Significato di "lenken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LENKEN

mittelhochdeutsch lenken, zu: lanke, ↑Gelenk.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LENKEN IN TEDESCO

lenken  [lẹnken ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LENKEN

lenken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lenken in tedesco.

CHE SIGNIFICA LENKEN IN TEDESCO

definizione di lenken nel dizionario tedesco

controllo; Usando il controllo, le redini danno una certa direzione per prendere una direzione che induce qualcosa a portare a qualcosa o condurre in una certa direzione. controllo; usando il sistema di sterzo per dare alle redini una direzione specificaEsempiere una macchina, sterzare un carro sterzare una montatura, lasciatelo sterzare, guidare l'auto a sinistra, anche senza l'accusativo, con una mano sterzare in modo sicuro.

steuern; mithilfe der Steuerung, der Zügel eine bestimmte Richtung geben eine Richtung nehmen veranlassen, dass sich etwas auf etwas richtet bzw. in eine bestimmte Richtung bewegt leiten, führen. steuern; mithilfe der Steuerung, der Zügel eine bestimmte Richtung gebenBeispieleein Auto, ein Fuhrwerk lenkenein Reittier lenkenlass mich mal lenken!den Wagen nach links lenken<auch ohne Akkusativ>: mit einer Hand lenkensicher lenken können.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lenke

du lenkst

er/sie/es lenkt

wir lenken

ihr lenkt

sie/Sie lenken

Präteritum

ich lenkte

du lenktest

er/sie/es lenkte

wir lenkten

ihr lenktet

sie/Sie lenkten

Futur I

ich werde lenken

du wirst lenken

er/sie/es wird lenken

wir werden lenken

ihr werdet lenken

sie/Sie werden lenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelenkt

du hast gelenkt

er/sie/es hat gelenkt

wir haben gelenkt

ihr habt gelenkt

sie/Sie haben gelenkt

Plusquamperfekt

ich hatte gelenkt

du hattest gelenkt

er/sie/es hatte gelenkt

wir hatten gelenkt

ihr hattet gelenkt

sie/Sie hatten gelenkt

Futur II

ich werde gelenkt haben

du wirst gelenkt haben

er/sie/es wird gelenkt haben

wir werden gelenkt haben

ihr werdet gelenkt haben

sie/Sie werden gelenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lenke

du lenkest

er/sie/es lenke

wir lenken

ihr lenket

sie/Sie lenken

Futur I

ich werde lenken

du werdest lenken

er/sie/es werde lenken

wir werden lenken

ihr werdet lenken

sie/Sie werden lenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelenkt

du habest gelenkt

er/sie/es habe gelenkt

wir haben gelenkt

ihr habet gelenkt

sie/Sie haben gelenkt

Futur II

ich werde gelenkt haben

du werdest gelenkt haben

er/sie/es werde gelenkt haben

wir werden gelenkt haben

ihr werdet gelenkt haben

sie/Sie werden gelenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lenkte

du lenktest

er/sie/es lenkte

wir lenkten

ihr lenktet

sie/Sie lenkten

Futur I

ich würde lenken

du würdest lenken

er/sie/es würde lenken

wir würden lenken

ihr würdet lenken

sie/Sie würden lenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelenkt

du hättest gelenkt

er/sie/es hätte gelenkt

wir hätten gelenkt

ihr hättet gelenkt

sie/Sie hätten gelenkt

Futur II

ich würde gelenkt haben

du würdest gelenkt haben

er/sie/es würde gelenkt haben

wir würden gelenkt haben

ihr würdet gelenkt haben

sie/Sie würden gelenkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lenken

Infinitiv Perfekt

gelenkt haben

Partizip Präsens

lenkend

Partizip Perfekt

gelenkt

SINONIMI DI «LENKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lenken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di lenken

anführen · befehligen · beherrschen · bringen · bugsieren · chauffieren · dirigieren · einweisen · fahren · führen · gebieten · herrschen · kanalisieren · kommandieren · kutschieren · leiten · lotsen · managen · manövrieren · moderieren · präsidieren · regieren · richten · schleusen · steuern · verwalten · vorsitzen · vorstehen

