Significato di "durchlassen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHLASSEN IN TEDESCO

durchlassen  [dụrchlassen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHLASSEN

durchlassen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchlassen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHLASSEN IN TEDESCO

definizione di durchlassen nel dizionario tedesco

attraversalo, fallo passare, lascia che passi attraverso di esso, lascia che passi per qualcosa, lascialo andare nella meta, non tenerlo. passa attraverso alcuni esempi, lascia che qualcuno mi passi vicino - non gli è stato permesso attraverso il post.

durchgehen, -fahren, passieren lassen durchdringen lassen, für etwas durchlässig sein den Ball ins Tor gehen lassen, nicht halten. durchgehen, -fahren, passieren lassenBeispielejemanden durchlassenwürden Sie mich bitte durchlassen?er wurde von dem Posten nicht durchgelassen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse durch

du lässt durch

er/sie/es lässt durch

wir lassen durch

ihr lasst durch

sie/Sie lassen durch

Präteritum

ich ließ durch

du ließest durch

er/sie/es ließ durch

wir ließen durch

ihr ließt durch

sie/Sie ließen durch

Futur I

ich werde durchlassen

du wirst durchlassen

er/sie/es wird durchlassen

wir werden durchlassen

ihr werdet durchlassen

sie/Sie werden durchlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgelassen

du hast durchgelassen

er/sie/es hat durchgelassen

wir haben durchgelassen

ihr habt durchgelassen

sie/Sie haben durchgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgelassen

du hattest durchgelassen

er/sie/es hatte durchgelassen

wir hatten durchgelassen

ihr hattet durchgelassen

sie/Sie hatten durchgelassen

Futur II

ich werde durchgelassen haben

du wirst durchgelassen haben

er/sie/es wird durchgelassen haben

wir werden durchgelassen haben

ihr werdet durchgelassen haben

sie/Sie werden durchgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse durch

du lassest durch

er/sie/es lasse durch

wir lassen durch

ihr lasset durch

sie/Sie lassen durch

Futur I

ich werde durchlassen

du werdest durchlassen

er/sie/es werde durchlassen

wir werden durchlassen

ihr werdet durchlassen

sie/Sie werden durchlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgelassen

du habest durchgelassen

er/sie/es habe durchgelassen

wir haben durchgelassen

ihr habet durchgelassen

sie/Sie haben durchgelassen

Futur II

ich werde durchgelassen haben

du werdest durchgelassen haben

er/sie/es werde durchgelassen haben

wir werden durchgelassen haben

ihr werdet durchgelassen haben

sie/Sie werden durchgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe durch

du ließest durch

er/sie/es ließe durch

wir ließen durch

ihr ließet durch

sie/Sie ließen durch

Futur I

ich würde durchlassen

du würdest durchlassen

er/sie/es würde durchlassen

wir würden durchlassen

ihr würdet durchlassen

sie/Sie würden durchlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgelassen

du hättest durchgelassen

er/sie/es hätte durchgelassen

wir hätten durchgelassen

ihr hättet durchgelassen

sie/Sie hätten durchgelassen

Futur II

ich würde durchgelassen haben

du würdest durchgelassen haben

er/sie/es würde durchgelassen haben

wir würden durchgelassen haben

ihr würdet durchgelassen haben

sie/Sie würden durchgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchlassen

Infinitiv Perfekt

durchgelassen haben

Partizip Präsens

durchlassend

Partizip Perfekt

durchgelassen

SINONIMI DI «DURCHLASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchlassen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchlassen

billigen · dulden · durchgehen lassen · einlassen · geschehen lassen · gestatten · hinnehmen · nachsehen · tolerieren · zugestehen · zulassen

