Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "durchdringend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DURCHDRINGEND IN TEDESCO

durchdringend  [dụrchdringend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHDRINGEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
durchdringend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DURCHDRINGEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «durchdringend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di durchdringend nel dizionario tedesco

grazie alla sua forza, intensità o. per esempio, in tutte le parti di un corpo o di una stanza, emise un urlo penetrante. aufgrund seiner Stärke, Intensität o. Ä. in alle Teile eines Körpers oder Raumes dringendBeispielsie stieß einen durchdringenden Schrei aus.

Clicca per vedere la definizione originale di «durchdringend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURCHDRINGEND


Gefahr bringend
Gefa̲hr bringend, gefa̲hrbringend
Glück bringend
Glụ̈ck bringend, glụ̈ckbringend
Unheil bringend
Ụnheil bringend, ụnheilbringend
anstrengend
ạnstrengend 
bezwingend
bezwịngend
dringend
drịngend 
fruchtbringend
frụchtbringend, Frụcht bringend
gefäßverengend
gefä̲ßverengend
gewinnbringend
gewịnnbringend, Gewịnn bringend
händeringend
hạ̈nderingend  [ˈhɛndərɪŋənt]
klingend
klịngend
nutzbringend
nụtzbringend
tief hängend
ti̲e̲f hängend, ti̲e̲fhängend
todbringend
to̲dbringend
unzusammenhängend
ụnzusammenhängend
verlustbringend
verlụstbringend
wandhängend
wạndhängend
wohlklingend
wo̲hlklingend, wo̲hl klịngend
zusammenhängend
zusạmmenhängend
zwingend
zwịngend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURCHDRINGEND

durchdacht
durchdeklinieren
durchdenken
Durchdiener
Durchdienerin
durchdiskutieren
durchdrängeln
durchdrängen
durchdrehen
durchdringen
Durchdringung
Durchdruck
durchdrucken
durchdrücken
durchdrungen
Durchdrungensein
durchdürfen
durcheilen
durcheinander
durcheinanderbringen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURCHDRINGEND

Gegend
Heil bringend
Hilfe bringend
Jugend
Profit bringend
Segen bringend
Trost bringend
Unglück bringend
Verderben bringend
daseinsbedingend
genügend
gnadenbringend
hautverjüngend
hell klingend
hervorragend
irgend
markdurchdringend
nachfolgend
tief dringend
überwiegend

Sinonimi e antonimi di durchdringend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURCHDRINGEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchdringend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di durchdringend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURCHDRINGEND»

durchdringend ätzend beißend brennend gellend grell intensiv markdurchdringend markerschütternd ohrenbetäubend penetrant scharf schrill stechend streng unerträglich schallen tönen kreuzworträtsel gießen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Durchdringend woxikon Bedeutung für Ähnlich geschriebene Begriffe Direktion anstarren Rätsel Frage DURCHDRINGEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen wiktionary eine flektierte Form durchdringen Dieser Eintrag vorab angelegt Haupteintrag „durchdringen muss noch erstellt werden deacademic dröhnend andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traduzione di durchdringend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURCHDRINGEND

Conosci la traduzione di durchdringend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di durchdringend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchdringend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

刺骨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

penetrante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

piercingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

piercingly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثاقب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пронзительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

piercingly
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

piercingly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

perçante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piercingly
190 milioni di parlanti

tedesco

durchdringend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突き刺します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

piercingly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piercingly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

piercingly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

piercingly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piercingly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piercingly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przenikliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пронизливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pătrunzător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαπεραστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurdringend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piercingly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trengende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di durchdringend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURCHDRINGEND»

Il termine «durchdringend» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.287 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «durchdringend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di durchdringend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «durchdringend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURCHDRINGEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «durchdringend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «durchdringend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su durchdringend

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHDRINGEND»

Citazioni e frasi famose con la parola durchdringend.
1
Joseph E. Davis
Er hat einen gescheiten Humor. Und einen großen Geist. Scharfsinnig, durchdringend klug und vor allem, so empfinde ich ihn, weise. Wenn Du Dir eine Persönlichkeit ausmalen kannst, die in allen Stücken das volle Gegenteil von dem ist, was der rabiateste Stalingegner sich auszudenken vermochte, dann hast du ein Bild dieses Mannes.
2
Julie Burow
Die Liebe ist göttlichen Ursprungs; sie wirkt wie der Sonnenstrahl, alles durchdringend, erwärmend, erleuchtend, verklärend, belebend: sie ist die Sonne der Seele.
3
Pythagoras
Gott ist einer; er ist aber nicht... außerhalb des Universums, sondern in ihm, als Aufseher über alles Werden und alles durchdringend ewig seiend...
4
Immanuel Kant
Es ist eine, im ganzen Weltraum als ein Kontinuum verbreitete, alle Körper gleichförmig durchdringend erfüllende (mithin keiner Ortsveränderung unterworfene) Materie, welche, man mag sie nun Aether oder Wärmestoff nennen, kein hypothetischer Stoff ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHDRINGEND»

