Significato di "Duenja" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUENJA

eingedeutschte Form von spanisch dueña = »Herrin«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DUENJA IN TEDESCO

Duenja  [Duẹnja]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUENJA

Duenja è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUENJA IN TEDESCO

accompagnatrice

Anstandsdame

Un chaperone, obsoleto e Duenja è fino alla prima metà del 20 ° secolo, una persona di sesso femminile anziana che è generato un persona di sesso femminile non sposata giovane, in modo da garantire l'integrità morale del comportamento del suo protetto nel contesto della decenza e l'etichetta; soprattutto nel caso di tentativi di approccio, incontri e incontri con persone maschili. A causa della sua attenzione in occasione di un appuntamento, i giovani sono diventati presto ironicamente anche chiamati "decenza". Oggi, il termine "decenza" è usato per riferirsi a qualsiasi compagno che sia o dovrebbe essere il ruolo di un osservatore morale. Un accompagnatore noto è Charlotte Bartlett nel romanzo camera con vista di Edward Morgan Forster e lo stesso nome, si rivolse a questo romanzo film di James Ivory. Esso incarna perfettamente il tipo, perché proprio dalle sue misure cerca di impedire ciò che sta cercando di prevenire. La commedia più famosa, che ruota intorno all'assenza e alla necessità di una proprietà, è la zia di Charley di Brandon Thomas.

Eine Anstandsdame, veraltet auch Duenja, ist bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts eine ältere weibliche Person, die einer jüngeren unverheirateten weiblichen Person zugesellt wird, damit sie im Rahmen von Anstand und Etikette die moralische Integrität des Verhaltens ihres Schützlings sicherstellt; insbesondere bei Annäherungsversuchen, Begegnungen und Treffen mit männlichen Personen. Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von den jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet. Heutzutage bezeichnet man als Anstandswauwau jegliche Begleitperson, die – tatsächlich oder vermeintlich – die Rolle eines moralischen Aufpassers spielen soll. Eine bekannte Anstandsdame ist Charlotte Bartlett in dem Roman Zimmer mit Aussicht von Edward Morgan Forster sowie in dem gleichnamigen, nach diesem Roman gedrehten Film von James Ivory. Sie verkörpert den Typus auch deshalb perfekt, weil sie das, was sie zu verhindern trachtet, durch ihre Maßnahmen erst recht bewirkt. Die bekannteste Komödie, die um das Fehlen und die Notwendigkeit einer Anstandsdame kreist, ist Charleys Tante von Brandon Thomas.

definizione di Duenja nel dizionario tedesco

Chaperon, educatore.

Anstandsdame, Erzieherin.

TRADUZIONE DI DUENJA

Conosci la traduzione di Duenja in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Duenja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Duenja» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Duenja
• Traduttore italiano - spagnolo: Duenja
• Traduttore italiano - inglese: Duenja
• Traduttore italiano - hindi: Duenja
• Traduttore italiano - arabo: Duenja
• Traduttore italiano - russo: Duenja
• Traduttore italiano - portoghese: Duenja
• Traduttore italiano - bengalese: Duenja
• Traduttore italiano - francese: Duenja
• Traduttore italiano - malese: Duenja
• tedesco: Duenja
• Traduttore italiano - giapponese: Duenja
• Traduttore italiano - coreano: Duenja
• Traduttore italiano - giavanese: Duenja
• Traduttore italiano - vietnamita: Duenja
• Traduttore italiano - tamil: Duenja
• Traduttore italiano - marathi: Duenja
• Traduttore italiano - turco: Duenja
• Traduttore italiano - italiano: Duenja
• Traduttore italiano - polacco: Duenja
• Traduttore italiano - ucraino: Duenja
• Traduttore italiano - rumeno: Duenja
• Traduttore italiano - greco: Duenja
• Traduttore italiano - afrikaans: Duenja
• Traduttore italiano - svedese: Duenja
• Traduttore italiano - norvegese: Duenja

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUENJA»

Scopri l'uso di Duenja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Duenja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Regensburger Zeitung

Hm — meinte die Alte — diese Fremden sind an einem schönen Morgen ausgeflogen, wi> Vögel, ohne Jemanden Etwas merken zu lassen. Sie kommen zwar ebenso, und wenn Einer fort ist, ist der Andere da. Die Duenja nahm ihren Stock ...

