Significato di "durchleben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHLEBEN IN TEDESCO

durchleben  durchle̲ben [dʊrçˈleːbn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHLEBEN

durchleben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchleben in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHLEBEN IN TEDESCO

definizione di durchleben nel dizionario tedesco

esperienza dall'inizio alla fine Gli esempi hanno vissuto giorni amari.

von Anfang bis Ende erlebenBeispielsie durchlebten bittere Tage.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchlebe

du durchlebst

er/sie/es durchlebt

wir durchleben

ihr durchlebt

sie/Sie durchleben

Präteritum

ich durchlebte

du durchlebtest

er/sie/es durchlebte

wir durchlebten

ihr durchlebtet

sie/Sie durchlebten

Futur I

ich werde durchleben

du wirst durchleben

er/sie/es wird durchleben

wir werden durchleben

ihr werdet durchleben

sie/Sie werden durchleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchlebt

du hast durchlebt

er/sie/es hat durchlebt

wir haben durchlebt

ihr habt durchlebt

sie/Sie haben durchlebt

Plusquamperfekt

ich hatte durchlebt

du hattest durchlebt

er/sie/es hatte durchlebt

wir hatten durchlebt

ihr hattet durchlebt

sie/Sie hatten durchlebt

Futur II

ich werde durchlebt haben

du wirst durchlebt haben

er/sie/es wird durchlebt haben

wir werden durchlebt haben

ihr werdet durchlebt haben

sie/Sie werden durchlebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchlebe

du durchlebest

er/sie/es durchlebe

wir durchleben

ihr durchlebet

sie/Sie durchleben

Futur I

ich werde durchleben

du werdest durchleben

er/sie/es werde durchleben

wir werden durchleben

ihr werdet durchleben

sie/Sie werden durchleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchlebt

du habest durchlebt

er/sie/es habe durchlebt

wir haben durchlebt

ihr habet durchlebt

sie/Sie haben durchlebt

Futur II

ich werde durchlebt haben

du werdest durchlebt haben

er/sie/es werde durchlebt haben

wir werden durchlebt haben

ihr werdet durchlebt haben

sie/Sie werden durchlebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchlebte

du durchlebtest

er/sie/es durchlebte

wir durchlebten

ihr durchlebtet

sie/Sie durchlebten

Futur I

ich würde durchleben

du würdest durchleben

er/sie/es würde durchleben

wir würden durchleben

ihr würdet durchleben

sie/Sie würden durchleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchlebt

du hättest durchlebt

er/sie/es hätte durchlebt

wir hätten durchlebt

ihr hättet durchlebt

sie/Sie hätten durchlebt

Futur II

ich würde durchlebt haben

du würdest durchlebt haben

er/sie/es würde durchlebt haben

wir würden durchlebt haben

ihr würdet durchlebt haben

sie/Sie würden durchlebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchleben

Infinitiv Perfekt

durchlebt haben

Partizip Präsens

durchlebend

Partizip Perfekt

durchlebt

SINONIMI DI «DURCHLEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchleben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchleben

durchmachen · erfahren · erleben · erleiden · mitmachen · verleben · zubringen

TRADUZIONE DI DURCHLEBEN

Conosci la traduzione di durchleben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchleben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchleben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 经验
• Traduttore italiano - spagnolo: experiencia
• Traduttore italiano - inglese: experience
• Traduttore italiano - hindi: अनुभव
• Traduttore italiano - arabo: تجربة
• Traduttore italiano - russo: опыт
• Traduttore italiano - portoghese: experiência
• Traduttore italiano - bengalese: অভিজ্ঞতা
• Traduttore italiano - francese: expérience
• Traduttore italiano - malese: pengalaman
• tedesco: durchleben
• Traduttore italiano - giapponese: 経験
• Traduttore italiano - coreano: 경험
• Traduttore italiano - giavanese: pengalaman
• Traduttore italiano - vietnamita: kinh nghiệm
• Traduttore italiano - tamil: அனுபவம்
• Traduttore italiano - marathi: अनुभव
• Traduttore italiano - turco: deneyim
• Traduttore italiano - italiano: esperienza
• Traduttore italiano - polacco: doświadczenie
• Traduttore italiano - ucraino: досвід
• Traduttore italiano - rumeno: experiență
• Traduttore italiano - greco: εμπειρία
• Traduttore italiano - afrikaans: ervaring
• Traduttore italiano - svedese: erfarenhet
• Traduttore italiano - norvegese: erfaring

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHLEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchleben.

