Significato di "einberufen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINBERUFEN IN TEDESCO

einberufen  [e̲i̲nberufen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINBERUFEN

einberufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einberufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINBERUFEN IN TEDESCO

definizione di einberufen nel dizionario tedesco

incontrare e chiedere ufficialmente a qualcuno di adempiere al proprio servizio militare. Ad esempio, chiama una riunione per convocare un incontro il 15 novembre.

zusammentreten lassen jemanden amtlich auffordern, seine Wehrpflicht zu erfüllen. zusammentreten lassenBeispieleeine Versammlung einberufenauf, für den 15. 11. eine Sitzung einberufen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINBERUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berufe ein

du berufst ein

er/sie/es beruft ein

wir berufen ein

ihr beruft ein

sie/Sie berufen ein

Präteritum

ich berief ein

du beriefst ein

er/sie/es berief ein

wir beriefen ein

ihr berieft ein

sie/Sie beriefen ein

Futur I

ich werde einberufen

du wirst einberufen

er/sie/es wird einberufen

wir werden einberufen

ihr werdet einberufen

sie/Sie werden einberufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einberufen

du hast einberufen

er/sie/es hat einberufen

wir haben einberufen

ihr habt einberufen

sie/Sie haben einberufen

Plusquamperfekt

ich hatte einberufen

du hattest einberufen

er/sie/es hatte einberufen

wir hatten einberufen

ihr hattet einberufen

sie/Sie hatten einberufen

Futur II

ich werde einberufen haben

du wirst einberufen haben

er/sie/es wird einberufen haben

wir werden einberufen haben

ihr werdet einberufen haben

sie/Sie werden einberufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berufe ein

du berufest ein

er/sie/es berufe ein

wir berufen ein

ihr berufet ein

sie/Sie berufen ein

Futur I

ich werde einberufen

du werdest einberufen

er/sie/es werde einberufen

wir werden einberufen

ihr werdet einberufen

sie/Sie werden einberufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einberufen

du habest einberufen

er/sie/es habe einberufen

wir haben einberufen

ihr habet einberufen

sie/Sie haben einberufen

Futur II

ich werde einberufen haben

du werdest einberufen haben

er/sie/es werde einberufen haben

wir werden einberufen haben

ihr werdet einberufen haben

sie/Sie werden einberufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beriefe ein

du beriefest ein

er/sie/es beriefe ein

wir beriefen ein

ihr beriefet ein

sie/Sie beriefen ein

Futur I

ich würde einberufen

du würdest einberufen

er/sie/es würde einberufen

wir würden einberufen

ihr würdet einberufen

sie/Sie würden einberufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einberufen

du hättest einberufen

er/sie/es hätte einberufen

wir hätten einberufen

ihr hättet einberufen

sie/Sie hätten einberufen

Futur II

ich würde einberufen haben

du würdest einberufen haben

er/sie/es würde einberufen haben

wir würden einberufen haben

ihr würdet einberufen haben

sie/Sie würden einberufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einberufen

Infinitiv Perfekt

einberufen haben

Partizip Präsens

einberufend

Partizip Perfekt

einberufen

SINONIMI DI «EINBERUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einberufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einberufen

anberaumen · ansetzen · aufbieten · ausheben · berufen · einziehen · festsetzen · konskribieren · mobilisieren · rekrutieren · ziehen · zusammenrufen · zusammentrommeln

TRADUZIONE DI EINBERUFEN

Conosci la traduzione di einberufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einberufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einberufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 召开
• Traduttore italiano - spagnolo: convocar
• Traduttore italiano - inglese: convene
• Traduttore italiano - hindi: बुलाना
• Traduttore italiano - arabo: عقد
• Traduttore italiano - russo: созывать
• Traduttore italiano - portoghese: convocar
• Traduttore italiano - bengalese: সমবেত হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: convoquer
• Traduttore italiano - malese: mengadakan
• tedesco: einberufen
• Traduttore italiano - giapponese: 招集します
• Traduttore italiano - coreano: 소집하다
• Traduttore italiano - giavanese: rapat
• Traduttore italiano - vietnamita: triệu tập
• Traduttore italiano - tamil: திரட்டு
• Traduttore italiano - marathi: बोलावणे
• Traduttore italiano - turco: toplanmak
• Traduttore italiano - italiano: convocare
• Traduttore italiano - polacco: zwołać
• Traduttore italiano - ucraino: скликати
• Traduttore italiano - rumeno: convoca
• Traduttore italiano - greco: συγκαλεί
• Traduttore italiano - afrikaans: byeenroep
• Traduttore italiano - svedese: kalla
• Traduttore italiano - norvegese: innkalle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINBERUFEN»

Scopri l'uso di einberufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einberufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die Verben dieses Paradigmas lexikalisieren die folgenden Aspekte des Rekurssituationstyps: Ausstattung des Rekurssituationstyps EINBERUFEN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch der Europäischen Aktiengesellschaft - Societas ...

4.2 Einberufung der Hauptversammlung 1852 Die ordentliche Hauptversammlung wird durch den Vorstand einberufen und soll den Jahres- beschluss bestätigen. Sollte der Vorstand die ordentliche Hauptversammlung nicht einberufen haben ...

Laleh Akbarian, Dirk Jannott, Jürgen Frodermann, 2005

Lexikalische Strukturen

3.3.2.3 Das einberufen-Paradigma Durch die Spezifizierung von P als Militärdienst oder Wehrpflicht wird ein zweites Unterparadigma der Befehlensverben etabliert. Die Verben dieses Paradigmas lexikalisieren die folgenden Aspekte des ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Preußisches Polizei-Lexikon ... nach amtlichen quellen ...

