Scarica l'app
educalingo
Kontrolle

Significato di "Kontrolle" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONTROLLE

französisch contrôle, zusammengezogen aus älter: contrerôle = Gegen-, Zweitregister, aus: contre = gegen und rôle = Rolle, Liste.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONTROLLE IN TEDESCO

Kontrọlle 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONTROLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kontrolle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONTROLLE IN TEDESCO

controllo

Il controllo è la supervisione o la revisione di una materia, di una materia o di una persona e quindi di un mezzo di dominio o di violenza su qualcuno o qualcosa. Un'altra definizione positiva, senza regole e non violenta del controllo può essere trovata, ad esempio, nel controllo della gestione aziendale o nel controllo psicologico della vita di un individuo. Etimologicamente, la parola viene dal francese. contrôle, nella vecchia ortografia contrerolle - contre francese, contro 'and rôle, roll', 'register', che originariamente ha designato un 'contatore per la verifica dei dettagli di un registro originale'. La parola è entrata nel suo significato attuale solo nel 19. Secolo in uso.

definizione di Kontrolle nel dizionario tedesco

supervisione continua, supervisione, soggetta a qualcuno, qualcosa che controlla qualcuno che subisce qualcosa di dominio, la violenza che si ha su qualcuno, qualcosa, un posto di blocco, una stazione. supervisione continua, supervisione di qualcuno che è soggetto a qualcosa, ad esempio, il controllo del governo da parte del parlamento che esercita un controllo soggetto a un controllo di polizia in corso, qualcuno che ha qualcosa sotto controllo, sono sotto costante controllo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KONTROLLE

Favoritenrolle · Finanzkontrolle · Frühlingsrolle · Geschwindigkeitskontrolle · Gewichtskontrolle · Hauptrolle · Kasserolle · Kostenkontrolle · Laufrolle · Nebenrolle · Papierrolle · Polizeikontrolle · Qualitätskontrolle · Schlüsselrolle · Schriftrolle · Selbstkontrolle · Titelrolle · Verkehrskontrolle · Vorreiterrolle · Zugangskontrolle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KONTROLLE

Kontrollabschnitt · Kontrollaktion · Kontrollamt · Kontrollapparat · Kontrollausschuss · Kontrollbefugnis · Kontrollbehörde · Kontrollbuch · Kontrolldatum · Kontroller · Kontrolletti · Kontrolleur · Kontrolleurin · Kontrollfrage · Kontrollfreak · Kontrollfunktion · Kontrollgang · Kontrollgerät · Kontrollgremium · Kontrollgruppe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KONTROLLE

Biskuitrolle · Doppelrolle · Endkontrolle · Filmrolle · Führungsrolle · Gastrolle · Geburtenkontrolle · Grenzkontrolle · Handwerksrolle · Lebensmittelkontrolle · Leistungskontrolle · Nachkontrolle · Nackenrolle · Opferrolle · Paraderolle · Passkontrolle · Radarkontrolle · Rüstungskontrolle · Tapetenrolle · Zollkontrolle

Sinonimi e antonimi di Kontrolle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KONTROLLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kontrolle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KONTROLLE»

Kontrolle · Aufsicht · Beaufsichtigung · Begutachtung · Beherrschung · Beobachtung · Besichtigung · Check · Domination · Durchsicht · Gewalt · Herrschaft · Inaugenscheinnahme · Inspektion · Knechtung · Macht · Musterung · Nachprüfung · Obhut · Observation · Probe · Prüfung · Regiment · Revision · Stichprobe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · gabler · wirtschaftslexikon · Durchführung · Vergleichs · zwischen · geplanten · realisierten · Größen · sowie · Analyse · Abweichungsursachen · nicht · eingeschlossen · einsatz · für · ordnungshüter · kabel · eins · Einsatz · Ordnungshüter · Drogenfahnder · Politesse · berühmten · Best · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Frau · Meier · bitte · übernehmen · beim · Wareneingang · Deutscher · bundestag · regierung · Regierung · Bundes · macht · Gesetze · passt · auch · kontrolliert · also · Soll · Vergleich · Ermittlung · Abweichungen · sind · Aufgaben · müssen · deshalb · Werte · Ebola · epidemie · westafrika · außer · spiegel · Organisation · Ärzte · ohne · Grenzen · schlägt · Alarm · Epidemie · Westafrika · mehr · bekommen · Bislang · Außer · leben · überwachten · welt · museum · Dabei · wird · deutlich · dass · einfach · Verhältnis ·

Traduzione di Kontrolle in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KONTROLLE

