Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "irre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRRE

mittelhochdeutsch irre, althochdeutsch irri = verirrt; verwirrt; erzürnt, ursprünglich = sich schnell, heftig oder ziellos bewegend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IRRE IN TEDESCO

irre  [ịrre ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
irre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IRRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «irre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di irre nel dizionario tedesco

soffre di una psicosi, caratteristica di essa, deviando da essa sulla base del solito e precipitando in modo imprevisto, stranamente molto grande, molto forte, al massimo grado, straordinariamente. soffre di una psicosi, caratteristica per lei, basata sul suo uso della psicologia, medicina obsoleta, altrimenti casuale. an einer Psychose leidend, für sie kennzeichnend, auf ihr beruhend vom Üblichen abweichend und auf unvorhergesehene Weise ausgefallen, merkwürdig sehr groß, stark sehr, in höchstem Maße, außerordentlich. an einer Psychose leidend, für sie kennzeichnend, auf ihr beruhendGebrauchPsychologie, Medizin veraltet, sonst salopp.

Clicca per vedere la definizione originale di «irre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IRRE


Barre
Bạrre
Basseterre
[basˈtɛːɐ̯] 
Equerre
[ˈɛkɛrə]
Finisterre
Finistẹrre
Gitarre
Gitạrre 
Hochparterre
Ho̲chparterre [ˈhoːxpartɛr]
Irre
Ịrre 
Karre
Kạrre 
Knarre
Knạrre
Pierre
[pi̯ɛːr] 
Prisonnier de Guerre
[prizɔnjedˈɡɛːr] 
Robespierre
[…bɛsˈpi̯ɛːɐ̯] 
Schubkarre
Schu̲bkarre [ˈʃuːpkarə]
Sperre
Spẹrre 
Starre
Stạrre
Surre
Sụrre
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]
Werre
Wẹrre
c´est la guerre
[sɛlaˈɡɛːr]
parterre
[…ˈtɛr] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IRRE

irrationell
Irre
irre sein
irreal
Irrealis
Irrealität
Irredenta
Irredentismus
Irredentist
Irredentistin
irredentistisch
irreduktibel
irreduzibel
Irreduzibilität
irrefahren
irreflexiv
irreführen
irreführend
Irreführung
irregehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IRRE

Ausgangssperre
Bassgitarre
Daguerre
rre
rre
E-Gitarre
Farre
Guitarre
Kurre
Nom de Guerre
Pfarre
Quarre
Sackkarre
Schnarre
Sparre
Straßensperre
Talsperre
Wirre
Zigarre
kirre

Sinonimi e antonimi di irre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IRRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «irre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di irre
arg · auffallend · auserlesen · ausgefallen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eigenwillig · eindrucksvoll · einmalig · einzigartig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · exotisch · extravagant · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grotesk · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · markant · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · originell · österreichisch · peinlich · phänomenal · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sensationell · skurril · spektakulär · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unkonventionell · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IRRE»

irre auffallend auserlesen ausgefallen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich bizarr böse brennend bullig denkbar dick eigenwillig eindrucksvoll einmalig einzigartig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Irre behandeln falschen unser problem sind amazon Manfred Lütz Eckart Hirschhausen Falschen Unser Problem Normalen jetzt kaufen Kundrezensionen normalen fernsehen Eine heitere Seelenkunde Jürgen Becker Samstag April wiktionary Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination viele Drogen genommen davon geworden Nicht braucht hilfe sondern normale welt seinem Bestseller plädiert dafür therapieren Henryk Broder gratuliert buch weltbild

Traduzione di irre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IRRE

Conosci la traduzione di irre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di irre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

疯狂的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

loco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crazy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पागल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجنون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сумасшедший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

louco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাগল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gila
190 milioni di parlanti

tedesco

irre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クレージー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

edan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phát điên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பைத்தியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çılgın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pazzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwariowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

божевільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nebun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρελός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRRE»

Il termine «irre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «irre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «irre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IRRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «irre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «irre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su irre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IRRE»