Iuni 1859- betr. die Behandlung der Civil-Beamten) welche in Folge der unterm 20. u. 2!'. April d. I. Allerh. befohlenen Kriegsbereitfchaft der Armee aus dem Referve. oder Laudwehr-Verbältniß zu den Fahnen bereits einberufen find oder noch ...

Hermann Dennstedt, 1862

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...

Nah dem Gefeße follen auh die Landwehrpflihtigen, welhe keine Erfaßmänner eingefiellt haben, zu folhen Uebungen niht einberufen werden, und wenn hier gegen das Gefeh gehandelt wird, gefhieht es, weil der auf Vermehrung des Heers ...

Württemberg Kammer der Standesherren, 1848

Die vollständigen Landtagsverhandlungen der vereinigten ...

Nach meiner Instruktion und eigenen Meinung sollten die Titularbischöfe nicht einberufen werden, da dieses Recht nur auf dem Besitz, der Würde oder der Person beruht, den Titularbischöfen aber aus keine« dieser Gründe es zukommt.

Verhandlungen des Landtags von Sachsen-Meiningen

Rath von Stein ?elbft wieder einberufen worden ift, hat meine Function ihre Endfchaft erreicht, und ich bin nunmehr, da ich auf .ein neues Urlaubs-Gefuch des Herrn Geh. Raths von Stein einberufen -worden bin, als ein neu eingetretenes ...

Sachsen-Meiningen Landtag, 1834

Ach wie gut, dass niemand weiss--: zur Pragmatik der ...

'Ich bin einberufen!' hat Papa gesagt. Bei dem Wort 'einberufen' hat Mama laut geschluchzt. 'Einberufen?' Ich wußte nicht, was das ist. Aber es mußte was Schlimmes sein, wenn Mama so darüber weinte. Und auf einmal habe ich Angst vor ...

Matthias Krell, 2000

Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge

Sessionen des Parlaments, die zusätzlich zu den ordentlichen Sessionen aus außerordentlichen Gründen einberufen werden, werden außerordentliche Sessionen genannt (Art.53JV). Allgemein spricht man hier auch von außerordentlichen ...

Peter Haberle, 2000

Das neue Wohnungseigentumsgesetz: ein Leitfaden für die Praxis

§24 §24 Einberufung, Vorsitz, Niederschrift Einberufung, Vorsitz, Niederschrift (1) Die Versammlung der Wohnungseigentümer wird von dem Verwalter mindestens einmal im Jahr einberufen. (1) Die Versammlung der Wohnungseigentümer ...

Bettina Baumgarten, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINBERUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einberufen nel contesto delle seguenti notizie.

Rigaer Straße: Anwohner wollen Runden Tisch einberufen

In der Auseinandersetzung um die linksextreme Szene in der Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain wollen Nachbarn und Anwohner einen Runden Tisch ... «Wetter.de, lug 16»

Andreas Seppi ins Davis-Cup-Team einberufen

Der italienische Tennisverband hat die Einberufungen für das Davis-Cup-Viertelfinale gegen Argentinien bekanntgegeben. Im Aufgebot für das Sandplatzduell ... «Stol.it, lug 16»

Hochhaus „Stuttgarter Tor“: Bewertungskommission wird nicht ...

Umstritten sei dagegen, ob die Veränderungen beim Projekt so wesentlich seien, dass die Kommission jetzt noch einmal einberufen werden sollte. Oder ob es ... «Schwäbisches Tagblatt, lug 16»

Daniel Pattis für die Berglauf-Europameisterschaft einberufen

Nationaltrainer Massimo Magnani hat am Freitag die Mannschaft für die Berglauf-Europameisterschaft, die am Samstag, 2. Juli 2016 in Arco stattfinden wird, ... «Stol.it, giu 16»

Bombenalarm in Brüsseler Einkaufszentrum: Verdächtiger gefasst ...

... der Evakuierung des Shoppingcenters City2 in der Brüsseler Innenstadt wegen Bombenalarms eine Krisensitzung einberufen, wie der TV-Sender RTL mitteilt. «Sputnik Deutschland, giu 16»

Leichtathletik: Weltverband IAAF will außerordentlichen Kongress ...

... Doping-Skandalen und der Korruptionsaffäre in der IAAF einen außerordentlichen Kongress einberufen. "Wir hatten einen außerordentlichen IAAF-Kongress ... «RP ONLINE, giu 16»

Rat darf Arbeitsgruppe einberufen

Im Vergabeverfahren zur Stromkonzession darf der Rat eine Arbeitsgruppe einberufen, die mithilfe unabhängiger externer Beratung die vorliegenden Angebote ... «WESER-KURIER online, giu 16»

Live: Syriens neu-gewähltes Parlament wird zur ersten Sitzung ...

Mai per Dekret das neu gewählte Parlament für die erste Sitzung an diesem Montag in der Hauptstadt des Landes einberufen. Syrien hielt die letzten ... «RT Deutsch, giu 16»

WHO beruft Krisensitzung wegen Gelbfiebers ein

Erst Ebola, dann Zika, nun Gelbfieber: Die WHO hat erneut eine Krisensitzung wegen eines drohenden Notstandes einberufen. Diesmal bereitet den Experten ... «tagesschau.de, mag 16»

Bundeslandwirtschaftsminister will “Milch-Gipfel” einberufen

Mit der Einberufung eines “Milchgipfels” will Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) auf den rasanten Preisverfall für Molkereiprodukte ... «EurActiv.de, mag 16»