TRADUZIONE DI LENKEN

Conosci la traduzione di lenken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lenken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lenken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 平局
• Traduttore italiano - spagnolo: dibujar
• Traduttore italiano - inglese: to steer
• Traduttore italiano - hindi: खींचना
• Traduttore italiano - arabo: رسم
• Traduttore italiano - russo: рисовать
• Traduttore italiano - portoghese: desenhar
• Traduttore italiano - bengalese: আঁকা
• Traduttore italiano - francese: dessiner
• Traduttore italiano - malese: menarik
• tedesco: lenken
• Traduttore italiano - giapponese: 描きます
• Traduttore italiano - coreano: 무승부
• Traduttore italiano - giavanese: tarik
• Traduttore italiano - vietnamita: rút ra
• Traduttore italiano - tamil: வரைய
• Traduttore italiano - marathi: काढणे
• Traduttore italiano - turco: çizmek
• Traduttore italiano - italiano: disegnare
• Traduttore italiano - polacco: rysować
• Traduttore italiano - ucraino: малювати
• Traduttore italiano - rumeno: trage
• Traduttore italiano - greco: κλήρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: trek
• Traduttore italiano - svedese: rita
• Traduttore italiano - norvegese: trekke

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LENKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola lenken.

1

Bettina von Arnim

Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt

2

Friedrich Wilhelm Güll

Nur wer selber richtig denken gelernt, findet sich in einem anderen Denker; nur wer selber tüchtig lenken gelernt, fügt sich auch in einem anderen Lenker.

3

Henry Peter Brougham

Bildung macht Menschen leicht zu führen, aber schwer zu lenken; leicht zu regieren, aber unmöglich zu versklaven.

4

Jean Ingelow

Ich freu' mich des Gedankens: Mir liegt nicht ob, den Weltenlauf zu lenken; Ich habe nur die Arbeit zu entdecken, Und froh zu tun, die Gott für mich bestimmt hat.

5

John Naisbitt

Trends lassen sich - wie Pferde - leichter in jene Richtung lenken, in die sie sich ohnehin bewegen.

6

Juan Manuel Fangio

Das Auto war so gut, ich brauchte nur zu lenken.

7

Konrad Lorenz

Die Gefährdung der heutigen Menschheit entspringt nicht so sehr ihrer Macht, physikalische Vorgänge zu beherrschen, als ihrer Ohnmacht, das soziale Geschehen vernünftig zu lenken.

8

Ludwig Thoma

Die Herren, die die Kunstwelt lenken / Und in der Zeitung für uns denken, / Und die mit hohem Selbstvertrauen / Uns täglich deutsche Kunst versauen, / Wie fanden sie Geschmack / An dem Schlawinerpack! / An Burschen, die den Kniff verstanden, / Bald die, bald jene Richtung fanden, / In der man ohne Kunst und Fleiß / sich als Genie zu geben weiß! / Die Wunde schwärt. / Da hilft kein Pflaster, / Die Kunst ist krank / Und siecht nun dank / Dem gottverdammten Kritikaster.

9

Luigi Barzini

Die Männer lenken das Land, doch die Frauen lenken die Männer. In Italien herrscht das geheime Mutterrecht.

10

Luigi Barzini

Die Männer lenken das Land, doch die Frauen lenken die Männer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LENKEN»

Scopri l'uso di lenken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lenken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie ...

In diesem Buch zeigt uns der Bestsellerautor und Körperspracheexperte Joe Navarro, wie wir diese universelle Sprache verstehen und anwenden können.

Joe Navarro, Toni Scarria Poynter, 2011

Vom kleinen Funken zum strahlenden Licht: mit positivem ...

In diesem Buch beschreibt Hartmut G. Müller, wie sich aus einer schweren Krise das Leben binnen kurzer Zeit zum Positiven wenden kann.

Hartmut G. Müller, 2004

Bündeln & lenken: das Regierungspräsidium Kassel zwischen ...

das Regierungspräsidium Kassel zwischen verwalten und gestalten Marcus Dittrich. der Hochschule Speyer, Band 41.) Zweite Auflage. Duncker und Humblot , Berlin 1974. WAhl, rAiner: Die Organisation und Entwicklung der Verwaltung in  ...

Marcus Dittrich, 2008

IT-Projekte lenken — mit System: Navigationskompass für ...

Ein zuverlässiges, hervorragend strukturiertes und übersichtliches Navigationsinstrument und Projekthandbuch für IT-Projekte.

