Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entmannen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTMANNEN

mittelhochdeutsch entmannen = der Mannschaft berauben, zu: mannen, ↑bemannen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENTMANNEN IN TEDESCO

entmannen  [entmạnnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTMANNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entmannen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entmannen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTMANNEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entmannen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entmannen nel dizionario tedesco

castrare il pene di qualcuno. kastrieren jemandem den Penis entfernen.

Clicca per vedere la definizione originale di «entmannen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTMANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entmanne
du entmannst
er/sie/es entmannt
wir entmannen
ihr entmannt
sie/Sie entmannen
Präteritum
ich entmannte
du entmanntest
er/sie/es entmannte
wir entmannten
ihr entmanntet
sie/Sie entmannten
Futur I
ich werde entmannen
du wirst entmannen
er/sie/es wird entmannen
wir werden entmannen
ihr werdet entmannen
sie/Sie werden entmannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entmannt
du hast entmannt
er/sie/es hat entmannt
wir haben entmannt
ihr habt entmannt
sie/Sie haben entmannt
Plusquamperfekt
ich hatte entmannt
du hattest entmannt
er/sie/es hatte entmannt
wir hatten entmannt
ihr hattet entmannt
sie/Sie hatten entmannt
conjugation
Futur II
ich werde entmannt haben
du wirst entmannt haben
er/sie/es wird entmannt haben
wir werden entmannt haben
ihr werdet entmannt haben
sie/Sie werden entmannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entmanne
du entmannest
er/sie/es entmanne
wir entmannen
ihr entmannet
sie/Sie entmannen
conjugation
Futur I
ich werde entmannen
du werdest entmannen
er/sie/es werde entmannen
wir werden entmannen
ihr werdet entmannen
sie/Sie werden entmannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entmannt
du habest entmannt
er/sie/es habe entmannt
wir haben entmannt
ihr habet entmannt
sie/Sie haben entmannt
conjugation
Futur II
ich werde entmannt haben
du werdest entmannt haben
er/sie/es werde entmannt haben
wir werden entmannt haben
ihr werdet entmannt haben
sie/Sie werden entmannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entmannte
du entmanntest
er/sie/es entmannte
wir entmannten
ihr entmanntet
sie/Sie entmannten
conjugation
Futur I
ich würde entmannen
du würdest entmannen
er/sie/es würde entmannen
wir würden entmannen
ihr würdet entmannen
sie/Sie würden entmannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entmannt
du hättest entmannt
er/sie/es hätte entmannt
wir hätten entmannt
ihr hättet entmannt
sie/Sie hätten entmannt
conjugation
Futur II
ich würde entmannt haben
du würdest entmannt haben
er/sie/es würde entmannt haben
wir würden entmannt haben
ihr würdet entmannt haben
sie/Sie würden entmannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entmannen
Infinitiv Perfekt
entmannt haben
Partizip Präsens
entmannend
Partizip Perfekt
entmannt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTMANNEN


abspannen
ạbspannen
anspannen
ạnspannen
aufspannen
a̲u̲fspannen 
ausspannen
a̲u̲sspannen [ˈa͜usʃpanən]
bannen
bạnnen 
bemannen
bemạnnen
bespannen
bespạnnen
dannen
dạnnen
einscannen
e̲i̲nscannen 
einspannen
e̲i̲nspannen
entspannen
entspạnnen 
mannen
mạnnen
scannen
[ˈskɛnən] 
spannen
spạnnen 
tannen
tạnnen
umspannen
ụmspannen
verbannen
verbạnnen 
verspannen
verspạnnen
wannen
wạnnen
überspannen
überspạnnen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTMANNEN

entmachten
Entmachtung
entmagnetisieren
Entmannung
Entmarkungskrankheit
entmaterialisieren
Entmaterialisierung
entmenschen
entmenschlichen
Entmenschlichung
entmenscht
Entmenschung
entmieten
entmilitarisieren
Entmilitarisierung
entminen
Entminung
entmischen
Entmischung
entmisten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTMANNEN

Bronnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
beginnen
begonnen
binnen
erkennen
ermannen
festbannen
gewinnen
gewonnen
innen
kennen
nnen
nennen
rennen
sonnen
trennen
vorspannen
zusammenspannen
übermannen