Citazioni e frasi famose con la parola irre.
1
Alexander Moszkowski
Wenn daher von Anekdoten, die lügen, gesprochen wird, so ist diese Bezeichnung niemals als Vorwurf, als eine Bemakelung zu verstehen. Es soll damit nur angedeutet werden, daß sie in die große Rubrik Treppenwitz der Weltgeschichte gehören, ihre Lüge führt keinen Einsichtigen irre, und in ihrer Güte bleiben sie zahllosen überlieferten Wahrheiten überlegen.
2
Ernst von Feuchtersleben
Aus unsern Begriffen, sagt ein fühlender Denker – entspringen unsere Wünsche. – Wahr! Allein man kann sehr wahr, und, wenn ich nicht irre, tiefer sagen: aus unsern Wünschen entspringen unsere Begriffe. Denn die Neigung ist das Ursprüngliche im Menschen! Der Verstand kommt hinzu und schmeichelt oder gebietet ihr.
3
Henryk Sienkiewicz
Jemand sagte einmal, wenn ein Mann sich irre, behaupte er, zweimal zwei sei fünf – und der Fehler könne korrigiert werden; eine Frau aber behaupte, wenn sie sich irre, zweimal zwei sei eine Lampe – und dagegen sei kein Kraut gewachsen.
4
Honoré Gabriel de Mirabeau
Man spricht von dem Zügel der öffentlichen Meinung für die Vertreter der Nation, aber die öffentliche Meinung geht oft irre, selbst infolge von an sich löblichen Empfindungen und wird dann nur dazu dienen, sie zu verführen. Die öffentliche Meinung hat nicht zu jedem einzelnen Mitglied einer großen Versammlung einen besonderen Zugang.
5
Ignaz von Döllinger
Möge niemand an der Kirche irre werden, wenn die weltliche Fürstengewalt des Papsttums, sei es zeitweilig, sei es für immer, verschwindet. Sie ist nicht Wesen, sondern Beigabe, nicht Zweck, sondern Mittel.
6
Lucy Mallory
Wenn sich jemand an eine, wenn auch noch so wahre Idee bindet, so gelangt er im Grunde genommen in dieselbe Lage, in der sich ein Mensch befindet, der sich, um nicht irre zu gehen, an eine Säule bindet. Das, was auf einer gewissen Stufe geistiger Entwicklung eine gewünschte Wahrheit sein kann, kann auf einer anderen, höheren Entwicklungsstufe ein Hindernis dieser Entwicklung und ein Irrtum sein.
7
Stephan Hermlin
Ich erwarte von Deutschland nichts Gutes. Ich hoffe aber, dass ich mich irre.
8
Stéphanie Félicité de Genlis
Liebe führt die Frauen irre; Ehrgeiz verführt sie zur Intrige.
9
Alfred Edmund Brehm
Dass die Seehunde verständig sind, unterliegt keinem Zweifel; dennoch zeigen sie sich oft so dumm und ungeschickt, dass man an ihnen irre werden möchte.
10
August Hermann Niemeyer
Die meisten Enthusiasten haben etwas an sich, was sie über den gemeinen Menschen erhebt, was irre führen kann, aber doch an sich immer Achtung und, für große Zwecke benutzt und den moralischen Gesetzen untergeordnet, Bewunderung verdient.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IRRE»