Conosci la traduzione di Kontrolle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kontrolle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kontrolle» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

控制
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

control
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

control
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नियंत्रण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيطرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

контроль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

controle
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিয়ন্ত্রণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrôle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kawalan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Kontrolle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コントロール
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kontrol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiểm soát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नियंत्रण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kontrol
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

controllo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kontrola
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

контроль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

control
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλεγχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beheer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontroll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontroll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kontrolle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KONTROLLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kontrolle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kontrolle».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kontrolle

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONTROLLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Kontrolle.
1
Amschel Mayer Rothschild
Gebt mir die Kontrolle über die Währung einer Nation, und es ist mir gleichgültig, wer die Gesetze macht!
2
Bernard Lewis
Atatürk war kein revolutionär gesinnter junger Offizier, der mit einem Staatsstreich die Macht an sich riss, sondern ein General und ein Pascha, der die Kontrolle über den Staat im Augenblick einer tiefen nationalen Krise fast widerstrebend in allmählichen Schritten übernahm.
3
Carl Fürstenberg
Aktionäre sind dumm und frech. Dumm, weil sie ihr Geld anderen Leuten ohne ausreichende Kontrolle anvertrauen und frech, weil sie Dividenden fordern, also für ihre Dummheit auch noch belohnt werden wollen.
4
David Coverdale
Spreize deine Flügel und du wirst sehen: Das Schicksal wird unter deiner Kontrolle stehen.
5
David Coverdale
Spreize deine Flügel und du wirst sehen: Dein Schicksal wird unter deiner Kontrolle stehn.
6
Dennis Rodman
Man muss es genießen, und man muss die Kontrolle über sich haben. Und nicht der Körper hat die Kontrolle, sondern der Verstand.
7
Eddie Jordan
Wo sonst gibt es ein Business, das viermal von derselben Person verkauft wurde, während diese aber trotzdem noch immer die volle Kontrolle hat und jedes Mal das gesamte Geld einstreicht? Nur Bernie hat die Eier, so etwas durch zuziehen. Dabei muss man auch noch Ken Tyrrells altes Argument in Betracht ziehen: Am Anfang gehörte ihm der Laden nicht einmal!
8
Edward Bach
Es sei daran erinnert, daß das Kind, dessen zeitweiliger Beschützer wir sind, eine viel ältere und größere Seele sein kann als wir selbst, daß es spirituell vielleicht sogar über uns steht, so daß Kontrolle und Schutz auf die Bedürfnisse der jungen Persönlichkeit begrenzt werden sollten.
9
Ernest Dichter
Im Management ist die Kontrolle über die Stimmung wahrscheinlich wichtiger als viele komplizierte Verfahren, die in komplizierten Grafiken dargestellt sind.
10
Eugen Bleuler
Autistisches Denken sucht nicht nach Wahrheit, sondern nach Erfüllung von Wünschen. Vage Analogien ersetzen Erfahrungsassoziationen und es fehlt die Kontrolle der Resultate an der Wirklichkeit. Der Arzt, der einmal in einen gedankenlosen Trott hineingekommen ist, verliert die Fähigkeit, sich in eine andere Art der Behandlung hineinzudenken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONTROLLE»

