Significato di "beanspruchen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEANSPRUCHEN IN TEDESCO

beanspruchen  beạnspruchen [bəˈ|anʃprʊxn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEANSPRUCHEN

beanspruchen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beanspruchen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEANSPRUCHEN IN TEDESCO

definizione di beanspruchen nel dizionario tedesco

per reclamare qualcosa; domanda, domanda, utilizzo, utilizzo, sfruttamento; necessità di esporre grandi requisiti. per reclamare qualcosa; Reclami per i danni, il suo Rivenditore della coalizione richiede tre reclami per essere trattato come un adulto - In importanza trasferita: le loro tesi possono ancora rivendicare la validità oggi.

auf etwas Anspruch erheben; fordern, verlangen von etwas Gebrauch machen, verwenden, ausnutzen viel abverlangen; großen Anforderungen aussetzen benötigen, brauchen. auf etwas Anspruch erheben; fordern, verlangen BeispieleSchadenersatz, sein Erbteil beanspruchender Koalitionspartner beansprucht drei Ressortser beansprucht für sich, wie ein Erwachsener behandelt zu werden<in übertragener Bedeutung>: ihre Thesen können auch heute noch Gültigkeit beanspruchen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEANSPRUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beanspruche

du beanspruchst

er/sie/es beansprucht

wir beanspruchen

ihr beansprucht

sie/Sie beanspruchen

Präteritum

ich beanspruchte

du beanspruchtest

er/sie/es beanspruchte

wir beanspruchten

ihr beanspruchtet

sie/Sie beanspruchten

Futur I

ich werde beanspruchen

du wirst beanspruchen

er/sie/es wird beanspruchen

wir werden beanspruchen

ihr werdet beanspruchen

sie/Sie werden beanspruchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beansprucht

du hast beansprucht

er/sie/es hat beansprucht

wir haben beansprucht

ihr habt beansprucht

sie/Sie haben beansprucht

Plusquamperfekt

ich hatte beansprucht

du hattest beansprucht

er/sie/es hatte beansprucht

wir hatten beansprucht

ihr hattet beansprucht

sie/Sie hatten beansprucht

Futur II

ich werde beansprucht haben

du wirst beansprucht haben

er/sie/es wird beansprucht haben

wir werden beansprucht haben

ihr werdet beansprucht haben

sie/Sie werden beansprucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beanspruche

du beanspruchest

er/sie/es beanspruche

wir beanspruchen

ihr beanspruchet

sie/Sie beanspruchen

Futur I

ich werde beanspruchen

du werdest beanspruchen

er/sie/es werde beanspruchen

wir werden beanspruchen

ihr werdet beanspruchen

sie/Sie werden beanspruchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beansprucht

du habest beansprucht

er/sie/es habe beansprucht

wir haben beansprucht

ihr habet beansprucht

sie/Sie haben beansprucht

Futur II

ich werde beansprucht haben

du werdest beansprucht haben

er/sie/es werde beansprucht haben

wir werden beansprucht haben

ihr werdet beansprucht haben

sie/Sie werden beansprucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beanspruchte

du beanspruchtest

er/sie/es beanspruchte

wir beanspruchten

ihr beanspruchtet

sie/Sie beanspruchten

Futur I

ich würde beanspruchen

du würdest beanspruchen

er/sie/es würde beanspruchen

wir würden beanspruchen

ihr würdet beanspruchen

sie/Sie würden beanspruchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beansprucht

du hättest beansprucht

er/sie/es hätte beansprucht

wir hätten beansprucht

ihr hättet beansprucht

sie/Sie hätten beansprucht

Futur II

ich würde beansprucht haben

du würdest beansprucht haben

er/sie/es würde beansprucht haben

wir würden beansprucht haben

ihr würdet beansprucht haben

sie/Sie würden beansprucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beanspruchen

Infinitiv Perfekt

beansprucht haben

Partizip Präsens

beanspruchend

Partizip Perfekt

beansprucht

SINONIMI DI «BEANSPRUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beanspruchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beanspruchen

absorbieren · ausnutzen · belasten · benötigen · benutzen · bestehen · brauchen · einnehmen · fordern · nutzen · strapazieren · verlangen · verwenden · wegnehmen

TRADUZIONE DI BEANSPRUCHEN

Conosci la traduzione di beanspruchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beanspruchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beanspruchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 要求
• Traduttore italiano - spagnolo: reclamación
• Traduttore italiano - inglese: claim
• Traduttore italiano - hindi: दावा
• Traduttore italiano - arabo: مطالبة
• Traduttore italiano - russo: требование
• Traduttore italiano - portoghese: reivindicação
• Traduttore italiano - bengalese: দাবি
• Traduttore italiano - francese: revendication
• Traduttore italiano - malese: tuntutan
• tedesco: beanspruchen
• Traduttore italiano - giapponese: 請求
• Traduttore italiano - coreano: 주장
• Traduttore italiano - giavanese: pratelan
• Traduttore italiano - vietnamita: đòi
• Traduttore italiano - tamil: கூற்றை
• Traduttore italiano - marathi: दावा
• Traduttore italiano - turco: iddia
• Traduttore italiano - italiano: affermazione
• Traduttore italiano - polacco: roszczenie
• Traduttore italiano - ucraino: вимога
• Traduttore italiano - rumeno: revendicare
• Traduttore italiano - greco: αξίωση
• Traduttore italiano - afrikaans: eis
• Traduttore italiano - svedese: krav
• Traduttore italiano - norvegese: krav

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEANSPRUCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beanspruchen.

