verschiedenheiten Statt. Es ist daher kein Grund «rhanden, dieReguUningd«sS««nr«llirungs««sensmit d« Organifation des ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIENSTPFLICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dienstpflicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wolffsohn zur Sicherheit: "Allgemeine Dienstpflicht für alle Deutschen"
"Was wir brauchen, ist die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht für alle Deutschen", so Wolffsohn. "Männer wie Frauen sollten künftig angeleitet, geschult ... «DIE WELT, lug 16»
2
Frauen-Präsidentin fordert Dienstpflicht für alle: «Die Armee braucht ...
Frauenpolitikerinnen lehnen die allgemeine Dienstpflicht ab? Mitnichten. Kathrin Bertschy (GLP) verspricht sich eine nötige Blutauffrischung für die Armee. «BLICK.CH, lug 16»
3
Zukunft der Dienstpflicht: Zwischen Bürgerpflicht und Zwangsarbeit
Die Dienstpflicht müsse sich primär am Bedarf von Armee und Zivilschutz ausrichten, heisst es in einem vom Bundesrat bestellten Expertenbericht. Auch Frauen ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
4
Frauen an die Waffen?: So ist im Ausland die Dienstpflicht geregelt
Seit dem Ende des Kalten Krieges haben die meisten Staaten in Europa die allgemeine Dienstpflicht jedoch ausgesetzt oder ganz abgeschafft und folgen damit ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
5
Kommentare: «Dienst könnte Frauen mehr Selbstwert geben»
Die vorgeschlagene Dienstpflicht für Frauen schlägt hohe Wellen. ... Der Vorschlag, dass die Dienstpflicht künftig auch für Frauen gelten soll, schlägt hohe ... «20 Minuten, lug 16»
6
Dienstpflicht für Frauen: So läuft es in Norwegen
Norwegen ist einzigartig in Europa: Als einziges Land hat es eine Dienstpflicht eingeführt, die sowohl für Männer als auch für Frauen gilt. 2015 wurde sie im ... «Der Bund, lug 16»
7
Umstrittene Pläne zu Dienstpflicht für alle: Warum auch die Offiziere ...
BERN - Der Bundesrat denkt in den nächsten Monaten über eine Dienstpflicht für Frauen nach. Die Idee ist umstritten. Aber auch die Offiziere würden sich über ... «BLICK.CH, lug 16»
8
Bericht einer Expertengruppe: Kommt die Dienstpflicht für Frauen?
Im Parlament kursieren immer wieder Ideen, wie die Dienstpflicht der Zukunft aussehen könnte. Sie reichen von einem «freiwilligen Zivildienst» für Frauen und ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
9
Dienstpflicht für alle?
Es ging um die Einführung einer Allgemeinen Dienstpflicht. Warum endet dieser Text denn jetzt schon? Mittendrin? Ich möchte den Artikel gerne weiterlesen! «neues deutschland, giu 16»
10
Einzelinitiative: Zürcher fordert Dienstpflicht für Frauen
Der Zürcher Kantonsrat muss in einer der nächsten Sitzungen über die Dienstpflicht für Frauen diskutieren. Ein Zürcher fordert in einer am Donnerstag ... «20 Minuten, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dienstpflicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dienstpflicht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z