Scopri l'uso di irre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Irre - Wir behandeln die Falschen: Unser Problem sind die ...
Unmöglich? Nicht, wenn der Autor Manfred Lütz heißt.
Manfred Lütz, 2009
2
Wenn Irre Irrenärzte werden: Hinter den Kulissen der ...
Mit seiner Streitschrift will Ulrich Buchner aufklären und Licht ins Dunkel der Psychotherapie bringen. Sein Fazit: Glück und Zufriedenheit kann man lernen – durchaus auch ohne therapeutische Hilfe.
Ulrich Buchner, 2012
3
Ich denke, also irre ich: Wie unser Gehirn uns jeden Tag täuscht
In spannenden Anekdoten erläutert David McRaney fesselnde Forschungsergebnisse aus der Psychologie und demonstriert, wie unser Gehirn wirklich funktioniert und wie wir uns von Denkfehlern befreien.
David McRaney, 2012
4
Ich habe recht, auch wenn ich mich irre: Warum wir ...
Das müsste nicht sein: Durch Rechthaberei machen wir uns und anderen das Leben schwer „Sorry seems to be the hardest word“, sang Elton John.
Carol Tavris, Elliot Aronson, 2010
5
Christian Heinrich Spieß' 'Das schöne irre Judenmädchen - ...
Gegenstand dieser Hausarbeit soll sowohl Immanuel Kants 1784 entstandener Text „Beantwortung der Frage: was ist Aufklärung?“, als auch Christian Heinrich Spieߑ moralische Erzählung „Das schöne irre Judenmädchen“ aus dem Jahr ...
Anke Leins, 2006
6
Lauter Irre: Roman
Die Gropes sind eine besondere Familie.
Tom Sharpe, 2010
7
"Allein irre ich in der großen Stadt umher". Albert ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Prosa des Expressionismus, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Manfred Wieninger, 2007
8
Wir sind bedient.: 26 Frauen über harte Jobs und irre Kunden
In dem Buch der BRIGITTE-Autorin Alena Schröder erzählen 26 Frauen aus ganz Deutschland die Wahrheit über ihren Job und erklären auch, warum Dienstleistung trotz allem immer wieder Spaß macht.
Alena Schröder, 2010
9
Ihr seid doch alle IRRE: Der neue Trend der Rebornbabys und ...
Der neue Trend der Rebornbabys und der Kampf gegen die Vorurteile Anastasia Milor. vernachlässigt. Man konnte sich wirklich an dem Rebornen festbeißen. Ich zog meine Jacke an, nahm meinen Autoschlüssel und fuhr in einen ...
Anastasia Milor, 2014
10
'Allah führt irre, wen Er will, und wen Er will, den bringt ...
1. Freiheit und Determination: Einführung Dies ist die Geschichte eines schwierigen Problems, ein Problem, dass viele Menschengeschlechter vor und wohl auch weitere Generationen nach uns beschäftigen wird.
Christian Albrecht, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf Damen-WC entdeckt: Irre Finanzamt-Tour: „Gonzo“ will endlich ...
Auf Damen-WC entdeckt: Irre Finanzamt-Tour: „Gonzo“ will endlich wieder nach Hause! Von. 201406010_MW_öaar 05. Iris Klingelhöfer; 16.09.16, 11:21 Uhr. «Express.de, set 16»
2
"Rosetta"-Sonde entdeckt Roboter auf Komet: "'Philae' gefunden! Ist ...
#Philae gefunden! Ist das irre!“, lautete der DLR-Kommentar auf Twitter. Anzeige. Mit der „Rosetta“-Mission konnten Wissenschaftler auf der Erde erstmals einen ... «DIE WELT, set 16»
3
Grüne: Wolf führt mit Kopftuch-Debatte in die Irre
Grünen-Landeschef Oliver Hildenbrand wirft Wolf vor, mit dem Schlagwort «Kopftuchverbot» die Öffentlichkeit in die Irre zu führen und antimuslimische ... «DIE WELT, set 16»
4
„Die Veränderung tut mir irre gut“
Aber der Wechsel tut mir irre gut. Zumal die beiden Studios schräg gegenüber sind und ich mich mit den alten Kollegen weiterhin privat treffe. Bei WDR 2 sind ... «Derwesten.de, lug 16»
5
Schwabmünchen: 21-Jähriger liefert sich mit Polizei irre ...
Bei einer Polizeikontrolle bei Schwabmünchen hat ein ein 21-jähriger BMW-Fahrer plötzlich Gas gegeben. Die Verfolgungsjagd mit der Polizei ging dann ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
6
Irre Jagd: Porsche Cayenne katapultiert einen Smart ins Wasser in ...
... in einen Amsterdamer Kanal. Eine Augenzeugin filmt die irre Verfolgungsjagd, die jetzt laut diversen Medienberichten für viele Spekulationen im Netz sorgt. «Sputnik Deutschland, lug 16»
7
"Ist ja irre": Britische Filmreihe "Carry On" wird fortgesetzt
Die Filme, in Deutschland unter dem Sammeltitel "Ist ja irre" bekannt, sind eine 31-teilige Reihe von Komödien, die zwischen 1958 und 1992 in den Kinos liefen. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Oscarkandidat: Der erste Trailer zu Ang Lees "Die irre Heldentour ...
... auch sein nächster Film gilt schon jetzt als heißer Goldjungen-Anwärter. Nun gibt es den ersten Teaser-Trailer zu Lees „Die irre Heldentour des Billy Lynn“: ... «filmstarts, mag 16»
9
Kraihamer: Platz drei von Spa "irre Motivation" für Le Mans
"Natürlich gibt das eine irre Motivation und ein Momentum, das wir auch schon von Silverstone mit rübergenommen haben", freut sich der Rebellion-Pilot nach ... «Motorsport-Total.com, mag 16»
10
Sonneborn im EU-Parlament: Der Irre vom Bosporus hat wieder ...
Mit den Worten „Der Irre vom Bosporus hat wieder zugeschlagen“ leitete der Abgeordnete für „Die Partei“ einen Redebeitrag ein, in dem er sich mit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. irre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/irre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z