1

Cornelia Funke

Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.

2

George Santayana

Diejenigen, die sich nicht der Vergangenheit erinnern, sind verurteilt, sie erneut zu durchleben.

3

Otto Henning Nebe

Auf deinem Arbeitsplan sehe ich, daß du heute noch x Pflichten zu erledigen, an y Zusammenkünften teilzunehmen und z Stunden seelischer Langeweile zu durchleben hast. Verzeih' die Störung! Ich dachte, du hättest vielleicht auch einmal ein paar Minuten Zeit für – dich. Ich möchte dir gern Bekannte vermitteln, an der Spitze – dich.

4

Marc Aurel

Wir wollen unsere Zeit der Natur gemäß durchleben und heiter beendigen, so wie die reif gewordene Olive fällt, indem sie die Erde segnet, die sie hervorgebracht, und dem Baum dankt, der sie genährt hat.

5

Theodor Fontane

Verständnis – und liebevoll beobachten, wie sich aus den flüchtigsten Begegnungen und Blicken etwas aufbaut, das dann stärker ist als der Tod – oh, es gibt nur eines, das noch schöner ist, als es zu beobachten, und das ist, es zu durchleben.

6

Marc Aurel

Wir wollen unsere Zeit der Natur gemäß durchleben und heiter beendigen, so wie die reifgewordene Olive fällt, indem sie die Erde segnet, die sie hervorgebracht, und dem Baum dankt, der sie genährt hat.

7

Khalil Gibran

Wir suchen uns unsere Freuden und Leiden aus, lange bevor wir sie durchleben.

8

Oscar Wilde

Mit der Fähigkeit für eine Leidenschaft begabt zu sein und diese Leidenschaft nicht zu durchleben, heißt, sich selbst um die Rundung und Fülle seines Wesens zu bringen.

9

Pavel Kosorin

Politiker glänzen durch Empathie – sie durchleben sämtliche Erfolge ihrer Nation wie ihre eigenen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHLEBEN»

Scopri l'uso di durchleben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchleben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verliebt, verlassen, wie verwandelt.: Trennung durchleben ...

Schritt für Schritt hilft die Therapeutin dabei, sich älosreissen zu lernen von der Präsenz des anderen in Gedanken, Hoffnungen und Träumenä, Selbstzweifel zu überwinden, die schmerzhafte emotionale Erfahrung integrieren zu lernen, ...

Susan Anderson, 2001

Zur Objektivität der sinnlichen Wahrnehmung

Die Trennung in "durchlebten" Akt und "Durchleben" des Aktes ist eine Trennung, die in der Konkretheit des Erlebnisses gar nicht vorkommt. Sie wird nur deswegen hereingebracht, weil wir, um die hier vorliegende Sachlage zu beschreiben, ...

Wlodzimierz Galewicz, 1997

Frühe Schriften zur Erkenntnistheorie

Trotzdem sind sie im schlichten, intuitiven Durchleben phänomenal erschaubar und bilden somit "Phänomene" ganz eigener Art[3]. Die intuitiv durchlebten Akte kommen dem Erkenntnissubjekte durch das Faktum des so Durchlebtwerdens ...

Wlodzimierz Galewicz, 1994

Den Abschied gestalten- die Trauer durchleben: Evaluation ...

Trauer und Verlust sind existentielle Grunderfahrungen in unserem Leben.

Ralf Schneider-Doemens, 2010

Anleitung zu finanziellen, politischen und juridischen ...

Die Wahrscheinlichkeit, daß jemand von dem Alter a diese Jahre nicht durchleben, also in dem nten Jahre oder früher sterben werde, ist nach 4 tz. 50: 3 ) ^^1-^^^^.°. Auf gleiche Weise bestimmt sich die Wahrscheinlichkeit, daß jemand von ...

Ludwig Oettinger, 1845

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchleben, v. »tr. mit haben und der Fügung eines trs. Das Durchleben, r. Dürchleben, ich lebe durch, durchgelebt, durch- zuleben, lebend zurücklegen. » Wie glücklich sind wir, daß wir nach dem ordentlichen Laufe der Natur den größten ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Geschichte der Geschichtswissenschaft: der tschechische ...

