Significato di "ausspannen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSSPANNEN IN TEDESCO

ausspannen  a̲u̲sspannen [ˈa͜usʃpanən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSPANNEN

ausspannen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausspannen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSPANNEN IN TEDESCO

definizione di ausspannen nel dizionario tedesco

Allarga e tieni duro Toglilo e apri il piede Prendi un po 'di tensione con una leggera forza, prendendo in prestito da qualcuno che rinuncia per un po' al lavoro, ferma il lavoro per riprendersi. Stendilo largo e allungatoImmagine una rete, sganciare un asciugamano.

weit ausbreiten und gespannt halten abschirren und abspannen etwas Eingespanntes lösen mit sanfter Gewalt wegnehmen, von jemandem entleihen abspenstig machen eine Zeit lang mit der Arbeit aufhören, um sich zu erholen. weit ausbreiten und gespannt haltenBeispielein Netz, ein Tuch ausspannen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne aus

du spannst aus

er/sie/es spannt aus

wir spannen aus

ihr spannt aus

sie/Sie spannen aus

Präteritum

ich spannte aus

du spanntest aus

er/sie/es spannte aus

wir spannten aus

ihr spanntet aus

sie/Sie spannten aus

Futur I

ich werde ausspannen

du wirst ausspannen

er/sie/es wird ausspannen

wir werden ausspannen

ihr werdet ausspannen

sie/Sie werden ausspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespannt

du hast ausgespannt

er/sie/es hat ausgespannt

wir haben ausgespannt

ihr habt ausgespannt

sie/Sie haben ausgespannt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgespannt

du hattest ausgespannt

er/sie/es hatte ausgespannt

wir hatten ausgespannt

ihr hattet ausgespannt

sie/Sie hatten ausgespannt

Futur II

ich werde ausgespannt haben

du wirst ausgespannt haben

er/sie/es wird ausgespannt haben

wir werden ausgespannt haben

ihr werdet ausgespannt haben

sie/Sie werden ausgespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne aus

du spannest aus

er/sie/es spanne aus

wir spannen aus

ihr spannet aus

sie/Sie spannen aus

Futur I

ich werde ausspannen

du werdest ausspannen

er/sie/es werde ausspannen

wir werden ausspannen

ihr werdet ausspannen

sie/Sie werden ausspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespannt

du habest ausgespannt

er/sie/es habe ausgespannt

wir haben ausgespannt

ihr habet ausgespannt

sie/Sie haben ausgespannt

Futur II

ich werde ausgespannt haben

du werdest ausgespannt haben

er/sie/es werde ausgespannt haben

wir werden ausgespannt haben

ihr werdet ausgespannt haben

sie/Sie werden ausgespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spannte aus

du spanntest aus

er/sie/es spannte aus

wir spannten aus

ihr spanntet aus

sie/Sie spannten aus

Futur I

ich würde ausspannen

du würdest ausspannen

er/sie/es würde ausspannen

wir würden ausspannen

ihr würdet ausspannen

sie/Sie würden ausspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgespannt

du hättest ausgespannt

er/sie/es hätte ausgespannt

wir hätten ausgespannt

ihr hättet ausgespannt

sie/Sie hätten ausgespannt

Futur II

ich würde ausgespannt haben

du würdest ausgespannt haben

er/sie/es würde ausgespannt haben

wir würden ausgespannt haben

ihr würdet ausgespannt haben

sie/Sie würden ausgespannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausspannen

Infinitiv Perfekt

ausgespannt haben

Partizip Präsens

ausspannend

Partizip Perfekt

ausgespannt

SINONIMI DI «AUSSPANNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausspannen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausspannen

abjagen · ablisten · ablocken · abnehmen · abringen · abschalten · abschirren · abspannen · absträngen · abwerben · abzäumen · abziehen · aufspannen · ausbreiten · auseinanderbreiten · ausruhen · ausschirren · entfalten · entrollen · faulenzen · fortlocken · gewinnen · kapern · loseisen · pausieren · rasten · relaxen · ruhen · spannen · weglocken · wegnehmen · wegschnappen