Scopri l'uso di Kontrolle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kontrolle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geheimdienste in Europa: Transformation, Kooperation und ...
Mit der Transformation von Sicherheit haben sich auch die Bedeutung und der Stellenwert von Intelligence verändert.
Thomas Jäger, Anna Daun, 2009
2
Herzschrittmacher- und ICD-Kontrolle: üben, vergleichen, ...
üben, vergleichen, verstehen anhand von 76 Fällen ; 1 Tabelle Reinhard Höltgen , Marcus Wieczorek, Thomas Maria Helms. Kapitel 1 Standardparameter 27 . 03.08 8. 09 .38 Schrittmachermodell Medtronic CTRON CDR 353.
Reinhard Höltgen, Marcus Wieczorek, Thomas Maria Helms, 2007
3
Kontrolle des Sponsorings: State of the Art und methodischer ...
Auf der Grundlage einer management- und wirkungsorientierten Darstellung des Sponsorings untersucht Christian Marwitz den Stand der Sponsoringkontrolle in Wissenschaft und Praxis.
Christian Marwitz, 2006
4
AGB-Kontrolle bei stationärer Krankenhausaufnahme
Das Buch untersucht den Krankenhausaufnahmevertrag mit seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) gegenüber Krankenhauspatienten.
Aygün Kutlu, 2006
5
Die Auslegung und Kontrolle des Wahrnehmungsvertrags
Zum anderen spielen Auslegung und Kontrolle des Wahrnehmungsvertrags auch fur die Nutzer geschutzter Werke oder Leistungsschutzrechte eine Rolle, da sie Klarheit brauchen, ob sie die benotigten Rechte von der Verwertungsgesellschaft oder ...
Karl Riesenhuber, 2004
6
Hilfe und Kontrolle: Das doppelte Mandat der Sozialarbeit: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Begrundung sozialpadagogischer Handlungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...
Bernard Yaovi Agboyi, 2011
7
Kontrolle im Transplantationsgesetz: Aufgaben und Grenzen ...
Die Arbeit behandelt das generell bestehende Kontrollbedürfnis im Bereich der Gemeinschaftsaufgabe Transplantationswesen.
Jochen Böning, 2009
8
Gendoping: wissenschaftliche Grundlagen - Einfallstore - ...
Gefragt wird auch danach, welche individuellen Verhaltensmuster von Athleten und welche gesellschaftlichen Kontexte eine Rolle bei der zu erwartenden Karriere von Gendoping spielen werden.
Katrin Gerlinger, Thomas Petermann, Arnold Sauter, 2008
9
Die Illusion der perfekten Kontrolle
Bernd Sprenger verfolgt diese Paradoxie an vielen Beispielen und zeigt eindrucksvoll, dass weniger Kontrolle zu mehr Sicherheit im Leben führen kann.
Bernd Sprenger, 2009
10
Unternehmensrechnung, Anreiz und Kontrolle
Das Buch befasst sich mit den Grundlagen anreizkompatibler Erfolgsbeteiligung und Erfolgskontrolle als Basiselemente wertorientierter Unternehmenssteuerung.
Helmut Laux, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONTROLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kontrolle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommentar: Kontrolle ist besser
Jetzt muss gelten: Kontrolle ist besser. Auf allen Ebenen, mit allen Mitteln. Eine aufgeschreckte Kanzlerin kündigt daher Gesetzesänderungen an: Wir müssen ... «tagesschau.de, ott 16»
2
Linke fordern öffentliche Kontrolle für Deutsche Bank
BERLIN (dpa-AFX) - Linken-Chef Bernd Riexinger hat gefordert, die mit Problemen kämpfende Deutsche Bank unter öffentliche Kontrolle zu stellen. «Finanzen.net, set 16»
3
Unionspolitiker angeblich einig: BND-Vize soll Geheimdienste ...
Abgeordnete hatten immer wieder beklagt, für die parlamentarische Kontrolle der Nachrichtendienste reichten die bisherigen Mittel nicht aus. Ziel ist eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
4
Wo bleibt die Kontrolle?
In der Praxis erfolgt die Bestätigung jedoch en bloc, also für das gesamte Team. Und die Anhörungen sind immer noch zu lasch. Eine echte Kontrolle übt das ... «Lost in EUrope, set 16»
5
Merkel: Flüchtlingszuzug war vorübergehend außer Kontrolle
Kanzlerin Angela Merkel hat eingeräumt, dass der Flüchtlingszuzug nach Deutschland im vergangnen Jahr vorübergehend außer Kontrolle geraten ist. «Berliner Zeitung, set 16»
6
Daraja evakuiert - Syrische Armee übernimmt Kontrolle
Die einstige Rebellenhochburg Daraja bei Damaskus wird wieder von der syrischen Armee kontrolliert. Nach jahrelanger Belagerung hatten sich Aufständische ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Unfälle: Mehr als jeder zweite Lkw bei Kontrolle beanstandet
Garenfeld (dpa) - Die nordrhein-westfälische Autobahnpolizei hat bei einer Lkw-Kontrolle an der A1 in Richtung Köln viele Beanstandungen gehabt. Im Zentrum ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Kelmendi geht gegen Doping-Kontrolle vor
Judo-Olympiasiegerin Majlinda Kelmendi geht gegen eine umstrittene Doping-Kontrolle aus dem Juni vor. Der Test der französischen Anti-Doping-Agentur ... «sport.de, ago 16»
9
Kurz: "Wir haben die Kontrolle verloren"
"Wir haben die Kontrolle verloren", sagte Kurz im Vorfeld des Treffens in Luxemburg. Die österreichische Regierung ziehe in der Frage der Migration an einem ... «Kurier, giu 16»
10
Polizist stirbt bei Kontrolle auf einer Landstraße
Während der Kontrolle fuhr eine 67-Jährige auf den Streifenwagen auf und erfasste ... Ein Polizist ist bei einer Kontrolle in Mecklenburg-Vorpommern von einem ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kontrolle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kontrolle>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT