Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Empfang" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPFANG

mittelhochdeutsch en-, anphanc, althochdeutsch antfanc.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMPFANG IN TEDESCO

Empfang  [Empfạng ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPFANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empfang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPFANG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Empfang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Empfang nel dizionario tedesco

Ricezione, ricezione, accoglienza Uno spazio per eventi festivi in ​​arrivo, luogo in un hotel in cui gli ospiti si iscrivono; Ricezione. ricevere, accettareGrammatik senza plurale. das Empfangen, Entgegennehmen das Empfangen Begrüßung eines Ankommenden festliche veranstaltung Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden; Rezeption. das Empfangen , EntgegennehmenGrammatikohne Plural.

Clicca per vedere la definizione originale di «Empfang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EMPFANG


Abendempfang
A̲bendempfang [ˈaːbn̩t|ɛmp͜faŋ]
Anfang
Ạnfang 
Befehlsempfang
Befe̲hlsempfang
Cocktailempfang
Cọcktailempfang [ˈkɔkteːl|ɛmp͜faŋ]
Diversityempfang
[daɪˈvəːsɪtɪ…]
Essenempfang
Ẹssenempfang [ˈɛsn̩|ɛmp͜faŋ]
Fernsehempfang
Fẹrnsehempfang [ˈfɛrnzeː|ɛmp͜faŋ]
Festempfang
Fẹstempfang
Funktionsumfang
Funktio̲nsumfang
Galaempfang
Galaempfang
Lieferumfang
Li̲e̲ferumfang
Neujahrsempfang
Ne̲u̲jahrsempfang [ˈnɔ͜yjaːɐ̯s|ɛmp͜faŋ]
Presseempfang
Prẹsseempfang [ˈprɛsə|ɛmp͜faŋ]
Rundfunkempfang
Rụndfunkempfang [ˈrʊntfʊŋk|ɛmp͜faŋ]
Satellitenempfang
Satelli̲tenempfang [zatɛˈliːtn̩|ɛmp͜faŋ]
Schwarz-Weiß-Empfang
Schwạrz-We̲i̲ß-Empfang
Staatsempfang
Sta̲a̲tsempfang [ˈʃtaːt͜s|ɛmp͜faŋ]
Stehempfang
Ste̲hempfang [ˈʃteː|ɛmp͜faŋ]
Stereoempfang
Ste̲reoempfang
Umfang
Ụmfang 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EMPFANG

Empfänger
Empfängerabschnitt
Empfängerin
Empfängerland
empfänglich
Empfänglichkeit
Empfangnahme
Empfängnis
empfängnisbereit
empfängnisfähig
Empfängnisoptimum
empfängnisverhütend
Empfängnisverhütung
Empfängnisverhütungsmittel
Empfängniszeit
Empfangsabend
Empfangsanlage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EMPFANG

Bauchumfang
Beifang
Blickfang
Brustumfang
Fischfang
Frühlingsanfang
Herbstanfang
Hüftumfang
Jahresanfang
Leistungsumfang
Neuanfang
Schneefang
Schulanfang
Sommeranfang
Stimmenfang
Taillenumfang
Walfang
Wildfang
Windfang
Winteranfang

Sinonimi e antonimi di Empfang sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPFANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Empfang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Empfang

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EMPFANG»

Empfang Ankunft Anmeldung Annahme Audienz Aufnahme Begrüßung Cercle Empfangnahme Empfangsbüro Empfangsraum Entgegennahme Erhalt Feier Feierlichkeit Festlichkeit Gesellschaft Party Rezeption Übernahme Willkomm empfang Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary ländlichen Regionen lässt Fernsehsendungen wünschen übrig neuen Mitglieder wurden allen herzlich digitalradio diesen Fällen sollten sich Gerät einem Verwandten Freund oder Bekannten leihen Ihrem Wohnort testen bevor sofort bietet Rogers Cable zwei Kanäle Deutschen Welle Kanal Amerika Rahmen einer Preview tele Fragen Tele wenden bitte Ihre Kabelgesellschaften Ihren Vermieter unsere Zuschauer Hotline dmax kann DMAX empfangen Hier gibt alle Infos münchen Machen Ihrer Informationsquelle Unsere Sender Frequenzen Tochtersender bibel stündige überkonfessionelle Programm Ihnen breites vielseitiges Spektrum rund Glauben Überblick Empfangsmöglichkeiten FERNSEHEN über

Traduzione di Empfang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPFANG

Conosci la traduzione di Empfang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Empfang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Empfang» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

招待会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recepción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reception
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वागत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استقبال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прием
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recepção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভ্যর্থনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerimaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Empfang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レセプション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reception
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếp nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரவேற்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिसेप्शन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resepsiyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reception
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odbiór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прийом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recepție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποδοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontvangs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mottagning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mottak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Empfang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPFANG»

Il termine «Empfang» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Empfang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Empfang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Empfang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPFANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Empfang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Empfang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Empfang

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EMPFANG»

Citazioni e frasi famose con la parola Empfang.
1
Bill Vaughan
Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.
2
Bobby Locke
Vielleicht haben die Leute recht, die da sagen, ich hätte eine zu schwache linke Hand. Aber es ist schließlich meine rechte, mit der ich die Schecks in Empfang nehme.
3
Christoph Probst
Ich gehe Euch jetzt einen Sprung voraus, um Euch einen herrlichen Empfang zu bereiten.
4
Fatou Diome
Heimweh ist ein Schmerz, den der herzlichste Empfang nicht heilen kann.
5
Cyril Northcote Parkinson
Gute Öffentlichkeitsarbeit fängt beim Empfang an.
6
Wladimir Iljitsch Lenin
Geld – das ist doch geronnener gesellschaftlicher Reichtum, geronnene gesellschaftliche Arbeit, Geld – das ist ein Titel auf den Empfang eines Tributs von allen Werktätigen, Geld ist ein Überbleibsel der gestrigen Ausbeutung.
7
Gerhard Schröder
Ich werde der nächsten Bundesregierung nicht angehören. Definitiv nicht angehören! Aber, euer Empfang hat mir eines deutlich gemacht: Ich möchte gerne unter euch bleiben. Ich weiß, wo ich herkomme und deswegen weiß ich auch, wo ich hingehöre.
8
Jean Paul
Erziehung und Unterricht treiben aus uns schöne Keime, als sollten wir zu Griechen erwachsen; später nimmt uns statt des Gärtners der Baumeister, der Staat, im Empfang.
9
Anonym
Nachdem Fontenelle bei einem Empfang, im vorgerückten Alter von 97 Jahren, einer wunderschönen Dame galante Komplimente gemacht, und sich danach anderen Gästen gewidmet hatte, geht er, ohne sie anzuschauen, zu Tisch. Was soll ich von Ihren Komplimenten halten, fragt später die Dame erstaunt, wenn Sie an mir vorbeigehen, ohne mich eines Blickes zu würdigen? Madame, entgegnet Fontanelle, hätte ich Sie angeschaut, hätte ich nicht vorbeigehen können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPFANG»

Scopri l'uso di Empfang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Empfang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herzensergießungen der heiligen Theresia, nach Empfang der ...
Zjeczmvergießnngen der - heiligen Therefia vor- Gott. . Von- ihr jedesmal niedergefhrieben- nach Empfang der heiligen -Kommuniom -im Jahre 1569. . - 1. -. . Klagen der Seele über ihW.Fernfein von ' . -Gott-in diefem Erdenleben. O mein  ...
‎1844
2
Instruction, Num. II. Zum Empfang und Berechnung deren ...
11. z k 1. . L._ “ .xy-. l]XlZ]"[([)()"1"l()bl, Zum Empfang und Berechnung deren Sthahungs-Geldern. Ü Wleichwic deengemeine Empfänger auch die Erheb-*und Berechnung derer Schaßungsxezele der zu beiorgen hatj fo follc derfelbe _ 1.) ...
‎1767
3
Catechetische Rede über den würdigen Empfang des heiligen ...
C a t e ch e t ifch e lT e Ä e über den würdigen Empfang des heiligen Firm - Sakramentes und die daraus entspringenden Pflichten. Vorgetragen in der Kirche des heil. Wolfgang zu Obermünster in Regensburg 1827. Von I. M. Nauch. Ingolstadt ...
Johann Martin Rauch, 1830
4
Nero 6 reloaded: geheime Tricks
A.l. Know-how: digitaler. SAT-Empfang. Fernsehempfang über SAT ist in vielen Haushalten Standard. Ältere Anlagen basieren aber meist noch auf analoger Technik, Sie müssen also die Empfangsseite auf digitale Komponenten umstellen, ...
Günter Born, 2005
5
Gefühle der Freude und der Erinnerung bei dem Empfang unsres ...
- a 7x /Z . : 'Öqx/ .W Z2 . 1 x ,lW k* - . .*2 . - >M:..7.-33.,...:„-3M -- *W k" ' . ' K .. . Gefchcnk ?einer .LL-lqjcftiit dc*:- Qiüugg Nudnn!) '* M!? zzßgjzftycffcxx *4D'ri-o. 11bt['jcl(m't. 'y ,.x - 7 .Ü B a x. L ' > 1 x . y 7 -5 ex ?Z ... f1 :1,1.1. 1 \11 1. .. ,WW 'Wa- M ...
6
Sammlung Oesterreichischer Gesetze und Ordnungen: Wie solche ...
Empfang . An baarem Geld, jux» Invemarmm. Empfang . . ^ - .. An vorhandenen ^ 6iv - Capttalie». Empfang . An denen pro «r« gebührenden 5. oder 6. pro Oe»n> Interessen. Empfang An schriMche» BriesschAm md Awthdürften. Empfang An ...
Sebastian G. Herrenleben, 1752
7
Aechte Einleitung zur Uebung im Gericht-Urbar- und ...
'99 GWÜVEWM _ Gem Raitungs a Gefchäft allda lnformacion geben 2 belangend mm die [Kubciqoen , feynd felbe fehr verfchieden: doch gemeiniglich folgende : und zwar auf Empfang diefe: r. Empfang an Kemaoeox Jnnhalt voriger  ...
Ignatz Paul Berhandtzky von Adlersberg, 1767
8
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Ziegenrück. — Schlertz. — Gera. — Ankunft auf der Preußischen Grenze. — Anstalten zum Empfange in Zciz. — Die Ehrenpforte in Giebelroth. — Die Altcnburgcr Baucrn-Mädchen im Brautschmuck. — Gedicht. — Empfang in der Stadt Zeiz.
9
Österreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie
Zu den Fehlern und Vergehen, die mit dem Empfang der' Weihen verknüpft find und dem Ordinirten jpeo facto die Ausübung der letzteren entziehen, und welche ü, auf Seiten des Ordinators liegen, gehört 1. der Empfang der Weihen durch ...
10
Bericht der Direktion der Pfälzischen Eisenbahnen über die ...
Glas, Hohl-, Glaswaa- rrn, Porzrllsn, Slein- gut, Lövferivaaren. Empfang. Versandt . Empfang. Versandt. Empfang. Versandt. Empfang. Versandt. Empfang. Versandt . Empfang. Versandt. Centner. Centner. Centner. Centner, Centner. 1 Centner.
Pfälzische Eisenbahnen (Ludwigshafen), 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPFANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Empfang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Königlicher Empfang auf Mallorca mit noch längerer Gäste-Liste
Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur zum traditionellen Empfang begrüßt. Mit rund 450 geladenen Gästen waren es in diesem Jahr ... «Mallorca Zeitung, ago 16»
2
Ein Titel für ganz Portugal - Heldenhafter Empfang wartet
Eine Stunde später wartet ein Empfang bei Präsident Marcelo Rebelo de Sousa, bei dem der Mannschaft ein nationaler Verdienstorden verliehen wird. "Wir sind ... «Suedtirol News, lug 16»
3
Rauschender Empfang in Reykjavik - News - UEFA.com
Mehr als 10.000 Fans haben die isländischen EURO-Helden bei ihrer Ankunft in Reykjavik erwartet und ihnen einen grandiosen Empfang bereitet. «uefa.com, lug 16»
4
DVB-T2-Empfang kostet 69 Euro im Jahr
Das digitale Antennenfernsehen DVB-T2 wird private Sender nur gegen Geld darstellen. Das wird 69 Euro im Jahr kosten. Werbung wird jedoch weiterhin ... «übergizmo.de, lug 16»
5
Isländer bereiten Fußballhelden rauschenden Empfang
Die isländischen Fußballfans haben ihrer Nationalmannschaft einen stürmischen Empfang bereitet. Noch einmal waren Zehntausende auf den Hügel Arnarhóll ... «Berliner Zeitung, lug 16»
6
Zu teurer Empfang: Kiesewetter legt Amt als ...
Der Knatsch folgte mit der Rechnung: 20.000 Euro ließ sich der Verband allein die Bewirtung auf dem kurzen Empfang kosten, die in ein nobles Abendessen ... «Südwest Presse, giu 16»
7
Empfang für unsere Nati abgesagt
Eigentlich hätte die Schweizer Nationalmannschaft nach ihrem gestrigen Aus im Achtelfinal gegen Polen heute am Flughafen Zürich von den Fans empfangen ... «Telebasel, giu 16»
8
Besserer Handy-Empfang dank neuer Fenster in Zügen
Siemens-Forscher in Wien haben nun Scheiben entwickelt, die für einen weiten Frequenzbereich durchlässig sind und damit den Empfang verbessern. «Futurezone, giu 16»
9
DVB-T2: So empfangen Sie das superscharfe Antennenfernsehen
Damit können zum Start der Fußballeuropameisterschaft die Spiele in einer Bildschärfe empfangen werden, die bisher nur im Kabelnetz, über Satellit oder über ... «DIE WELT, mag 16»
10
Voraussetzungen zum DVB-T2 HD Empfang
Für den Empfang von DVB-T2 HD werden eine entsprechend der Empfangsprognose geeignete Antenne und ein DVB-T2 HD-Empfangsgerät benötigt. Hierbei ... «NDR.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empfang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/empfang>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z