TRADUZIONE DI AUSSPANNEN

Conosci la traduzione di ausspannen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausspannen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausspannen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 放掉
• Traduttore italiano - spagnolo: desenganchar
• Traduttore italiano - inglese: unhitch
• Traduttore italiano - hindi: unhitch
• Traduttore italiano - arabo: unhitch
• Traduttore italiano - russo: отцепить
• Traduttore italiano - portoghese: unhitch
• Traduttore italiano - bengalese: unhitch
• Traduttore italiano - francese: dételer
• Traduttore italiano - malese: unhitch
• tedesco: ausspannen
• Traduttore italiano - giapponese: unhitch
• Traduttore italiano - coreano: unhitch
• Traduttore italiano - giavanese: unhitch
• Traduttore italiano - vietnamita: unhitch
• Traduttore italiano - tamil: unhitch
• Traduttore italiano - marathi: unhitch
• Traduttore italiano - turco: çözmek
• Traduttore italiano - italiano: sganciare
• Traduttore italiano - polacco: odczepić
• Traduttore italiano - ucraino: відчепити
• Traduttore italiano - rumeno: Decuplați
• Traduttore italiano - greco: λύω
• Traduttore italiano - afrikaans: unhitch
• Traduttore italiano - svedese: unhitch
• Traduttore italiano - norvegese: unhitch

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSPANNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausspannen.

1

Wolfgang Habbel

Wer nicht richtig ausspannen kann, ist einfach kein guter Manager.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Wenn Du glücklich sein willst, so halte Dich um Himmels willen mit Deinem Fuhrwerk auf der Chaussee, denn sonst riskierst Du, dass Dir die Pfaffen die Pferde ausspannen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSPANNEN»

Scopri l'uso di ausspannen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausspannen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch der Managerverträge

Wettbewerbswidrig wird das Ausspannen von Kunden erst in dem Moment, indem es durch unlautere Mittel erfolgt, d. h. es müssen zum eigentlichen Tatbestand des Ausspannens weitere besondere Umstände hinzutreten, die das Verhalten ...

Ulrich Weber, Axel Hoß, Antje Burmester, 2000

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

>das Ausspannen von Arbeitstieren <; als Synekdoche: >Rast<; als Metonymie: > Ort, wo man auszuspannen pflegt <; zu ausspannen 4. — Synt. : einen a. haben / machen l tun (jeweils zur Synekdoche). — SCHWAB. WB. l, 521; SCHWEIZ. ID.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSSPANN, m. locus abjugandis jumcnlis aplus, diverso- rium, ort ico man ausspannen kann, das abläget, an einigen orlen die ausspanne f. AUSSPANNEN, disjungere, relaxare, extendere, nnl. uit- spannen, vgl. anspannen, aufspannen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSSPANN, m. locus abjugandis jumcnlis aptus, diverso- rium, ort wo man ausspannen kann, das ablagcr. an einigen orlen die ausspanne /. AUSSPANNEN, disjungerc, relaxare, extendere, nnl. uit- spannen, vgl. anspannen, aufspannen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausspannen, v. rr,. ,) Von einander spannen. Di« Finger ausspannen Dann, ausdehne». Ein Seil, ein Tuch, die Segel, das Netz ausspannen. In der Pflanzenlehre nennt man die^Äfte ausgespannt, wenn sie so stehen, daß sie oben einen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... gl. ein großer, an in der Erde fest stehenden SlZndern befindlicher Rahmen oder Gestell, worein die Tuchbereiter die Tücher spannen, wenn sie dieselben trocknen, ausspannen und streichen; Zm N. D. Wandraam. Der Tuchrasch, —es, Mz.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... 3) sich soppen lassen und zum Besten gehalten werden : Er ließ mich aussitzen, und ich bin ihm auch ausgesessen. ausspannen: 1) strass ausdehnen : Die Segel ausspannen; Die Leinwand über eine Rahme ausspannen; 2) ausschieben: ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Walderholung in Korea und in Deutschland

27 In Ruhe ausspannen: In Korea glaubt man, in Ruhe bleiben und ausspannen sei auch ein Art von Erholungsaktivität. Besucher machten nicht besonders aktiv Sport, aber sie denken wenn man in die Natur kommt und bleibt, sei das auch ...

Ju-Hyoung Lee, 2010

A–C

Aussicht — ausspannen lich, wär der Vatter abgegangen auss seinem 2. theil, stirbt aber die Mutter für dem Vatter auss ihrem 3. theil vnd sollen die aussgesatzte Kinder still halten, biss die andern ihnen werden gleich gemacht- ( 1574, Ebda.) ...

‎1924

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Im gemeinen Leben, ein Wirrhöhaus, wo jemand sein Zugvieh ausspannen und daselbst Herbergen kann, im Gegensätze der eigentlichen Schenken. 2. I« den Rechte» der Mittlern Zeiten, ein Recht, vermöge dessen ein Schutzherr ober ...

Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSPANNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausspannen nel contesto delle seguenti notizie.

Sonne tanken und ausspannen: So erholen sich die Spieler des FC ...

Ende Mai ging die Saison 2015/16 in der Challenge League zu Ende. Die Spieler des FC Aarau geniessen ihre Ferien ganz unterschiedlich: die einen am Meer ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»

HSV-Trainer Bruno Labbadia kann nicht ausspannen: Bei Anruf Flug!

Wenn der HSV seine Hilfe braucht, dann verkürzt Bruno Labbadia seinen Urlaub in der Toskana. Foto: WITTERS. Entspannter Urlaub sieht in der Regel anders ... «Hamburger Morgenpost, mag 16»

Warum drei Geschwister im Erzgebirge ausspannen dürfen

Bei der Aktion "Herzenswunsch" der "Freien Presse" ist Drebach für eine Familie Heimat auf Zeit geworden. Hinter ihr liegt eine schwere Zeit. Von Matthias ... «Freie Presse, mag 16»

Ausspannen in der AfD-Hochburg?: Touristiker in Sachsen-Anhalt ...

Bauhaus in Dessau, Luther in Wittenberg und Natur im Harz - Sachsen-Anhalt hat Urlaubern viel zu bieten. Doch das starke Abschneiden der AfD könnte manch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Mal ordentlich ausspannen am Plessower See

Beliebter Seeblick. Vom Rittmeister sind es nur wenige Schritte bis an den Plessower See (l.), laut Christian Fox ist das einer der Vorteile seines Hotels. Wie der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 16»

Ausspannen beim Ausmalen

Ausspannen beim Ausmalen. All-Age-Malbücher liegen im Trend. Weil man mit ihnen so schön Zeit und Raum vergessen kann – und kein Künstler sein muss. «Magazin SCHULE, mar 16»

Die könnte mir meinen Kerl ausspannen! – Frau merkt, wenn ...

Männer finden das Gesicht einer Frau attraktiver, wenn sie sich in ihrem Zyklus um den Eisprung herum befindet. Auch Frauen erkennen die fruchtbare Phase ... «watson, gen 16»

Arbeiten und Ausspannen auf einmal

Arbeiten, wo andere Ferien machen - das kann man im Unterengadin bald buchen. Möglich machen es «Mia Engiadina» und die Firma Alpine Co-Working. «suedostschweiz.ch, nov 15»

Daniela Katzenberger: Beauty-Tag zum Ausspannen

Home /; Beauty + Fashion /; Frisuren /; Haarpflege /; Daniela Katzenberger: Beauty-Tag zum Ausspannen. 28. September 2015 16:01. Daniela Katzenberger ... «Gala.de, set 15»

Ausspannen zum kleinen Preis: Herbst-Winter-Angebote in ...

Das Schönste am Herbst erleben und bis zu 40 Prozent sparen: Mit 125 Angeboten für 59, 79 oder 99 Euro versüßen 123 Gästehäuser vom Schloss- bis zum ... «Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., set 15»