Sinonimi e antonimi di entmannen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTMANNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entmannen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entmannen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTMANNEN»

entmannen emaskulieren kastrieren sterilisieren verschneiden wörterbuch bedeutung Wörterbuch lassen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entmannen assoziations blaster fühlte sich Glückspilz Seit Jahren kannte seine Frau heirateten Tochter Welt Daß Saudi arabien frauen ehepartner panorama Gleich fünf Männer liegen Arabien Krankenhaus weil ihre Ehefrauen ihnen Geschlechtsorgan abgeschnitten haben Motiv Dict

Traduzione di entmannen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTMANNEN

Conosci la traduzione di entmannen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entmannen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entmannen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

阉割
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

emasculate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रभावहीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خصى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кастрировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরুষত্বহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

émasculer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melemahkan
190 milioni di parlanti

tedesco

entmannen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弱くします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무기력 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emasculate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính ẻo lả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழையாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खच्ची करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hadım etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evirare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zubożyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каструвати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευνουχίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emasculate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kastrere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entmannen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTMANNEN»

Il termine «entmannen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 136.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entmannen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entmannen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entmannen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTMANNEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entmannen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entmannen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entmannen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTMANNEN»

Scopri l'uso di entmannen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entmannen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gewalt im Mittelalter: Realitäten, Imaginationen
1125 ließ Heinrich I. sogar fast alle englischen Münzmeister entmannen und ihnen die rechte Hand abschlagen, da sie der Münzverschlechterung beschuldigt wurden. Anlass war die schlechte Qualität der Münzen, die Heinrich I . für seinen ...
Manuel Braun, Cornelia Herberichs, 2005
2
Zur Geschichte des Bremer Gefängniswesens: (Das Bremer ...
Der Arzt schlägt in einem ergänzenden handschriftlichen Vermerk die Internierung - ohne Entmannung - vor. Im folgenden noch eine Notiz: Man kann also entmannen oder nicht. Sicherheit gibt nur die Internierung. Wenn entmannt oder später ...
Hans-Joachim Kruse, Landesdenkmalamt Baden-W Urttemberg, 2004
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
„(фон entinabfi bu bit gern ten wjciidii'M Satt mit bei Лснррс". entmannen, ü.\;., 1) einen, betäflanm feit betäuben; ©eunie „¡ф, nteinee ¡i-<u-, iwtt feine fielben, SDieune, entmannt unb faum лоф niüMu-iilMfi, •SiMia.t bcu '.'.);, i ibv i ihu'i .Ныч v \;n ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
4
Herrn Johann Christoph Gottscheds ... Gedichte: bey der ...
23. entmannen. Û6« ben 3Jetlu|t. feines. einten. 1733. ;; roeinfï, betrübter 25enemaim? D bórft ¡ф boé »on bir шф! fagett! ja betii У)СГ$ iff nniub деГф! аден, Sag ее ben ©фтег} )пф1 ... 115 feí> ûUbier, fo wie пнф biinft, 2ßie. 23 entmannen ...
Johann Christoph Gottsched, Johann Joachim Schwabe, 1751
5
Das Leben und die Lehre des Mohammad: 1