Fügen wir an dieser Stelle nur die Anmerkung ein, dass die Möglichkeit allein, Vorstellungen, Gefühle usw. von Zeitgenossen, geschweige denn von Personen der Vergangenheit, wieder zu durchleben, recht problematisch ist und ihre ...

Mikul ? ?tvrtn¡k, 2010

Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation

Man könne sie nur durchleben und bewältigen.“ „Du willst also quasi, ich soll meine Gefühle bei Soja ausleben?“ Nora stand von der Sessellehne auf und ging wieder zu ihrem Spielhocker. „Du hast nicht richtig hingehört. Ich habe nicht von ...

Ernst Scharrer, 2012

Am Ende der Kraft ist Raum zum Sein: Erfahrungen mit der ...

V. AUF. DEN. PUNKT. GEBRACHT: WAS. MIR. GEHOLFEN. HAT,. MEINE. ERSCHÖPFUNG. ZU. DURCHLEBEN. Da wir unbestreitbar in einer materialistischen Gesellschaft leben, möchte ich mitganzpraktischen, handfesten Dingen ...

Andrea Werner-Zumbrägel, 2013

Die mathematischen Rechnungen bei Lebens- und Renten- ...

Die lz Personen vom Alter von x Jahren durchleben, unter der Voraussetzung, dafs der Tod am Ende des Jahres erfolgt, zuerst jede ein Jahr, oder alle zusammen l‚ Jahre; die l‚+1 nach einem Jahre übrig bleibenden Personen durchleben, ...

August ZILLMER, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHLEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchleben nel contesto delle seguenti notizie.

Nagold: Nagolder durchleben Nachkriegszeit

Mit dem Stück "Immer wieder Frühling" beleuchtet das Bürgertheater die Nachkriegszeit in Nagold. Foto: Fritsch Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Nadine Klossek. «Schwarzwälder Bote, lug 16»

87 Schüler durchleben Höhen und Tiefen

87 Schüler durchleben Höhen und Tiefen. Diesterweg-Gymnasium Tangermünde-Havelberg vergibt die Abi-Zeugnisse – Durchschnittsnote 2,4 ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, giu 16»

Innerstädtischer Einzelhandel in der Krise: "Wir durchleben eine ...

In der Rue de la Poste, der Rue Beck und der Rue Aldringen sollen Einzelhändler laut eigenen Angaben bis zu 40 Prozent weniger Kunden verbuchen. «Luxemburger Wort, apr 16»

Es war 1997… | Diese großen Gefühle hast du bei „Titanic“ durchlebt

Allen anderen: Viel Spaß beim erneuten Durchleben der ganz großen Teenager-Gefühle! Embed Embed This Section. Embed this. Instant Articles supported ... «BILD, feb 16»

SOS Flüchtlinge | Mit BILD durchleben Sie den Albtraum auf hoher ...

Für die Flüchtlinge ist es ein Albtraum – für die Helfer ein Notfall, der nicht enden will und sie längst an die Grenzen ihrer Kräfte gebracht hat. Begleiten Sie die ... «BILD, feb 16»

Großbritannien und die EU : Camerons Forderungen helfen Europa

Die EU und Großbritannien durchleben eine lange Beziehungskrise. Die Scheidung könnte 2017 erfolgen.Foto: dpa. Vielleicht schon im Sommer werden wir ... «Tagesspiegel, gen 16»

Albträume auf Papier: Valy Wahls düster-psychologisierende Schau ...

Albträume auf Leinwand: Valy Wahl, frühere Professorin der Mainzer Hochschule, in der Rathausgalerie. Die aktuelle Schau „Kunst DurchLeben“ befasst sich ... «Wiesbadener Kurier, dic 15»

Brexit-Drohung: Cameron legt der EU Forderungskatalog vor

Die EU und Großbritannien durchleben eine lange Beziehungskrise. Die Scheidung könnte 2017 erfolgen.Foto: dpa. Der britische Premier David Cameron ... «Tagesspiegel, nov 15»

Die vier Phasen der Menstruation die jede Frau kennt

Einmal im Monat ist es so weit. Einmal im Monat durchleben wir dank der Menstruation die verrücktesten Phasen, die kein Mann jemals verstehen wird und ihn ... «www.fem.com, nov 15»

Flüchtlinge durchleben entsetzliches Leid

Flüchtlinge durchleben entsetzliches Leid. Eine Familie aus Syrien, die mit dem Zug von Verona in Richtung München unterwegs war, wartet in Rosenheim. «Nordwest-Zeitung, set 15»