Significato di "einspannen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINSPANNEN IN TEDESCO

einspannen  [e̲i̲nspannen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINSPANNEN

einspannen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einspannen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINSPANNEN IN TEDESCO

definizione di einspannen nel dizionario tedesco

Tensione di fronte alla macchina, tirare in un dispositivo, lasciarlo funzionare. di fronte alle auto, ad esempio, imbriglia i cavalli.

vor den Wagen spannen in eine Vorrichtung spannen heranziehen, arbeiten lassen. vor den Wagen spannenBeispieldie Pferde einspannen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINSPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne ein

du spannst ein

er/sie/es spannt ein

wir spannen ein

ihr spannt ein

sie/Sie spannen ein

Präteritum

ich spannte ein

du spanntest ein

er/sie/es spannte ein

wir spannten ein

ihr spanntet ein

sie/Sie spannten ein

Futur I

ich werde einspannen

du wirst einspannen

er/sie/es wird einspannen

wir werden einspannen

ihr werdet einspannen

sie/Sie werden einspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingespannt

du hast eingespannt

er/sie/es hat eingespannt

wir haben eingespannt

ihr habt eingespannt

sie/Sie haben eingespannt

Plusquamperfekt

ich hatte eingespannt

du hattest eingespannt

er/sie/es hatte eingespannt

wir hatten eingespannt

ihr hattet eingespannt

sie/Sie hatten eingespannt

Futur II

ich werde eingespannt haben

du wirst eingespannt haben

er/sie/es wird eingespannt haben

wir werden eingespannt haben

ihr werdet eingespannt haben

sie/Sie werden eingespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne ein

du spannest ein

er/sie/es spanne ein

wir spannen ein

ihr spannet ein

sie/Sie spannen ein

Futur I

ich werde einspannen

du werdest einspannen

er/sie/es werde einspannen

wir werden einspannen

ihr werdet einspannen

sie/Sie werden einspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingespannt

du habest eingespannt

er/sie/es habe eingespannt

wir haben eingespannt

ihr habet eingespannt

sie/Sie haben eingespannt

Futur II

ich werde eingespannt haben

du werdest eingespannt haben

er/sie/es werde eingespannt haben

wir werden eingespannt haben

ihr werdet eingespannt haben

sie/Sie werden eingespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spannte ein

du spanntest ein

er/sie/es spannte ein

wir spannten ein

ihr spanntet ein

sie/Sie spannten ein

Futur I

ich würde einspannen

du würdest einspannen

er/sie/es würde einspannen

wir würden einspannen

ihr würdet einspannen

sie/Sie würden einspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingespannt

du hättest eingespannt

er/sie/es hätte eingespannt

wir hätten eingespannt

ihr hättet eingespannt

sie/Sie hätten eingespannt

Futur II

ich würde eingespannt haben

du würdest eingespannt haben

er/sie/es würde eingespannt haben

wir würden eingespannt haben

ihr würdet eingespannt haben

sie/Sie würden eingespannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einspannen

Infinitiv Perfekt

eingespannt haben

Partizip Präsens

einspannend

Partizip Perfekt

eingespannt

SINONIMI DI «EINSPANNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einspannen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einspannen

anschirren · anspannen · ansträngen · beanspruchen · befestigen · beiziehen · bemühen · bitten · einjochen · einschalten · einschirren · einsetzen · einziehen · heranziehen · hinzuziehen · spannen · vorspannen · zuziehen

TRADUZIONE DI EINSPANNEN

Conosci la traduzione di einspannen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einspannen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einspannen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 马具
• Traduttore italiano - spagnolo: arneses
• Traduttore italiano - inglese: harness
• Traduttore italiano - hindi: साज़
• Traduttore italiano - arabo: تسخير
• Traduttore italiano - russo: упряжь
• Traduttore italiano - portoghese: arreios
• Traduttore italiano - bengalese: সাজ
• Traduttore italiano - francese: harnais
• Traduttore italiano - malese: abah-abah
• tedesco: einspannen
• Traduttore italiano - giapponese: 馬具
• Traduttore italiano - coreano: 마구
• Traduttore italiano - giavanese: sabuk
• Traduttore italiano - vietnamita: yên cương
• Traduttore italiano - tamil: சேணம்
• Traduttore italiano - marathi: जुंपणे
• Traduttore italiano - turco: koşum
• Traduttore italiano - italiano: imbracatura
• Traduttore italiano - polacco: uprząż
• Traduttore italiano - ucraino: упряж
• Traduttore italiano - rumeno: ham
• Traduttore italiano - greco: λουρί
• Traduttore italiano - afrikaans: tuig
• Traduttore italiano - svedese: sele
• Traduttore italiano - norvegese: sele

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINSPANNEN»

Scopri l'uso di einspannen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einspannen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

Nebennutzungszeiten beim Bohren in min [REFA] 3.6.2.2 Rüstgrundzeit trg Hierzu zählen Werkzeuge für Schnellwechselfutter einrichten, Werkzeug einspannen, ferner Tischbohrbock, Maschinenschraubstock, Vorrichtung, Spanneisen, ...

Alfred Böge, Rainer Ahrberg, Klaus-Dieter Arndt, 2013

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. junje) „unter das Jochspannen 1879 jonge „die Ochsen einspannen" Alton 1895 jönje ... „aggiogare" Martini 1966 shunshe „unter das Joch spannen, einspannen" Pizzinini 1967 junje „aficie i bos pro 1 gratun" Franzl Pizzinini buch.