1

Barbara Ehrenreich

Je mehr du nach der Meinung der Bosse kannst, desto mehr werden sie dich beanspruchen.

2

Christine Bergmann

Der Erziehungsurlaub muss zu einem Elternurlaub ausgebaut werden, den Väter und Mütter gleichzeitig beanspruchen können.

3

John Wesley

Wenn wir nach Vergebung unserer Sünde verlangen, wenn wir Kraft zum Glauben, zur Liebe und zum Gehorsam gegenüber Gott haben möchten, dann sollten wir keine Gelegenheit auslassen, das Abendmahl zu empfangen. Wenn wir sagen, daß das Abendmahl auf das Gebot Christi zurückgeht, dann kann niemand christliche Frömmigkeit für sich beanspruchen, der es nicht so oft wie möglich empfängt.

4

Karl Gutzkow

Menschen, die berechtigt sind, eine höhere Wertschätzung beanspruchen zu dürfen, als wir uns, manchmal sogar aus bloßer Trägheit nur, die Mühe geben wollen, ihnen einzuräumen, wirken auf uns wie Gewissensbisse. Um endlich des nagenden innern Vorwurfs, den sie uns verursachen, ledig zu werden, helfen wir uns gewöhnlich einfach damit, ihren Wert ohne weiteres in Abrede zu stellen.

5

Karl Popper

Im Namen der Toleranz sollten wir... das Recht beanspruchen, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

6

Maximilien Foy

Die Aristokratie ist der Bund, die Vereinigung derer, welche genießen wollen, ohne zu schaffen, leben wollen, ohne zu arbeiten, alle Ämter begehren, ohne sie ausfüllen zu können, alle Ehren beanspruchen, ohne sie verdient zu haben: das ist Aristokratie!

7

Maximilien Foy

Was ist Aristokratie? Die Aristokratie, ich werde es Euch sagen! Die Aristokratie ist der Bund, die Vereinigung derer, welche genießen wollen, ohne zu schaffen, leben wollen, ohne zu arbeiten, alle Ämter begehren, ohne sie ausfüllen zu können, alle Ehren beanspruchen, ohne sie verdient zu haben: das ist Aristokratie!

8

Samuel Butler (Dichter)

Der Juristentraum vom Himmel: Alle beanspruchen bei der Auferstehung ihr Vermögen, und jeder versucht, es von seinen Vorvätern zurückzuerlangen.

9

Theodor Rocholl

Je subjektiver eine Persönlichkeit ist, um so schroffer pflegt sie für ihre Meinungen objektive Gleichgültigkeit zu beanspruchen und den Widerspruch, der darin liegt, nicht einzusehen.

10

Wilhelmine von Hillern

Wer die Kraft in sich fühlt, sich einen ehrenvollen Platz selbst zu erringen, der wird zu stolz sein, von einem Vorrecht Gebrauch zu machen; kann er dies nicht, dann soll er verzichten und nicht mehr beanspruchen, als ihm gebührt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEANSPRUCHEN»

Scopri l'uso di beanspruchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beanspruchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Grundlagen der besonderen Insolvenzanfechtung: ...

Nach dem Wortlaut des § 131 I InsO ist eine Deckung inkongruent, die der Insolvenzgläubiger nicht, nicht in der Art oder nicht zu der Zeit zu beanspruchen hatte. „Deckung“ ist hier zum einen die Befriedigung, welche die Aufrechnungslage ...

Fabian Klinck, 2011

Sprachen der Macht: Gesten der Er- und Entmächtigung in Text ...

Theorien der Interpretation wie die Hermeneutik, die Exegese oder vergleichbare ‚zunftgemäße' Auslegeordnungen, beanspruchen ‚professionell' die Macht über die ‚zunftgemäße' Interpretation. Wer die Ordnung der Auslegung, des ...

Philipp Stoellger, 2008

Verstehen und Verständigung in Gesprächen am Sozialamt: eine ...

Aus der Angabe des Klienten, daß er, wenn er arbeiten würde, mindestens einen Verdienst in Höhe des S0zialhilfesatzes hätte, zieht der Beamte den Schluß, daß der Klient dann keine Hilfe mehr beanspruchen wird (Ein— führung eines ...

Angelika Wenzel, 1984

Grundlagen der soziologischen Theorie: Weber - Parsons - ...

Darüber hinaus muß ein Sprecher trivialer Weise beanspruchen, daß das, was er sagt, als Versuch zur Ausführung eines bestimmten Sprechaktes für den oder die Hörer verständlich ist. Denn andernfalls wäre seine Äußerung sinnlos.

