Scarica l'app
educalingo
Disziplin

Significato di "Disziplin" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISZIPLIN

lateinisch disciplina = Wissenschaft; schulische Zucht, zu: discipulus = Lehrling, Schüler.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISZIPLIN IN TEDESCO

Diszipli̲n 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISZIPLIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disziplin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISZIPLIN IN TEDESCO

definizione di Disziplin nel dizionario tedesco

l'osservanza di alcune regole, regole di condotta prescritte o simili; l'inserimento nell'ordine di un gruppo, di una comunità, la padronanza della propria volontà, dei propri sentimenti e inclinazioni, al fine di ottenere qualcosa di scientifico; Sottozona, suddivisione di una sottozona scientifica, suddivisione dello sport; Sport. l'osservanza di alcune regole, regole di condotta prescritte o simili; l'inserimento nell'ordine di un gruppo, una comunità di gamma senza plurale.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISZIPLIN

Arbeitsdisziplin · Arkandisziplin · Chaplin · Einzeldisziplin · Fachdisziplin · Fraktionsdisziplin · Indisziplin · Kabinettsdisziplin · Königsdisziplin · Nachbardisziplin · Paradedisziplin · Parteidisziplin · Plandisziplin · Preisdisziplin · Rechtsdisziplin · Selbstdisziplin · Spezialdisziplin · Sportdisziplin · Verkehrsdisziplin · Wurfdisziplin

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISZIPLIN

Diszession · disziplinar · disziplinär · Disziplinarausschuss · Disziplinargerichtsbarkeit · Disziplinargewalt · disziplinarisch · Disziplinarkammer · Disziplinarkommission · Disziplinarmacht · Disziplinarmaßnahme · Disziplinarrecht · disziplinarrechtlich · Disziplinarstrafe · Disziplinarverfahren · Disziplinarvergehen · disziplinell · disziplinieren · diszipliniert · Diszipliniertheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISZIPLIN

Adrenalin · Berlin · Dublin · Formalin · Franklin · Ghrelin · Globulin · Insulin · Israelin · Kaolin · Lublin · Merlin · Pangolin · Stalin · Tarpaulin · Trampolin · Valin · Vanillin · Velin · Zeppelin

Sinonimi e antonimi di Disziplin sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISZIPLIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Disziplin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISZIPLIN»

Disziplin · Beherrschtheit · Beherrschung · Bereich · Fachgebiet · Fachrichtung · Gebiet · Kontrolle · Ordnung · Selbstbeherrschung · Selbstdisziplin · Selbstkontrolle · Sport · Sportart · Sportdisziplin · Wissenschaftszweig · Zucht · Zweig · disziplin · lernen · abnehmen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wünsch · mehr · zeit · leben · Juli · also · nichts · allumfassend · sein · muss · sondern · können · punktgenau · diszipliniert · wenn · Ziel · erreichen · oder · wiktionary · Tänzerin · Ikone · Madonna · setzte · Standards · für · alle · authentischen · Popsängerinnen · brachte · vertrödelte · Ära · Erziehung · glück · spiegel · Sept · Wenn · diszipliniertes · Üben · dazu · führt ·

Traduzione di Disziplin in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISZIPLIN

Conosci la traduzione di Disziplin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Disziplin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Disziplin» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

纪律
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

disciplina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

discipline
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुशासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انضباط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дисциплина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

disciplina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শৃঙ্খলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

discipline
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disiplin
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Disziplin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

懲戒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

훈련
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disiplin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ luật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिस्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

disiplin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disciplina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyscyplina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дисципліна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

disciplina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειθαρχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissipline
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disciplin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disiplin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Disziplin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISZIPLIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Disziplin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Disziplin».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Disziplin

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DISZIPLIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Disziplin.
1
Alexander Eilers
Wissenschaftliche Disziplin: Im Fortschritt, marsch!
2
Arthur Conan Doyle
Ich bin ein Werkzeug in den Händen meiner Vorgesetzten und führe ihre Befehle aus, wie es die Disziplin verlangt.
3
Christian Plaziat
Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)
4
Detlef Hartlap
Erfolg ist Resultat langfristiger Planung, harter Arbeit, eiserner Disziplin und entschlossenen Zupackens im rechten Augenblick.
5
Franz Wilhelm Ziegler
Die Disziplin ist die Mutter des Sieges.
6
Fritz Mauthner
Physiologie ist [...] diejenige Disziplin, welche unerklärliche Lebenserscheinungen dadurch verstehen zu können hofft, daß sie sie auf ebenso unerklärliche mechanische und chemische Erscheinungen zurückführt.
7
Gerhard Karl Fels
Die Disziplin der Marktwirtschaft gründet sich auf knappes Geld, funktionsfähigen Wettbewerb, rechtsstaatliche Regeln, verläßliche Behörden und Gerichte. Vereinfacht gesagt: Milton Friedman + Kartellamt + Konkursrecht.
8
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
9
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Der Anfang braucht Begeisterung, ein gutes Ende Disziplin.
10
Helmut Kohl
Sie haben mit viel Disziplin trainiert, und Sie hatten auf diesem Weg gewiß auch Enttäuschungen zu verkraften. Insofern ist der Weg zur Olympiade unserem politischen Alltag nicht unähnlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISZIPLIN»