Sie sind, sagt er, Leute zwischen den Juden und Christen, rasiren die Haare in der Mitte des Kopfes und entmannen sich .>‚{.‚«_Ji „B f? 19;?55l'.)“° U)'#'->3} ß” 52) —l9l““':l C).?hl>: 6)Lßijlz - Der Ausdruck für entmannen (exstirpant testiculos ...
A. Sprenger, 1869
6
Das Leben und die Lehre des Mohammad nach bisher ...
Sie sind, sagt er, Leute zwischen den Juden und Christen, rasiren die Haare in der Mitte des Kopfes und entmannen sich o,e_.ll U_g „ä 2 ro;!:5le Q)25..; 39””) -lC' l-mpl 6)Lu55l5 - Der Ausdruck für entmannen (exstirpant testiculos suos) ist so ...
‎1869
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entmannen, v. tr,. der Mannheit berauben, verschneiden scsstri- ren). Einen entmannen. Daher der Entmannte. Uneigentlich, aller männlichen Kraft berauben. Nicht entmannt durch frühe Liebeswerke. K. L. A. Mü n ch h a u se n. Uneigentlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
'weiter(hin), femerhin, darüber hinaus'. dâr f. hina 'darüber hinaus'. hina f. 'weiter( hin)' (1) KLUGE/SEEBOLD, 237; PFEIFER, Etym.Wb., 462. FÜREN u) 1. 1 {ангел * Sw.V. wV/ 'entmannen' gi- * p(wV)/ 'entmannen' (2) ir- (*) / 'entmannen'. Part.
Jochen Splett, 1993
9
Das leben und die lehre des Mohammad: nach bisher ...
Sie sind, sagt er, Leute zwischen den Juden und Christen, rasiren die Haare in der Mitte des Kopfes und entmannen sich Oj.£-J! ysj *»ä j? fjlftä* O-J"^-? ft*"li) -bL *j! o_?»^ ijJ-&*^5 • Der Ausdruck für entmannen (exstirpant testiculos suos) ist so  ...
Aloys Sprenger, 1869
10
Das Leben und die Lehre des Mohammad nach bisher ...
Sie sind, sagt er, Leute zwischen den Juden und Christen, rasiren die Haare in der Mitte des Kopfes und entmannen sich l>^^J! (j-o »»'s j? (P^LX* 1j-j^?s;J ^* v55; JsL-.i 0-*äi»?: jj^LxiK».. Der Ausdruck für entmannen (exstirpant testiculos ...
Aloys Sprenger, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTMANNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entmannen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Haar in der Fußballsuppe
... ärger als der Tod und so gefürchtet wie die Verwahrung in einem Kloster: Scheren und Entmannen waren eins. Der Geschorene ist der Unfreie, der Untertan, ... «nachrichten.at, lug 16»
2
1 x 2 Premierenkarten für "Menandros & Thaïs" gewinnen!
... seinem Pferd wachsen Flügel, eine Hexe verspricht ihn einer anderen Frau, König Xerxes lässt ihn entmannen, aber am Ende geht trotzdem alles glücklich ... «Heute.at, giu 16»
3
Der tschechisch-österreichische Film Menandros & Thaïs feiert ...
... Pferd wachsen Flügel, eine Hexe verspricht ihn einer anderen Frau, König Xerxes lässt ihn entmannen, aber am Ende geht trotzdem alles glücklich aus. «APA OTS, mag 16»
4
Peter Altmaier will BND-Reform bis Jahresende umsetzen
Von Anfang an prallten Reformer auf Bewahrer. "Wir dürfen", sagte CSU-Innenpolitiker Stephan Mayer, "den BND nicht entmannen." Mit Altmaier und Binninger ... «Berliner Morgenpost, apr 16»
5
Monitoring: Auf Patrouille bei den Facebook-Bürgerwehren
Tot“ und „diese Drecksbrut totschlagen entmannen.zumvteufelbjagen“ (Fehler selbstverständlich im Original). Alle Screenshots: 10.02.2016 bei Facebook.com. «Netz gegen Nazis, feb 16»
6
Wer ist eigentlich? #139: Der Titan Kronos - spieletipps.de
Es war dann auch Gaia, die ihren mächtigen Sohn Kronos anstiftete, Uranos zu entmannen. Der Titan griff zu einer mächtigen Sichel und vollbrachte das blutige ... «Spieletipps.de, feb 16»
7
Geheimdienste - Kanzleramt will BND nach NSA-Skandal an ...
... sagte der "Süddeutschen Zeitung": "Wir werden sehr genau schauen müssen, ob der jetzige Entwurf nicht zu weit geht, wir dürfen den BND nicht entmannen." ... «Süddeutsche.de, gen 16»
8
Bundeskanzleramt stellt ersten Entwurf für BND-Reform fertig
Wir werden sehr genau schauen müssen, ob der jetzige Entwurf nicht zu weit geht, wir dürfen den BND nicht entmannen. Wir fürchten da ja eher das Gegenteil. «Netzpolitik.org, gen 16»
9
Geheimdienste - Kanzleramt will BND beim Abhören bremsen
... Stephan Mayer (CSU), sagte: "Wir werden sehr genau schauen müssen, ob der jetzige Entwurf nicht zu weit geht, wir dürfen den BND nicht entmannen.". «Süddeutsche.de, gen 16»
10
Gericht bestätigt Strafe nach Attacke auf Comic-Poster
Der Junge lässt sich zum Eunuchen entmannen, um sie aus dem Sultanspalast zu befreien. Skip. Einige Muslime empfanden die Collage als islamfeindlich. «tagesspiegel, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entmannen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entmannen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z