Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "convocar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVOCAR

La palabra convocar procede del latín convocāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONVOCAR IN SPAGNOLO

con · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVOCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Convocar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo convocar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONVOCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «convocar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Promulgazione e pubblicazione

Promulgación y publicación

La promulgazione è un atto formale e solenne, condotto dal capo dello Stato, attraverso il quale è testimoniata l'esistenza di una legge, mentre ordina di far rispettare tale promulgazione, dando la stessa forza esecutiva e carattere imperativo. A sua volta, la pubblicazione è l'atto di dare pubblica conoscenza del contenuto della legge, o di altra norma giuridica, ai cittadini. Attualmente, nella maggior parte dei sistemi giuridici, viene fatta la distinzione concettuale tra "promulgazione" e "pubblicazione". Tuttavia, in passato tali termini sono stati considerati sinonimi. La promulgación es un acto formal y solemne, realizado por el jefe de Estado, a través del cual se atestigua la existencia de una ley, a la vez que ordena hacer cumplir dicha promulgación, dándole a la misma fuerza ejecutiva y carácter imperativo. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía. En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimos.

definizione di convocar nel dizionario spagnolo

La definizione di evocazione nel dizionario spagnolo è quella di citare, chiamare una o più persone per frequentare un luogo o un'azione particolare. Un altro significato di evocazione nel dizionario è anche quello di acclamare. La definición de convocar en el diccionario castellano es citar, llamar a una o más personas para que concurran a lugar o acto determinado. Otro significado de convocar en el diccionario es también aclamar.
Clicca per vedere la definizione originale di «convocar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONVOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convoco
convocas / convocás
él convoca
nos. convocamos
vos. convocáis / convocan
ellos convocan
Pretérito imperfecto
yo convocaba
convocabas
él convocaba
nos. convocábamos
vos. convocabais / convocaban
ellos convocaban
Pret. perfecto simple
yo convoqué
convocaste
él convocó
nos. convocamos
vos. convocasteis / convocaron
ellos convocaron
Futuro simple
yo convocaré
convocarás
él convocará
nos. convocaremos
vos. convocaréis / convocarán
ellos convocarán
Condicional simple
yo convocaría
convocarías
él convocaría
nos. convocaríamos
vos. convocaríais / convocarían
ellos convocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he convocado
has convocado
él ha convocado
nos. hemos convocado
vos. habéis convocado
ellos han convocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había convocado
habías convocado
él había convocado
nos. habíamos convocado
vos. habíais convocado
ellos habían convocado
Pretérito Anterior
yo hube convocado
hubiste convocado
él hubo convocado
nos. hubimos convocado
vos. hubisteis convocado
ellos hubieron convocado
Futuro perfecto
yo habré convocado
habrás convocado
él habrá convocado
nos. habremos convocado
vos. habréis convocado
ellos habrán convocado
Condicional Perfecto
yo habría convocado
habrías convocado
él habría convocado
nos. habríamos convocado
vos. habríais convocado
ellos habrían convocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convoque
convoques
él convoque
nos. convoquemos
vos. convoquéis / convoquen
ellos convoquen
Pretérito imperfecto
yo convocara o convocase
convocaras o convocases
él convocara o convocase
nos. convocáramos o convocásemos
vos. convocarais o convocaseis / convocaran o convocasen
ellos convocaran o convocasen
Futuro simple
yo convocare
convocares
él convocare
nos. convocáremos
vos. convocareis / convocaren
ellos convocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube convocado
hubiste convocado
él hubo convocado
nos. hubimos convocado
vos. hubisteis convocado
ellos hubieron convocado
Futuro Perfecto
yo habré convocado
habrás convocado
él habrá convocado
nos. habremos convocado
vos. habréis convocado
ellos habrán convocado
Condicional perfecto
yo habría convocado
habrías convocado
él habría convocado
nos. habríamos convocado
vos. habríais convocado
ellos habrían convocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
convoca (tú) / convocá (vos)
convocad (vosotros) / convoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
convocar
Participio
convocado
Gerundio
convocando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONVOCAR


advocar
ad·vo·car
autocar
au·to·car
avocar
a·vo·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
derrocar
de·rro·car
desconvocar
des·con·vo·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONVOCAR

convivialidad
conviviente
convivio
convivir
convocación
convocadera
convocadero
convocador
convocadora
convocante
convocatoria
convocatorio
convolar
convolvulácea
convolvuláceo
convólvulo
convoy
convoyar
convulsa
convulsamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONVOCAR

abocar
achocar
alocar
apocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desenfocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar
zocar

Sinonimi e antonimi di convocar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONVOCAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convocar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di convocar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONVOCAR»

convocar citar congregar emplazar invitar llamar reclamar requerir reunir reunion promulgación acto formal solemne realizado jefe estado través cual atestigua existencia ordena hacer cumplir dicha dándole misma fuerza ejecutiva carácter imperativo más personas para concurran lugar determinado otro también aclamar carta sobre antigua costumbre cortes proyecto nuevo método antiguas spain pretendía ahora hiciesen alteraciones mudanzas pero procuradores viendo señores solo atendian tereses bien reino determinaron uniformemente nbsp teología misión enviar siervos testigos guía legislativa uncitral régimen insolvencia algunos regímenes facultan tribunal representante esas otras juntas objetivos concretos otros disponen cambio tanto acreedores como legislación administrativa parte general reuniones centro trabajo autorizarán fuera horas salvo acuerdo órgano competente materia personal quienes estén legitimados refiere artículo cien errores comunicación organizaciones convocar quince días antes periodístico permite demasiada

Traduzione di convocar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONVOCAR

Conosci la traduzione di convocar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di convocar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convocar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

通话
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

convocar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

convene
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دعوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вызов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chamada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panggilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anruf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

telpon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc gọi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çağrı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiamata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wezwanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виклик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλήση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oproep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samtal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samtale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di convocar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONVOCAR»

Il termine «convocar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «convocar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di convocar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «convocar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONVOCAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «convocar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «convocar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su convocar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVOCAR»