Bogdan Lent, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Lenkbar, -^er, >^sie, aäj. u. säv. sich lenken lassend, das gelenkt werden kann; eigentlich und uneigentlich. — — doch falls du lenkbares Herzen« Bleibst. — — — V«S. Davon die Lenkbarkeit. , Lenken, v. t«. eigentlich, wie es scheint, biegen,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

Der LengfifÖ--es.M-z.-e. frifcher oder noch ungedörrter Stockfifcl). O Lenkbar. -er. -fie. mij. u. an'. fich lenken laffend. das gelenkt werden kann; eigentlich und uneigentlich. “ doch falls du lenkbares Herzen. V o ß. Vleibft. Davon die Lenkbarkeit.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Lenken, v. tri. eigentlich, wi« e« scheint, biegen, »ach dieser «de« jene« Seit« bewegen, richten, womit die jetzt gewöhnlich« Bedeutung, die Rich» tung der Bewegung eines Körper« nach dieser oder jener Seite durch «in«» Eindruck, den ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Ströme lenken

Der Autor Hugh Collis war als Berater für das Ingenieurbüro Ove Arup tätig, das an zahlreichen der präsentierten Projekte beteiligt war.

Hugh Collis, 2003

Lateinische Vorschule oder kurzgefasste lateinische ...

N, (reßFse, das Lenken) L. »-«ßenck, de« Lenken« v. r«ße»ck, dem Lenken X. i-« ße»ck«»l (z.V. »<Y, da» Lenken X. ... dem Lenken. 2u<z/(pe)HHe»», i hätte gehört k>ultl(«'/)H«e«, bu hättest gehört »uäi(el)««ei, er (ste, e«) hätte gehört ...

Raphael Kühner, 1858

Schulgrammatik der lateinischen Sprache

Futurum I. S.reß»i» ich werde lenken r«K«« du wirst lenken re^et er wird lenken P.reKSn»»» wir werden lenken re^Sti» ihr werdet lenken rezent sie werden lenken. P.rex >»>u« wir haben gelenkt rsx«riinu» wir haben gelenkt rexisti» ihr habt ...

Lorenz Engelmann, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LENKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lenken nel contesto delle seguenti notizie.

Regenschirm-Flashmob soll international Aufmerksamkeit auf Gera ...

Die Bilder dieser Bürger-Aktion sollen nun national und international Aufmerksamkeit auf Gera und seine Neue Mitte lenken.Insgesamt waren 780 Schirme ... «Ostthüringer Zeitung, ott 16»

Nanoteilchen mit Licht lenken

Wie lassen sich mit einfachen Mitteln winzige Partikel zum Beispiel im menschlichen Körper an ein Ziel steuern? Wissenschaftler der Unis Düsseldorf und ... «pro-physik.de, ott 16»

Augenmerk von Gymnasiasten auf duale Ausbildung lenken

Stuttgart (dpa/lsw) - Die Landesregierung und die Bundesagentur für Arbeit wollen die Aufmerksamkeit von Gymnasiasten stärker auf eine berufliche ... «DIE WELT, set 16»

"Wir lenken Emotionen immer ins Negative"

Emotionen kann man lenken. Wir lenken sie in solchen Situationen immer ins Negative. Nach dem Elfer verfallen wir in Panik und agieren völlig planlos.". «Märkische Onlinezeitung, set 16»

Dieser Mann soll die Schweizer Einheit der Credit Suisse lenken

Die CS hat den Verwaltungsratspräsidenten für ihre Schweizer Rechtseinheit bestimmt. Es ist der oberste Aufseher der Schweizer Börse SIX. Seine Karriere ... «finews.ch, set 16»

Unsicherer Schulweg: Smartphones lenken ab

Graz – Der Weg in die Schule hat im Vorjahr für rund 500 Kinder im Spital geendet. Zu der am meisten gefährdeten Gruppe zählen aber nicht die Schulanfänger ... «derStandard.at, ago 16»

Sachsen Classic 2016: Lenken und Denken

Im Golf GTI der ersten Serie auf den Spuren der 14. Sachsen Classic: über idyllische Straßen, schroffe Höhenzüge, durch blühende Bergwiesen und ... «auto motor und sport, ago 16»

Hacker lenken Geländewagen ferngesteuert in den Graben

Die Sicherheit digitaler Assistenzsysteme steht seit den Tesla-Unfällen in der Kritik. Hacker demonstrieren nun, wie sie auch in ganz „normalen“ Wagen ... «DIE WELT, ago 16»

Assange: Hacker-Vorwürfe gegen Russland lenken von US ...

Die US-Demokraten nutzen die angebliche Verwicklung Russlands in den Hacker-Angriff auf interne Partei-Server, um vom Inhalt der Korrespondenzen selbst ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

Wie Google unsere Städte lenken will

Google übernimmt unsere Städte: In New York lässt der Suchkonzern mit Hilfe seiner Sidewalk Labs das größte Wlan-Netz der Welt bauen. In Columbia könnte ... «WIRED, giu 16»