Wolfgang Ludwig Schneider, 2005

§§ 71 - 206 KO

Anders als für die Zwecke der Abstimmung (5 96) genügt für die der Befriedigung der „mutmaßliche“ Ausfall nicht [5 64 Anm. 12]. Solange der Ausfall nicht feststeht , hat der Gläubiger die Vergleichsbezüge nicht zu beanspruchen, auch nicht ...

‎1973

Frequenzbereichszuweisungs- planverordnung (FreqBZPV)

... D482 D482A D4834 D486 D487 D487A D4884 D496 D497 D4984 D501 Ortungsfunkdienstes gegenüber Radaren, die im Navigationsfunkdienst betrieben werden, 1116661 schädliche Störungen verursachen noch Schutz beanspruchen.

ohne Autor, 2013

Muskeln sofort - das Powerprogramm

Chad Waterbury. KAPITEL 21 ÜBUNGEN, DIE NUR EIN EINZIGES GELENK BEANSPRUCHEN Die Übungen in diesem Kapitel haben die Aufgabe, spezielle schwächere Muskelgruppen gesondert zu trainieren. Die Übungen sind als Zusatz ...

Chad Waterbury, 2010

Konkursordnung: Großkommentar. §§ 1 - 42, Register

Nicht zu beanspruchen hat der Gläubiger die Befriedigung ferner dann, wenn seine Forderung aufschiebend bedingt und die Bedingung vor der Konkurseröffnung noch nicht eingetreten war, aber nach der Konkurseröffnung eintritt. Jedenfalls ...

‎1996

Der Irrtum im Geschlecht: eine Studie zu Subjektpositionen ...

Dieses Ergebnis ist folgendermaßen zusammenzufassen: westlicher Diskurs: •. Mw-Regel: Wenn du Geltung als »Mann« beanspruchen willst, dann stelle dar, dass du grundsätzlich Objekte interessiert betrachtet (und ein Begehren) ...

Ursula Mıhçıyazgan, 2008

Die Kunst des SEO

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Marke/Ihr Profil bei wichtigen sozialen Sites für sich beanspruchen. Dienste wie Knowem (http://knowem.com) erlauben es Ihnen , die Benutzung Ihrer Marke in einer Vielzahl von sozialen Sites zu überwachen ...

Eric Enge, Stephan Spencer, Jessie Stricchiola, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEANSPRUCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beanspruchen nel contesto delle seguenti notizie.

iOS 10 soll insgesamt weniger Speicherplatz beanspruchen

Mit iOS 10 führt Apple allerhand neue Funktionen ein – und doch könnte es sein, dass das neue Betriebssystem weniger Speicher belegt als die aktuelle ... «CURVED, giu 16»

Zu wenig Platz für alle: Gastwirte und Fußgänger beanspruchen die ...

Berlin. Berlin hat an vielen Stellen breite Bürgersteige. Doch dieser Platz ist hart umkämpft: Im Sommer wollen Gastwirte Tische und Stühle aufstellen. «Berliner Woche, giu 16»

BFH fingiert deutschen Wohnsitz: Polnische Mutter kann Kindergeld ...

Wie der BFH betonte, könne daher nur die Mutter Kindergeld beanspruchen - obwohl sie selbst nicht in Deutschland lebt. Möglich wird dies durch die im ... «Legal Tribune Online, giu 16»

„Wir beanspruchen Deutschland für uns“

Was will ein Mann mit Migrationshintergrund mit folgendem Tweet erreichen? „Wir sind hier, werden immer mehr und beanspruchen Deutschland für uns. «Die Achse des Guten, giu 16»

“Die Briten beanspruchen eine Sonderrolle”

Die Distanz der Briten zur EU ist auch aus einem historischen Überlegenheitsgefühl gegenüber dem Kontinent zu erklären. Die Brüsseler Bürokratie verträgt ... «EurActiv.de, giu 16»

Apple Karten: Unternehmen beanspruchen, Adressen und ...

Schon seit über einem Jahr steht Apples Maps Connect-Portal, mit dessen Hilfe sich die Firmendaten der Apple-eigenen Karten ergänzen und korrigieren ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, giu 16»

Syrien: Alle Konflikt-Parteien beanspruchen Aleppo

Denn das Grenzgebiet zur Türkei wird ausnahmslos von allen Konfliktparteien in Syrien beansprucht. Die FSA und die von der Türkei unterstützten weiteren ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, apr 16»

Streit um Affen-Selfie: Kann ein Makake Urheberrecht beanspruchen?

Zuerst hatte Fotograf David Slater das Urheberrecht für sich beansprucht, da der Affe seine Ausrüstung dazu benutzt hat. Slater brachte ein Buch mit dem Bild ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

Wie kann ich gesetzlichen Bildungsurlaub beanspruchen?

Sie fragen, wir antworten! Die Redaktion von Euro am Sonntag beantwortet Leseranfragen zu Finanz- und Versicherungsthemen. «Finanzen.net, gen 16»

"Sozialen Einfluss schwächen" - Unions-Minister beanspruchen ...

BERLIN. Die Vorsitzende der Kultusministerkonferenz Brunhild Kurth (Sachsen) und ihre beiden Amtskollegen Ludwig Spaenle (Bayern) und Alexander Lorz ... «News4teachers, dic 15»