TRADUZIONE DI DURCHLASSEN

Conosci la traduzione di durchlassen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchlassen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchlassen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 让通过
• Traduttore italiano - spagnolo: dejar pasar
• Traduttore italiano - inglese: let through
• Traduttore italiano - hindi: के माध्यम से करते हैं
• Traduttore italiano - arabo: دعونا من خلال
• Traduttore italiano - russo: пропускать
• Traduttore italiano - portoghese: deixar passar
• Traduttore italiano - bengalese: মাধ্যমে দিন
• Traduttore italiano - francese: laisser passer
• Traduttore italiano - malese: biarkan melalui
• tedesco: durchlassen
• Traduttore italiano - giapponese: てみましょう
• Traduttore italiano - coreano: 을 통해하자
• Traduttore italiano - giavanese: supaya liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: cho qua
• Traduttore italiano - tamil: மூலம் அனுமதிக்க
• Traduttore italiano - marathi: द्वारे द्या
• Traduttore italiano - turco: geçmesine izin
• Traduttore italiano - italiano: lasciar passare
• Traduttore italiano - polacco: przepuszczać
• Traduttore italiano - ucraino: пропускати
• Traduttore italiano - rumeno: lasa prin
• Traduttore italiano - greco: ας μέσω
• Traduttore italiano - afrikaans: laat deur
• Traduttore italiano - svedese: släppa igenom
• Traduttore italiano - norvegese: slipper gjennom

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHLASSEN»

Scopri l'uso di durchlassen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchlassen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handwörterbuch der Mineralogie, Berg-, Hütten- und ...

Durchlassen. Durchlassen. Hierunter versteht man die Reinigung des Scheidemehls von den durch das Pochen entstandenen feine» Staub» theilchen, mittelst des Durchspülens in Wasser bei dem Siebse tz e n oder der S e tz a r b e i t.

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1825

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

5S4 Durchlassen Durchloben Durchlassen, th. Z. , unregelm. (s. Lassen), ich lasse durch, durchgelassen, durchzulassen, durch einen Ort, eine Öffnung lassen, nämlich gehen, laufen: das Thor war geschlossen und niemand wurde ...

Theodor Heinsius, 1828

Sicilianische Märchen; aus dem Volksmund gesammelt

Die Thür aber antwortete: „Warum sollte ich sie nicht durchlassen? Sie hat mir gesagt, ich sei schön, du aber schimpsst mich immer." Und die Thür wollte sür die Hexe nicht stille stehen, also daß sie sich durchdrücken mußte, so gut sie konnte.

Gonzenbach, Laura Hartwig Otto, 2012

Sicilianische Märchen, aus dem Volksmund gesammelt von L. ...

Die Thür aber antwortete : „Warum sollte ich sie nicht durchlassen ? Sie hat mir gesagt, ich sei schön, du aber schimpsst mich immer." Und die Thür wollte sür die Hexe nicht stille stehen, also daß sie sich durchdrücken mußte, so gut sie ...

Sicilianische Märchen, Laura Gonzenbach, Otto Hartwig, 1870

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchkümmern ÄurchlkUf «43 ' .... ..^s ttckdnrck- Durchlassen, th. ?., unr- ^assen >, id'rckkümmnn, zrckf-^, sick vurc^ ».^ durchgelassen kümmern, ick kümmere mick Hurck, duxckgekümmen, stck Sur i xukümmsrn, si5 kümmerlich dur , helfen.

Theodor Heinsius, 1818

Sicialische Märchen

Die Thür aber antwortete : „Warum sollte ich sie nicht durchlassen ? Sie hat mir gesagt, ich sei schön, du aber schimpsst mich immer." Und die Thür wollte sür die Hexe nicht stille stehen, also daß sie sich durchdrücken mußte, so gut sie ...

Laura Gonzenbach, Otto Hartwig, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchlassen, verb.irreß.sct. (S. lassen.) Ich lassednrch, durchgelassen; durchgehen lassen, durchlaufen lagen, durchfließen lassen, i) So fern lassen bloß verstauen bedeutet, das Thor «ar verschlossen, und man wollte uns nicht durchlassen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1860

Fahrzeuge mit Segeln haben vor dem Durchlassen sämmtliche Segel zu streichen. tz 9 Stromabwärts sind alle eingehende Segel-Fahrzeuge an Tauen durchzulassen, welche an den Stopfpfählen oberhalb der Brücke oder an Ankern zu ...