Scopri l'uso di convocar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convocar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carta sobre la antigua costumbre de convocar las Cortes de ...
Spain. Cortes. de! rey Don J uan, pretendía ahora que se hiciesen en él alteraciones y mudanzas. Pero los procuradores de Cortes viendo que los señores solo atendian a sus in. tereses y no al bien del reino, determinaron uniformemente, ...
Spain. Cortes, 1810
2
Guía legislativa de UNCITRAL sobre el régimen de la insolvencia
Algunos regímenes facultan al tribunal o al representante de la insolvencia para convocar esas otras juntas con objetivos concretos; otros disponen, en cambio, que tanto los acreedores como el representante de la insolvencia, y en algunos ...
‎2007
3
Legislación administrativa: (parte general)
Las reuniones en el centro de trabajo se autorizarán fuera de las horas de trabajo, salvo acuerdo entre el órgano competente en materia de personal y quienes estén legitimados para convocar las reuniones a que se refiere el artículo ...
Universidad de Sevilla, 2006
4
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Convocar. quince. días. antes. El. trabajo periodístico no permite demasiada planificación. Los redactores saben lo que harán hoy y mañana, pero muy probablemente ignoran lo que estarán haciendo dentro de tres días. Se deben a la ...
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
5
Función directiva y recursos humanos en sanidad
El remedio contra la reunionitis es sencillo y eficaz: • Convocar las reuniones que sean necesarias, y evitar las que no lo sean. • Formar a todos los participantes en la teoría de la reunión. • Aplicar las reglas elementales para convocar, dirigir, ...
Eduardo Pérez Gorostegui, 2006
6
Guía práctica de sociedades anónimas
Aunque la Ley habla en plural de "socios que reúnan" ese 5%, nada obsta a que un socio que aisladamente posea ese porcentaje del capital pueda él solo convocar la junta. Para que los administradores queden obligados a atender la ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Ver CONGREGAR, CONVOCAR, GUARDAR, JUNTAR, LLEVAR, RECOGER. 5. SUNERCHOMAI (auvépxo uai ) se utiliza principalmente de reunirse (sun, con, erchomai, venir), y traducido con este verbo en pasajes como Mr 14:53; Le 5:15;  ...
W. E. Vine, 1987
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... convocation convocador m – convener convocante m/f – convener convocar v – to convoke, to call together, to summon convocar a licitación – to call for bids convocar una asamblea – to call a meeting convocar una junta – to call a meeting ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
100 errores en la dirección de personas
Convocar una reunión para no asumir una responsabilidad ..... 133 68. Convocar una ... Convocar personas clave sin verificar su disponibilidad ........... 134 70. Convocar ... Convocar una reunión sin tiempo para prepararla.................... 138 72 .
Jose Maria Acosta, 2011
10
Las ONGD y la crisis del desarrollo: un análisis de la ...
Sin publicar Sin convocar Sin publicar 1985 Resolución de 6 mayo de la DGCTI. Publicada el 22 mayo. BOE n.° 122. Sin publicar Sin convocar Sin publicar 1986 Resolución de 10 abril de la DGCTI. Publicada el 20 febrero. BOE, n.° 54.
María Luz Ortega Carpio, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVOCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convocar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Denuncian a Lorena Peña en TEG por no convocar a plenaria
Esta semana el también diputado y secretario general del FMLN, Medardo González, dijo que, como fracción política, los diputados propietarios no trabajarían ... «La Prensa Gráfica, lug 16»
2
Política Del Caño: "Las centrales sindicales deberían convocar a un ...
El dirigente del Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS) se refirió así en relación a los aumentos de tarifas en los servicios públicos y de "los productos de ... «Télam, lug 16»
3
Florido: Insultar no es la mejor forma para convocar un diálogo
"Insultar no es la mejor forma para convocar un diálogo. Es permitir la libertad de los presos políticos y la apertura del canal humanitario", dijo el diputado en ... «El Nacional.com, lug 16»
4
JNE solicita al Ejecutivo convocar elecciones en tres distritos del Perú
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) pidió formalmente al poder Ejecutivo que convoque a Elecciones Municipales 2017 en tres distritos del Perú que no ... «LaRepública.pe, lug 16»
5
JNE pide al Ejecutivo convocar elecciones en distritos recién creados
El Pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) solicitó este lunes al Ejecutivo que convoque a elecciones municipales en tres distritos que fueron creados ... «Diario Perú21, lug 16»
6
“Sólo podrá convocar el peronista que sea presidente”
El único peronista que va a poder convocar y disciplinar será el que llegue a Presidente de la República. Hasta que eso no pase, podrá haber conducción. «Clarín.com, lug 16»
7
Demòcrates pide reunir la mesa de partidos para convocar un RUI ...
Castellà ha puntualizado la petición de la CUP en este sentido, advirtiendo de que no es necesario que sea el president, Carles Puigdemont, quien convoque ... «El Nacional, lug 16»
8
El alcalde insta a Antuña (PP) a convocar el consejo de liquidación ...
En la misiva, remitida a los medios, López recrimina a Antuña que se escude en la formación del nuevo Ejecutivo local para evadir sus obligaciones. «20minutos.es, giu 16»
9
La ultraderecha eslovaca anuncia una iniciativa para convocar un ...
La legislación eslovaca establece que se pueden convocar referéndum por iniciativa popular si la iniciativa recibe el apoyo de 350.000 de los 5,4 millones de ... «ecodiario, giu 16»
10
IU denuncia la "tardanza injustificable" de Espadas en convocar la ...
González Rojas considera que la tardanza del PSOE a la hora de poner en marcha este órgano consultivo y participativo es a estas alturas "injustificable" y ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «CONVOCAR»

convocar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Convocar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/convocar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z