Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dürre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÜRRE

mittelhochdeutsch dürre, althochdeutsch durrī, zu ↑dürr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DÜRRE IN TEDESCO

Dürre  [Dụ̈rre ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÜRRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dürre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÜRRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dürre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dürre

siccità

Dürre

La siccità è una condizione estrema prevalente per un lungo periodo di tempo, in cui sono meno disponibili acqua o precipitazioni. La siccità non è solo un fenomeno fisico, ma anche un cambiamento nella disponibilità e nei requisiti idrici degli organismi. La siccità si verifica spesso in aree dove il clima continentale prevale. Nel nord e ovest della Germania c'è il clima marino. Dürre ist ein extremer, über einen längeren Zeitraum vorherrschender Zustand, in dem weniger Wasser oder Niederschlag verfügbar ist als erforderlich. Dürre ist nicht nur ein physikalisches Phänomen, sondern auch ein Wechselspiel zwischen der Verfügbarkeit und dem Wasserbedarf von Organismen. Dürre tritt oft in Gegenden auf, wo Kontinentalklima herrscht. Im Norden und Westen Deutschlands herrscht Seeklima.

definizione di Dürre nel dizionario tedesco

grande secchezza, seccato, appassito. La grande siccità, per esempio, era una terribile siccità nella siccità di questa estate che appassiva tutta la vegetazione, la terra era afflitta da una siccità, in senso figurato: si stava diffondendo una siccità spirituale. große Trockenheit das Ausgetrocknetsein, Verdorrtsein. große TrockenheitBeispielees herrschte eine entsetzliche Dürrebei der Dürre dieses Sommers verdorrte alle Vegetationdas Land wurde von einer Dürre heimgesucht<in übertragener Bedeutung>: eine geistige Dürre breitete sich aus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dürre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DÜRRE


Barre
Bạrre
Basseterre
[basˈtɛːɐ̯] 
Equerre
[ˈɛkɛrə]
Gipfeldürre
Gịpfeldürre
Gitarre
Gitạrre 
Hochparterre
Ho̲chparterre [ˈhoːxpartɛr]
Irre
Ịrre 
Knarre
Knạrre
Pierre
[pi̯ɛːr] 
Prisonnier de Guerre
[prizɔnjedˈɡɛːr] 
Robespierre
[…bɛsˈpi̯ɛːɐ̯] 
Sperre
Spẹrre 
Starre
Stạrre
Surre
Sụrre
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]
Werre
Wẹrre
Wipfeldürre
Wịpfeldürre
c´est la guerre
[sɛlaˈɡɛːr]
irre
ịrre 
parterre
[…ˈtɛr] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DÜRRE

Dürftigkeit
Durianbaum
Durine
Durit
Durodentin
Duroplast
dürr
Durra
dürreempfindlich
Dürrejahr
Dürrekatastrophe
Dürrenmatt
Dürreperiode
Dürreschaden
Dürreschäden
Dürrfutter
Dürrobst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DÜRRE

Bassgitarre
Daguerre
rre
E-Gitarre
Farre
Finisterre
Guitarre
Karre
Kurre
Nom de Guerre
Pfarre
Quarre
Sackkarre
Schubkarre
Sparre
Straßensperre
Talsperre
Wirre
Zigarre
kirre

Sinonimi e antonimi di Dürre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÜRRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dürre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dürre

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DÜRRE»

Dürre Aridität Dürreperiode Söhre Trockenheit Tröckne dürre ursachen wand pokemon folgen sahelzone extremer über einen längeren Zeitraum vorherrschender Zustand weniger Wasser oder Niederschlag Begriff bezeichnet eine außergewöhnliche Trockenzeit durch Regenmangel gleichzeitig hohen Temperaturen sind Naturkatastrophen jahre trockenn texas zeit März stolzen Lake Travis Texas kaum etwas übrig Jahrelange trocknet Anwohner entsetzt Stück Paradies news welt Themenspecial Welt finden Nachrichten Bilder Videos Informationen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vergleichendes lexikon climate service center Definitionen wegen ihrer starken Abhängigkeit Zeit Raum sowie aufgrund Auswirkungen sehr

Traduzione di Dürre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÜRRE

Conosci la traduzione di Dürre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dürre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dürre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

干旱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sequía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drought
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جفاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