Potsdam (Regierungsbezirk), 1860

Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...

B. eine Glasplatte von der Dicke eines Zehntel Zolls nur ein Zehntel der auf sie fallenden Strahlen absorbirt, so wird eine Platte von einem Zoll Dicke nur (*)»• oder sie wird nur 304 von 1000 Strahlen durchlassen , während eine 10 Zoll dicke ...

Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1838

Physikalisches Wörterbuch

Hebschel hat einige schöne Bemerkungen über diese Arten farbiger durchsichtiger Körper gemacht *. Zuerst bemerkt er , dafs einige Glaser gewisse Farbenstrahlen beinahe ganz ungeschwächt durchlassen, während sie andere vollkommen ...

Johann Samuel Traugott Gehler, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHLASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchlassen nel contesto delle seguenti notizie.

Amazon-Patent: Kopfhörer, die Namen durchlassen

Aber Amazon beschreibt vor allem zwei Ideen: Zum Komfort soll so ein Kopfhörer den Namen der Kopfhörerträger durchlassen oder auf bestimmte Signale ... «Engadget German, ago 16»

„Stehen bleiben und den Lkw durchlassen“

Ihr Ratschlag für das Fußvolk und Menschen auf Drahteseln: „Stehen bleiben, den Lkw durchlassen und bloß nicht auf sein Vorfahrtsrecht pochen“, empfiehlt Dr. «Bergedorfer Zeitung, mag 16»

Flüchtlinge - Slowenien will keine Flüchtlinge mehr durchlassen

Mit den neuen Maßnahmen Sloweniens und Serbiens kämen nun keine Flüchtlinge mehr ohne EU-Visa nach Serbien, Kroatien, Slowenien und Österreich. «Süddeutsche.de, mar 16»

Baltikum baut Grenzzäune gegen Flüchtlinge

Ihr Misstrauen richtet sich traditionell gegen Russland, das jederzeit Tausende Flüchtlinge durchlassen könnte. Konkreter Auslöser Aber auch den Weg über ... «oe24.at, mar 16»

Balkan-Route | Wer lässt derzeit noch Flüchtlinge durch?

Zu der Kritik von Innenminister Thomas de Maiziere, dass Österreich täglich bis zu 3200 Flüchtlinge nach Deutschland durchlassen will, sagte Kurz zu BILD:. «BILD, feb 16»

Flüchtlingskrise: De Maizière droht Österreich mit Konsequenzen

Deutschland werde es nicht akzeptieren, sollte das Land 3.200 Flüchtlinge pro Tag durchlassen. Merkels Lösung müsse innerhalb von zwei Wochen umgesetzt ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

Flüchtlinge: Österreich nimmt nur noch 80 Asylanträge täglich an

Nach Deutschland durchlassen will Österreich 3200 Flüchtlinge täglich. Diese Zahl wird derzeit zwar ohnehin nicht überschritten. Spätestens im April rechnet ... «Salzburger Nachrichten, feb 16»

Österreich: Eine Obergrenze, die nicht funktioniert

Und maximal 3.200 Personen durchlassen, die Schutz in einem Nachbarstaat suchen. Wird die Zahl erreicht, sollen die Grenzen vorübergehend schließen. «ZEIT ONLINE, feb 16»

Syrien: Assad lässt Hilfe nach Madaja durch

... Willens geführt: Die Regierung in Damaskus sagte nach UN-Angaben grundsätzlich das Durchlassen von Hilfslieferungen in belagerte Städte wie Madaja zu, ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

Österreich will nur noch Migranten mit Ziel Deutschland durchlassen

Die christdemokratische österreichische Innenministerin Johanna Mikl-Leitner sagte dem Radiosender Ö1, ihre Behörden würden ab Ende nächste Woche nur ... «Telepolis, gen 16»