Scopri l'uso di durchdringend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchdringend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
... wird scharf gebraucht «x) von schneidenden Werkzeugen Scharfsichtig von guten Augen: Durchdringend von einer Sache, welche durch eine andere durchgehet, und eindringet. Man sagt; Ein scharfes Messer , ein scharfes Schwerst , u. s ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Er h a t od. i st die Zimmer, die Auf. sähe der Schüler alle durchgegangen od. durchsängen >c. — '-gehend(S): s. durchgehen He. — s-gkl- ft(ig)en, tr.: durchdringend mit Geist füllen ,c. — -glkßen, tr.: «)' hindurch-g. — 2)sg-d allseitig erfüllen, ...
Daniel Sanders, 1869
3
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
Oleum Carvi seminis war farblos , roch durchdringend gewürzhaft , schmeckte stechend und erwärmend , hatte 0,938 specifisches Gewicht , reagirte neutral, und erwärmte sich durch Jod nur schwach mit wenigen gelbrothen Dämpfen. Oleum ...
4
Handwoerterbuch der deutschen Sprache
< st die Zimmer, die Auf. sähe der Schüler all« durchgegangen od. durchgingen «. — '-gthend(s): s. durchgehen <c. — f-gil- st(ig)en, er.: durchdringend mit Geist füllen >c, — -gießen, tr. : l)' hinlurch-g, — 2)fg-d allseitig erfüllen, durchdringen.
Daniel Sanders, 1869
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Durchdringend von einer Sache , welch« durch eine andere durchgehet, und eindringet. Man sagt' Ein scharfes Messer , ein' scharfe« Schwerdt , usw. Scharfsichtige Augen , welche in der Ferne sehen, oder solche Dinge , deutlich entdecken ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
Gespräche:
20 Bedeutung und Berühmtheit Dsï Dschang fragte: »Wie muß ein Gebildeter sein, um durchdringend zu heißen?« Der Meister sprach: »Was verstehst du denn unter durchdringend?« Dsï Dschang erwiderte: »In der Öffentlichkeit berühmt ...
Konfuzius, 2013
7
Castatts Jahresbericht uber die Fortschritte in der ...
Oleum Anethr' seminis war wasserhell, roch durchdringend und stark gewürzhaft, schmeckte erwärmend und stechend, hatte 0,881 specif. Gewicht, zeigte mit Jod schwache Erwärmung und wenig Dämpfe, reagirte neutral und kochte bei + ...
8
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Durchdringend/ nachdrücklich, :e. riz feiner Forderung vttrchdrin, S»,:>. - Dieser Minister weiß durchzugreifen; ll. Man seyt etwas, durch> indem man alle Hindernisse und Schwierig, keitew welche dagegen -erregt etivas anders hindurchdringt.
Johann Friedrich Heynatz, 1798
9
Handbuch der physiologischen Chemie
L. (Micromeria. Benth.) Riecht stark, thymusartig. Hyssopus offlcinalis. L. Schmeckt bitterlich aromatisch , riecht durchdringend gewUrzhaft. Elsholtzia strobilirera. Bnth. Ist stark gewUrzbaft. Lamium album. /.. Die BlUthen riechen honigartig und ...
Karl Gotthelf Lehmann, 1854
10
Lun Yü - Gespräche (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Bedeutung und Berühmtheit Dsi' Dschang fragte: "Wie muß ein Gebildeter sein, um durchdringend zu heißen?" Der Meister sprach: "Was verstehst du denn unter durchdringend?" Ds'i Dschang erwiderte: "In der Öffentlichkeit berühmt sein und  ...
Unbekannter Autor, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHDRINGEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchdringend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Raubvögel in Frankfurt: Jäger in der Dachlandschaft
Ein hoher, monotoner, durchdringend schriller Schrei, der, wüsste man es nicht besser, fast etwas von einem Hilferuf hat. Da ist keine Melodie erkennbar, nichts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Ein Film macht noch keine Oper
... Partie zurecht, Amanda Echalaz als Gastgeberin Lucia schleudert ihre Hochtöne leider mit Überdruck und durchdringend schriller Lautstärke aus der Kehle. «Salzburger Nachrichten, lug 16»
3
So durchdringend wie ein Specht sein
Die neuen Natur- und Landschaftsführer des Naturparks Spessart mit Geschäftsführer Oliver Kaiser und Ausbildungsleiter Wolf Scholz (von links). «Main-Post, lug 16»
4
Gemüsegarten: Pflegetipps für den Sommer
Wässern Sie Gemüse, Kräuter und Sommerblumen nur alle zwei bis drei Tage, dafür aber durchdringend. Das heißt: mindestens eine große Kanne pro ... «Mein schöner Garten, lug 16»
5
Karin Kalisas liest ihren Debütroman „Sungs Laden“ in Drebber
Durchdringend erklingt beim Vorlesen ihr Ruf der Romanfigur Hien „Good Morning, Vietnam“ fast authentisch zum bekannten Morgenschrei von Robin Williams ... «kreiszeitung.de, lug 16»
6
Musik im Freien: Boxen stopp!
Mit ihrem durchdringend lebensfrohen Synkopen-Geklapper konnten sie ganze Kieze in tiefe Depressionen stürzen. Dafür waren sie verhältnismäßig selten, ... «Tagesspiegel, lug 16»
7
Posaunentag verbreitet klingende Botschaft mit Nachhall im Tal
Goldenes Blech, im Sonnenlicht blitzend, ein Klangteppich, weich, kraftvoll, durchdringend, La-Ola-Wellen von Musikern und ansteckende Begeisterung – mit ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»
8
Beth Hart und Garbage rocken beim W-Festival die Alte Oper ...
Ihre Stimme ist zuerst durchdringend und wird dann sinnlich rauchig bei "If I Tell You I Love You", einem Coversong von Melody Gardot. Kaum jemand haucht so ... «regioactive.de, mag 16»
9
"Der Nachtmahr" | Kinostart: 26.5.2016 Träume und Albträume für ...
... Alter wünschen kann: Es geht von geheimen Poolpartys in die Berliner Clubs, die Nächte sind lang, die Beats durchdringend und die Freunde zahlreich. «SWR Nachrichten, mag 16»
10
Im Kino: "Spotlight": Die Unschlagbaren
Liev Schreiber spielt den 2001 vom „Miami Herald“ frisch zum „Boston Globe“ gewechselten Chefredakteur unglaublich ökonomisch: durchdringend leise und in ... «Tagesspiegel, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. durchdringend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durchdringend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z