засуха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sécheresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemarau
190 milioni di parlanti

tedesco

Dürre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

干ばつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가뭄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ketiga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạn hán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வறட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुष्काळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuraklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

siccità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

susza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посуха
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secetă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξηρασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

droogte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dürre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÜRRE»

Il termine «Dürre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dürre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dürre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dürre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÜRRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dürre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dürre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dürre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DÜRRE»

Citazioni e frasi famose con la parola Dürre.
1
Arundhati Roy
Nach drei Jahren anhaltende Dürre ein Airline-Mahl vom Himmel hoch in Dschalabad. Wer hinläuft, riskiert, von Landminen zerrissen zu werden.
2
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
3
Justinus
Er läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.
4
Origines
Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.
5
Hermann Oeser
Das Leben ist in Wahrheit eine Gabe Gottes, die uns arme Menschenkinder erfrischt und aufheitert gleich einem Gewitter, das nach langer Dürre die lechzende Natur wieder stärkt und zu neuem Leben verjüngt. Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben, seinen Schmelz und Duft, seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
6
Martin Heinrich
Rundes Kinn und weiche Hand Sind der Sanftmut Unterpfand; Dürre Hände, spitzig Kinn Deuten: Kalten, harten Sinn.
7
Ludwig Börne
Der Geist des Mannes ist sonnenlichter Tag. Der Geist des Weibes gleicht mondheller Nacht, und der trübste Tag ist heller als die hellste Nacht. Aber der Tag verdunkelt die Sterne und macht das Leben irdisch, und die Nacht ruft alle Welten hervor und macht das Leben himmlisch. Der Tag bringt Glut und Dürre und Haß. Die Nacht aber bringt Milde, Tau und Liebe.
8
Jean Paul
In nichts offenbart sich die herzlose Maschinenhaftigkeit der Neuerer mehr als in der Dürre ihrer Feste.
9
Jean Paul
In nichts offenbart sich die herzlose Maschinenhaftigkeit des Neuen mehr als in der Dürre ihrer Feste.
10
Sprichwort
Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die Seltenste und Schönste von allen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÜRRE»