Johannes Kramer, 1991

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Einspannen, l. Hinein spannen, spannend in etwas befestigen. Zeug , Leinwand einspannen , in den Rahmen. Die Pferde, Ochse» einspannen, sie in das Geschirr, vor den Wagen spannen , sie anspannen. Bcy den Nähterinnen , dasjenige ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Oekonomische encyklopädie

... noch zwey egale, abgerichtete viereckige Bretcr von Buchen» holz, "womit sie unten und oben bedeckt werden kann. Ferner bedient man sich zum Einspannen solcher, Gießfinschen, wenn darin «ingeformt ist, einer Presse, wie Fig. 6577.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810

Spanlose Fertigung Stanzen: Integrierte Fertigung Komplexer ...

5.7 Einspannen von Werkzeugen 5.7.1 Grundlagen Beim Spannen von Werkzeugen in einer Presse ist vor allem darauf zu achten, dass die obere Werkzeughälfte zur unteren Werkzeughälfte in der Lage genau ausgerichtet ist. Geringste ...

Waldemar Hellwig, Matthias Kolbe, 2012

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

Im Kontext des Maschinenschreibens ist es z.B. möglich zu sagen: ein Blatt Papier einspannen/ausspannen. Das 'Einspannen' ist ein Vorgang, bei dem die Inhaltskomponenten des Simplexverbs spannen noch voll zur Geltung kommen und ...

Franz Hundsnurscher, 1997

Neues Licht über die Pferdebändigungskunst: oder Fortsetzung ...

... Anhänglichkeit zum Abrichter und Sinn zum Gehorsam, ja es wird einigermaßen schon zügelgerecht, ehe der Reiter es besteigt, oder der Kutscher es einspannt; mbstdem hat ein solches Pferd dann beim Einspannen die besondere Tugend ...

Carl Kegel, 1833

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Einspannen. 1. Hinein spannen, spannend in etwas befestigen. Zeug , Leinwand einspannen , in den Rahmen. Die Pferde, Ochsen einspannen, sie in das Geschirr, vor den Wagen spannen, sie anspannen. Bcy den Nähterinnen, dasjenige ...

Johann Georg Krünitz, 1777

Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...

Zusammenstellung aller bekannten Vorrichtungen zum Einspannen der durch Abdrehen zu bearbeitenden Gegenstände. Von Karl Karmarsch, Assistenten des Lehrfaches der Technologie am Ii, k. polytechnischen Institute •). i. J-Ias Drehen ...

Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1823

Illustrierte historische Handarbeitstechniken

Diesen Voraussetzungen muß aber jede Arbeit gerecht werden. Das Einspannen des Stoffes erfolgt am besten in einem gut gebauten viereckigen Pfostcnrahmen mit eingefügten Stoffgurten, siehe die Erklärung für das Einspannen des ...

Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINSPANNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einspannen nel contesto delle seguenti notizie.

Ein Leipziger Mikrobiologe will Bakterien für die Stromgewinnung ...

Energiegewinnung: Strom aus dem Bio-Reaktor. Ein Leipziger Mikrobiologe will Bakterien für die Stromgewinnung einspannen. Versuchsaufbau am UFZ: An ... «GEO.de, giu 16»

Abschiebungen: Ärzte nicht politisch einspannen!

BERLIN. Im Streit um angeblich zu häufig und ungerechtfertigt ausgestellte ärztliche Atteste, die Flüchtlinge vor einer Abschiebung bewahren, meldet sich nun ... «Ärzte Zeitung, giu 16»

Rockband Queen will sich nicht von Trump einspannen lassen

Die Rockband Queen hat dem Republikaner-Kandidaten Donald Trump verboten, ihre Song in seinem Wahlkampf zu benutzen. Das hatten vorher schon ... «Südwest Presse, giu 16»

Bierhoff: Spieler nicht politisch einspannen lassen

„Wir müssen aufpassen, dass wir unsere Spieler nicht politisch einspannen lassen“, mahnte Bierhoff. Er ermutigte sie aber zugleich, sich zu Anfeindungen zu ... «Klick.News, giu 16»

Tarifbindung: Verdi will Edeka-Chef Mosa für sich einspannen

Verdi will den Tengelmann-Deal nutzen, um die eigene Position in der Edeka-Gruppe zu verbessern. Aktuell fordert die Gewerkschaft einen Konzernbetriebsrat ... «Lebensmittel Zeitung, mag 16»

Sony will Playstation-Marken für Mobile-Games einspannen

Sony hatte erst Ende Januar umfassende Restrukturierungsmaßnahmen angekündigt: Der japanische Konzern vereint ab dem 1. April seine Network- und ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, mar 16»

USA wollen Indien in Kriegspläne gegen China einspannen

Der Oberbefehlshaber des amerikanischen Pacific Command, Admiral Harry Harris, erläuterte letzte Woche in Neu-Delhi höchst provokativ die „nächsten ... «World Socialist Web Site, mar 16»

Vorsicht, Scheingeschäfte!: Wie Kriminelle Unbedarfte bei ...

Auch wer sich nicht als Finanzagent einspannen lässt, kann doch betroffen sein. So überweisen die Kriminellen gerne auch mal ins Blaue hinein Fremden Geld ... «Tagesspiegel, feb 16»

De Maizière will die Islamkonferenz stärker einspannen

Zum anderen will de Maizière die hier lebenden Muslime stärker dafür einspannen, die Flüchtlinge willkommen zu heißen und zu integrieren. "Das wäre ein ... «Berliner Morgenpost, ott 15»

Aliyev: Noch ein Politiker ließ sich einspannen

File undated photo of Rakhat Aliyev Foto: REUTERS/SHAMIL ZHUMATOV Rakhat Aliyev wurde vor dem Mordprozess erhängt in seiner Zelle gefunden. «Kurier, giu 15»