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

Zweikampf f] .duellieren (fich); einen Zweikampf hat-em fie fehl-'een Duenja; Duenna, die; -; -e u. „nen (lpan. flnoün, fpr. duenja); Hitterin, Ehrenwiichterin Duett, das; ..(e]s_. ...e (ital); »Zweigefangn ; zwetftnnmigee Gefangftilck dnff; matt;  ...

Konrad Duden

Die deutsche Rechtschreibung

im Duell miteinander kämpfen Dueha [duenja, span.]/ <), span. Form von Duenja Du en ja, Du|en|na/ 9 l. Herrin, Dame 2. veraltet: Anstandsdame, Erzieherin Du e r"O [span.], Dou|ro [doyu, portug.] m. Gen. (-s) span. -portug. Fluss Du ett [ital.] n.

Michael Müller, 2007

Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters in 8 Bänden:

ihrer Duenja aus dem Haus jagen, die als »Luisa« Mendosa bittet, sie zu entführen und heimlich zu heiraten. Unterwegs zu Antonio trifft Luisa ihre Freundin Klara, die Luisas Bruder Ferdinand liebt, aus Enttäuschung jedoch ins Kloster gehen ...

Carl Dahlhaus, Sieghart Döhring, Universität Bayreuth. Forschungsinstitut für Musiktheater, 1997

Das Schloss der Frevel

Zuppa füllte die vier Trinkgläser, und die Duenja war taktlos genug, die Gesundheit des Herrn von Kaulbach auszubringen. Ich danke in seinem Namen und werde es ihm deutsch übersetzen, sagte Zuppa schnell; der Cavaliere Guielmo ...

Ferdinand Kürnberger, 1920

Der Grosse Duden

... duel Duellant due'lant duellieren dut. li r.in Duenja du'enja, span, 'dueña Dyeodde dän. 'du:aaöa Duer engl. 'dju:a Dugro du'e:ro, span, dyero Duett du'et Duettlnn due'ti:no, it. duet'ti:no; ...ni ...ni Duez fr. <U|k:z Du Fall fr. dy'faj Dufay fr. dy'fe ...

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Deponentia Frija Helvetika Troika Semideponentia Urija Hungarika Perestroika Emerentia Intelligenzija Judaika Philippika Laurentia Anja Klinika Spika Präsentia Zefanja Kosmetika Marika Essentia Tanja Kyrenaika Erika Existentia Duenja ...

Duk Ho Lee, 2005

Erklärendes Handbuch der Fremdwörter welche in der deutschen ...

(lat.) der Zweikampfer. Duelliren. (lat.) einen Zweikampf halten. fich fchlagen. Dueiia, F. (fr-an. Duenja); die Hofdame zur Anfficht über die weiblirheDirnerfchaft. Duie'rne.,ji (lat.) die Doppellage. Duett Dyna Duött. fe. das Mufikflink fiir ])utett0,(it. ) ...

F. A. Weber, 2013

Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...

Duenja) eine fpanifche Mädchenauffcherinn od. Keufchheitswääytecjanütecinn; 811650, m. (fpr. -njo) Heri-F Eigenthümec, Du'e'rne, k. eine Doppellage, doppelte Bogenlage. Duett- n. (Lueiw, (1110, m. ein DoppelgefangF Zweigefang oder ...

Johann Christian August Heyse, 1835

Novellen, Mährchen und Erzählungen

d. h. shne aniehung eines Dritten. a-lfn'jaueh nhne die Lonifonsz duenJa man. früher als-:am Marti.: :gar nicht7.fiw.ndthig erachten.: 35:3- 7 _k *L :nr-„2 Ale nun; frühes'lbei-:W Rothba'xt'. Winti , *kunft das-cnrme Mädehefitzerfuhr". *da erane fie  ...

Friedrich Gleich, 1823