Scopri l'uso di Dürre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dürre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naturrisiken und Naturkatastrophen: Dürre: Definition - ...
Dürren traten in der Menschheitsgeschichte immer wieder auf, von biblischen Zeiten über Katastrophen in den 1980er Jahren in Afrika, die zu weltweiten Hilfsaktionen führten, bis hin zum Sommer 2003 in Mitteleuropa.
Daniel Stelzer, 2005
2
Die Dürre - eine meist unterschätzte Naturkatastrophe
Die vorliegende Hausarbeit im Bereich „Naturgefahren und Naturrisiken“ beschäftigt sich mit dem Themenschwerpunkt der Dürre.
Susann Kupke, 2003
3
Katalog der Risiken: Risiken und ihre Darstellung
18 Monate dauerte eine Dürre in Hindustan, ca. drei Millionen Menschen sind angeblich verhungert. Schwere Hungersnot in Indien. Vermutlich mehrere Tausend Menschen starben, Kannibalismus tritt auf. Dürre und Hunger mit vermutlich ...
Dirk Proske, 2004
4
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
28, 22. 1 Kön. 8, 37. 2 Ehr. 6. 28. Amo« 4. 9. Hagg. 1, 11. c. 2, 13. Dürre ist auch oft Bild de« geistlichen und bürgerlichen Verfalles und Elendes. Dürre SinSde, S Mos. »«, 1«, Dürre« «and, Jer. «. c. »I, 43 Joel S, SO. (trübselig) Dürre, Land , I«.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
5
2013 Welthunger-Index: Herausforderung Hunger: ...
Nehmen wir an, die drei Gemeinden leben von der nomadischen Viehwirtschaft im südlichen Afrika und wir werfen zu drei Zeitpunkten einen Blick auf ihre Situation: vor einer Dürre, auf dem Höhepunkt einer Dürre und nach einer Dürre.
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
6
Welthunger-Index 2013: Herausforderung Hunger: ...
Nehmen wir an, die drei Gemeinden leben von der nomadischen Viehwirtschaft im südlichen Afrika und wir werfen zu drei Zeitpunkten einen Blick auf ihre Situation: vor einer Dürre, auf dem Höhepunkt einer Dürre und nach einer Dürre.
Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
7
Konflikte und Kooperation um Wasser: Wasserpolitik am ...
Dabei werden zuerst kurz die Folgen der Dürre für die regionale Integration, dann ihre Auswirkungen auf die Interessen der Anrainer und das Verhalten der Geber untersucht. Die Erfahrung der Dürre von 1968 bis 1973 führt im Sahel ...
Martin Kipping, Stefan Lindemann, 2005
8
Entspricht der LUKAS-Baustein "Große Flut oder große Dürre? ...
1 Entspricht der LUKAS-Baustein "Große Flut oder große Dürre? - Auf dem Weg in die Klimakatastrophe?" der Vorstellung eines induktiven Wirtschaftslehreunterrichts nach Gerhard Gerdsmeier? 3. Darstellung des Unterrichtsbausteins „Große ...
Sarah Bastemeyer, 2011
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Dürre , d. i. gedörrere, Zeigen, Äpfel, Pflaumen, Blumen, RrLurer u. f. f. Dürre» Gbst. Der Boden ist bey der langen Hirze außerordentlich dürre geworden. «Li» dürrer, verdorreter, Baum. Ein dürres Jahr, ein dürrer Sommer, dem es an Aller ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Dürre, — r, — st«, näj. « liclv. «ll« ,öthi«en Feuchtigleit im Innern beraubt, « sonders so fern selbiges durch die Wilrme es<dlehet. >. Eigentlich. Dürre, d. i. edorrete, Feigen, Äpfel, Pflaumen, Binnen, Kräuter u. s. f. Dürre» Obst. 3er Boden ist bey ...
Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÜRRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dürre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Indien leidet unter Hitze und Dürre
Ein Viertel der Bevölkerung darbt: Mehr als 330 Millionen Inder sind nach Regierungsangaben von einer schweren Dürre betroffen. Für Menschen, Tiere und ... «Deutsche Welle, apr 16»
2
Thailand: Wasserschlachten zum Neujahrsfest trotz Dürre
In Thailand herrscht eine schwere Dürre. Dennoch soll es die traditionellen Wasserschlachten am Neujahrsfest geben. Statt das infrage zu stellen, sorgt sich die ... «DIE WELT, apr 16»
3
Wegen Dürre: Eine Million hungernde Kinder in Afrika
Johannesburg (dpa) - Wegen der anhaltenden Dürre müssen am Horn von Afrika und im Süden des Kontinents Unicef zufolge nahezu eine Million Kinder ... «t-online.de, feb 16»
4
Äthiopien: Afrikas Wirtschaftswunderland kämpft mit der Dürre
So schlimm, sagen die Leute, die beim großen Sterben vor rund 30 Jahren dabei waren - so schlimm war die Dürre in Äthiopien lange nicht mehr. «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
5
Dürre in Afrika: Uno warnt vor Massensterben in Südsudan
Jeder vierte Südsudanese braucht Nahrungsmittelhilfe, 40.000 drohen zu verhungern. Selbst wenn der Uno-Appell für mehr Hilfe wirkt - wegen des Kriegs sind ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
6
Simbabwe ruft wegen Dürre den Notstand aus
Simbabwe leidet unter einer schweren Dürre. Knapp 17.000 Stück Vieh in dem Land sind mittlerweile verendet. Die Regierung rief den Katastrophenzustand ... «Deutsche Welle, feb 16»
7
Äthiopien leidet unter extremer Dürre
Mehr als andere Länder leidet Äthiopien unter dem Wetterphänomen El Niño. Eine extreme Dürre lässt die Böden austrocknen und vernichtet die Ernte. «tagesschau.de, feb 16»
8
Heftiger Regen folgt auf jahrelange Dürre – El Niño in Kalifornien
Extreme Wetterkapriolen in Kalifornien: Nach jahrelanger Dürre regnet es jetzt umso heftiger. Das Klimaphänomen El Niño bringt endlich Wasser – und damit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
9
Dürren in Europa: Atlas zeigt Klimageschichte Europas
Der neue Dürre-Atlas der Alten Welt bietet auf Basis solcher Baumringanalysen einen Rückblick in die Klimageschichte Europas, des Nahen Ostens und ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
El Niño bringt Dürre, Hungersnot und Seuchen – Afrika in Angst
Im Südlichen Afrika bedeutet das: Dürre in Staaten wie Namibia, Malawi oder Mosambik und sintflutartige Regenmassen in Teilen von Tansania oder der ... «Wetter.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dürre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z