Scopri l'uso di Disziplin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Disziplin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...
Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.
Roy Baumeister, John Tierney, 2012
2
Mehr Disziplin, bitte!
Mit Beispielen, Tipps und Checklisten weist die Autorin Wege, die Selbstdisziplin zu stärken und damit mehr Lebensqualität sowie Selbstbewusstsein zu erreichen.
Gitte Härter, 2007
3
Disziplin ohne Angst: Wie wir den Respekt unserer Kinder ...
Wissenschaftlich unhaltbare Thesen machen hohe Auflagen. Doch »Angst-Disziplin« ist kalt und führt am Ende meistens zum Gegenteil von dem, was sie erreichen soll. Wolfgang Bergmann plädiert für eine andere »Disziplin«.
Wolfgang Bergmann, 2012
4
Disziplin - Erzieherische Maßnahmen in Schule und Bundeswehr -
Disziplin ist sicherlich einer der wichtigsten und schwierigsten Aspekte der Erziehung.
Timo Mauelshagen, 2004
5
Inwiefern hat sich der Begriff der Disziplin und Strafe im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur Erziehungswissenschaften und Padagogik), Veranstaltung: Lernen und Lehren im Schulmuseum, Sprache: Deutsch ...
Svenja Strohmeier, 2012
6
Zensur, Sanktion und Disziplin - Die staatliche ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar Kommunikationspolitik, ...
Doreen Herok, 2009
7
Interkulturelles Lernen in der Schule: Entwicklung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,7, Universitat Paderborn (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Interkulturelles Lernen in der Schule, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits Nieke ...
Martina Vögele, 2009
8
Max Weber, Leidenschaft und Disziplin: Leben, Werk, Zeitgenossen
English summary: This is the first study which brings together Weber's thought with his life and his predecessors and contemporaries.
Michael Sukale, 2002
9
Kulturen Sozialer Arbeit: Profession und Disziplin Im ...
Soziale Arbeit als Kulturen: Welche Anzeichen für Neuordnungen und veränderte Orientierungen gibt es? In diesem Band werden disziplin- und professionsrelevante Themen der Sozialen Arbeit aufgegriffen und diskutiert.
Udo Wilken, Werner Thole, 2010
10
Religion und Disziplin: Selbstdeutung und Weltordnung im ...
The work of the early German Franciscans presented here exemplifies the dialectics of social diversification processes that shaped Europe in the Middle Ages and later.
Thomas Ertl, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISZIPLIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Disziplin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schrozberger Jacobifest: Für süffige Disziplin trainiert
... Jacqueline Förderer hat auch schon für eine wichtige Disziplin trainiert. HARALD ... ebenfalls vorab eine Trainingseinheit in der Disziplin „Ouzapft is“ gönnte. «Südwest Presse, lug 16»
2
Island-Trainer mahnt seine Spieler zu Disziplin
ANNECY. Vor dem EM-Viertelfinale gegen Frankreich hat der isländische Fußball-Nationaltrainer Lars Lagerbäck seine Mannschaft zu mehr Disziplin ermahnt. «nachrichten.at, giu 16»
3
Disziplin Hymne singen: Italien wird Deutschland schlagen
Eines ist klar: Italien wird Deutschland in dieser Disziplin am Samstagabend schlagen... Wenn vor dem EM-Viertelfinale gegen Deutschland am Samstag die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
4
"Allez les Bleus" – mit Akribie und Disziplin
Selbst einst ein unauffälliger, aber giftiger Mittelfeldrackerer, hält Deschamps in der Nationalmannschaft Disziplin, Ordnung und Teamgeist hoch. „In allen ... «DiePresse.com, giu 16»
5
Zehnkampf Götzis Tag 2 – Von Disziplin zu Disziplin
Und mittendrin: fünf DLV-Athleten. leichtathletik.de berichtet von Disziplin zu Disziplin von den Leistungen der deutschen EM- und Olympia-Hoffnungen. «Leichtathletik, mag 16»
6
SPD-Oberst Gantzer | Disziplin-Befehl an Sigmar Gabriel
München – „Jetzt leide ich um meine Partei!“ hat der SPD-Landtagsabgeordnete Peter Paul Gantzer (77, München-Land) seinem Parteichef Sigmar Gabriel (56) ... «BILD, mag 16»
7
Volker Kauder: Lehrer sollen Migranten Disziplin beibringen
Wie die Integration von Flüchtlingen am besten gelingen kann, ist in der Union ein heiß diskutiertes Thema. Unionsfraktionschef Kauder plädiert für einen ... «DIE WELT, mag 16»
8
Liebe am Arbeitsplatz: Nur mit viel Disziplin
... 43 Prozent - geben an, dass Liebe nur mit viel Disziplin zum Arbeitsplatz passt und Privatangelegenheiten strikt von den beruflichen getrennt werden müssen. «trend.at, apr 16»
9
"Geradesitzen!"
Was eine Gesellschaft unter den Begriff Disziplin fasst, muss konsensfähig sein und meint landläufig die Einhaltung der Tugenden (Ordnung, Höflichkeit, ... «MDR, mar 16»
10
Lebenserwartung: Frauen, Knoblauch, Disziplin für ein hohes Alter
Johannes Heesters, 2011 mit 108 Jahren gestorben, stand noch mit 106 auf der Bühne und galt als weltweit ältester aktiver Schauspieler. Sein Tipp: "Disziplin, ... «t-online.de, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disziplin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/disziplin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT