Significato di "Dübel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÜBEL

mittelhochdeutsch tübel = Dübel , althochdeutsch tubili = Ausschnitt, Fuge; vielleicht eigentlich = geschlagenes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DÜBEL IN TEDESCO

Dübel  [Dü̲bel ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÜBEL

Dübel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÜBEL IN TEDESCO

caviglia

Dübel

Un tubo (anche un tappo a vite) è un componente utilizzato nella tecnologia di connessione applicata a materiali in cui una vite non può essere avvitata direttamente, ad esempio una vite in legno in legno. Viene inserito in un foro cilindrico in pareti, soffitti o pavimenti, prevalentemente in mattoni, cementati o in lastre, come parte intermedia. La vite del legno o del truciolo spandisce il tassello quando viene avvitata, per cui si crea una connessione di forza e, in misura minore, anche un foro di forma tra il tassello e il materiale circostante. Un foro con taglio in metallo duro (trapano in calcestruzzo) viene utilizzato per realizzare il foro nel materiale duro. Originariamente sotto un tassello delle ancora utilizzate nella carpenteria e nella carpenteria si utilizzavano tasselli di legno. Il codolo standard di oggi è costituito da plastica e viene utilizzato insieme a viti standard o legno truciolato. Per applicazioni speciali, è disponibile in una varietà di varianti, comprese le combinazioni prefabbricate con una vite speciale e fornita.

Ein Dübel (auch Schraubdübel) ist ein in der Verbindungstechnik gebrauchtes Bauteil, das bei Werkstoffen zur Anwendung kommt, in die sich eine Schraube nicht direkt, wie zum Beispiel eine Holzschraube in Holz, eindrehen lässt. Er wird in ein zylindrisches Loch in vorwiegend gemauerte, betonierte oder mit Platten versehene Wände, Decken oder Böden als Zwischenteil eingesetzt. Die Holz- oder Spanplatten-Schraube spreizt den Dübel beim Eindrehen, wobei ein Kraftschluss und in geringerem Maße manchmal auch ein Formschluss gegen Herausziehen zwischen Dübel und ihn umgebendem Material entsteht. Zum Erstellen des Lochs im harten Werkstoff wird ein Bohrer mit Hartmetallschneiden (Betonbohrer) gebraucht. Ursprünglich wurde unter einem Dübel der heute noch im Zimmerei- und Tischlergewerbe gebrauchte Holzdübel verstanden. Der heutige Standarddübel besteht aus Kunststoff und wird zusammen mit standardisierten Holz- oder Spanplatten-Schrauben verwendet. Für spezielle Anwendungen gibt es ihn in diversen Varianten, zu denen auch vorgefertigte Kombinationen mit spezieller und mitgelieferter Schraube gehören.

definizione di Dübel nel dizionario tedesco

Peg, pin, con l'aiuto di viti, chiodi, ganci u. a. può essere saldamente ancorata a una parete oa soffitto. Forma abbreviata per: tassello di espansione Elemento di collegamento per i componenti di tenuta Bump.

Pflock, Zapfen, mit dessen Hilfe Schrauben, Nägel, Haken u. a. in einer Wand oder Decke fest verankert werden können Kurzform für: Spreizdübel Verbindungselement zum Zusammenhalten von Bauteilen Beule.

TRADUZIONE DI DÜBEL

Conosci la traduzione di Dübel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dübel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dübel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 销子
• Traduttore italiano - spagnolo: espiga
• Traduttore italiano - inglese: dowel
• Traduttore italiano - hindi: dowel
• Traduttore italiano - arabo: وتد
• Traduttore italiano - russo: дюбель
• Traduttore italiano - portoghese: cavilha
• Traduttore italiano - bengalese: কীলক
• Traduttore italiano - francese: goujon
• Traduttore italiano - malese: dowel
• tedesco: Dübel
• Traduttore italiano - giapponese: ダボ
• Traduttore italiano - coreano: 은못
• Traduttore italiano - giavanese: dowel
• Traduttore italiano - vietnamita: ghép lại bằng chốt
• Traduttore italiano - tamil: டூவல்
• Traduttore italiano - marathi: dowel
• Traduttore italiano - turco: kavela
• Traduttore italiano - italiano: caviglia
• Traduttore italiano - polacco: kołek
• Traduttore italiano - ucraino: дюбель
• Traduttore italiano - rumeno: cep
• Traduttore italiano - greco: συνδετικό καρφί
• Traduttore italiano - afrikaans: dowel
• Traduttore italiano - svedese: dymling
• Traduttore italiano - norvegese: dowel

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DÜBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Dübel.

1

Renate Künast

Wer zu doof ist, einen Dübel ordentlich einzuschrauben, kann auch kein Atomkaftwerk fahren, logischerweise.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÜBEL»

Scopri l'uso di Dübel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dübel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ingenieurholzbaus

12. Verbindungen. mit. Dübeln. besonderer. Bauart. 12.1. Überblick. über. Holzverbindungen. mit. Dübeln. besonderer. Bauart. Dübel besonderer Bauart nach DIN 1052: 2004-08 sind tragende Verbindungsmittel aus metallischen Werkstoffen, ...

Helmuth Neuhaus, 2009

Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...

Versagensart „Versagen des Spreizelements V _ MRk,s 5 (Schraube)“ Rk‚s — 1 ( a) Unter dieser Bruchart versteht man das Versagen (Dübel mit Stahlschraube) der Schraube, die aus Stahl oder Polymerkunst- MRkPol stoff gefertigt sein kann  ...

Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2009

Leben! Das Hausbuch von GU

Dübellöcher bohren Das braucht man: Schlagbohrmaschine oder kleiner Bohrhammer Steinbohrer Dübel Leitungssuchgerät Bleistift – Wählen Sie zuerst je nach Wand und aufzuhängendem Objekt die Schraube aus. Der Dübel dazu sollte ...

Sebastian Dickhaut, 2005

DIN 1052 Praxishandbuch Holzbau: Mit CD-ROM - DIN 1052 im ...

Tabelle 6-49 fasst die gebräuchlichsten Dübel zu- sammen. Werden mehr als zwei Dübel mit einem Durchmesser oder Seitenlänge von >130 mm Scheibenhintereinander angeordnet, dann sind auch an den Enden der Laschen zusätzliche ...

A. Felkel, K. Hemmer, D. Kuhlenkamp, 2010

Stahlbau 2

Teil 1, 8.2.3.1, Gl. (8.34)) A/plARd=1259kNm Die Tragfähigkeit des Kopfbolzendübels nach Tafel 8.4 beträgt PRd = 109,4 kN. Bei vollständiger Verdübe- lung benötigt man daher für jede Trägerhälfte N{= 5 126/109,4 = 47 Dübel Bei Md = 2140 ...

Wolfram Lohse, 2005

Die Lehre von den einfachen Maschinentheilen: bearbeitet für ...

Form der Dübel. Das Zusammen dübeln, Döbeln, Dippeln, Dübbein oder Düveln findet als selbstständiges Befestigungsmittel keine sehr ausgedehnte Anwendung; dagegen wird es häufig zur Unterstützung anderer ßefestigungsmittel, z.

Friedrich K. Wiebe, 1854

Lehre von den einfachen Maschinentheilen. Atlas et Texte

Form der Dübel. Das Zusammen dübeln, Döbeln, Dippeln, Dübbein oder Düveln findet als selbstständiges Befestigungsmittel keine sehr ausgedehnte Anwendung; dagegen wird es häufig zur Unterstützung anderer Befestigungsmittel, z.

Friedrich Karl Herrmann Wiebe, 1854

Die wichtigsten Erfindungen der Menschheit: geniale Ideen, ...

Ob das Regal an der Wand bleibt oder die Lampe nicht von der Decke fällt hängt oft- mals von ihm ab: dem Dübel. In Mauerwerk oder Beton geht er mit Schraube oder Haken eine symbiotische Verbindung ein und sorgt so für den nötigen ...

Petra Niebuhr-Timpe, 2008

Die Bauinschriften des Aquäduktes von Segovia und des ...

Immer mit einem einzigen Dübel befestigt waren die Buchstaben B, C, F, I, L, Q, S und T und naturgemäß auch die dreieckigen Worttrenner. Da die Dübel immer auf halber Zeilenhöhe (in der letzten Quaderreihe der Westseite etwas höher) ...

Géza Alföldy, 1997

Holzbau: Grundlagen, Bemessungshilfen

14.1 Allgemeines Dübel sind Verbindungsmittel, die im Gegensatz zu den bisher behandelten stiftförmigen Verbindungsmitteln nicht „lang und dünn“ sondern eher „breit und flach“ ausgebildet sind. Sie werden in die Fuge zwischen den zu  ...

Francois Colling, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÜBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dübel nel contesto delle seguenti notizie.

Arno Dübel: Der Vorzeige Hartz IV´ler?

Arno Dübel´s Youtube-Channel weist demnächst 900.000 Besucher auf. Seine zweifelhafte Popularität bekam er durch eine RTL Reality Soap. Diese zielte auf ... «gegen-hartz.de, mar 16»

Wohnen - Hämmern, schrauben, dübeln - Sieben Tipps für ...

Köln (dpa/tmn) - Ein Loch in die Wand bohren, einen Dübel befestigen oder einen Nagel einschlagen - das kann doch eigentlich nicht so schwer sein. Aber die ... «Süddeutsche.de, feb 16»

Artur Fischer: Ohne Patent DE 819620 hätte er nie den Dübel ...

Ohne Artur Fischer würde es in deutschen Wohnungen klappern und wackeln. Der Erfinder des Dübels gilt als der deutsche Vorzeige-Ingenieur. Er hat noch viel ... «DIE WELT, gen 16»

Deutschlands ehemals frechster Arbeitslose | Die besten Sprüche ...

City – Dübel, Dübel noch einmal... Offenbar vermissen viele Menschen "ihren" Arno Dübel (59), Deutschlands ehemals frechsten Arbeitslosen (Motto: "Arbeit ist ... «BILD, ott 15»

Erbstreitigkeiten bei Fischer: Tochter klagt gegen reichen Dübel ...

Erbstreit bei Dübel-Hersteller Fischer: Die Tochter des millionenschweren Unternehmers und Erfinders klagt gegen ihren Vater Artur Fischer. Sie will den ... «T-Online, set 15»

Neu von TOX: Der Joker-Dübel für den Altbau

Die Wände bröseln, der Putz bröckelt - und es dauert ewig, bis sich eine Stelle findet, in der ein Dübel einigermaßen sitzt. Mit dem "Altbaujoker" von TOX hat der ... «Presseportal.de, giu 15»

Fischer-Dübel: Erfinder Artur Fischer wird 95 Jahre alt

Mehr als 1100 Dinge hat Artur Fischer erfunden, darunter den S-Dübel oder die "Fischertechnik". Er gehört zu einer Generation, deren Wirken das Deutschland ... «DIE WELT, dic 14»

NachhaltigkeitDübel aus Rizinusöl, Reifen aus Löwenzahn

Grüne Dübel sind ein Paradebeispiel für neue Nutzungsmöglichkeiten nachwachsender Rohstoffe. Doch es gibt noch viel mehr Bioökonomie-Gebiete, auf ... «Stuttgarter Zeitung, ott 14»

Europäisches Patentamt Dübel-Erfinder erhält "Innovations-Oscar"

Auszeichnung für den "Dübel-König": Der 94-jährige Artur Fischer hat in Berlin den Europäischen Erfinderpreis für sein Lebenswerk erhalten. Der Tüftler ist ... «T-Online, giu 14»

Dieser Mann hat den Dübel erfunden

Dieser Mann hat den Dübel erfunden. Mehr als 1100 Erfindungen gehen auf sein Konto: Darunter der Synchronblitz für Kameras, der Plastikdübel und der ... «DIE WELT, giu 14»