Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Audienz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUDIENZ

lateinisch audientia = Gehör, Aufmerksamkeit, zu: audire = hören.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUDIENZ IN TEDESCO

Audienz  [Audiẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUDIENZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Audienz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUDIENZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Audienz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Audienz

pubblico

Audienz

Sotto il pubblico (da audire latino, 'ascoltare') è un "udito" personale, vale a dire un proclama a una persona molto più alta. Se uno ha il permesso di visitare questa persona, viene concesso un pubblico. Se è per l'intervista personale, si parla di una privata. In qualsiasi momento si poteva proclamare un pubblico, vale a dire il diritto a un discorso immortale, considerato una prerogativa molto elevata. Unter Audienz (von lateinisch audire ‚(an)hören‘) versteht man eine persönliche „Anhörung“, also eine Vorlassung zu einer deutlich höher gestellten Person. Hat man die Erlaubnis, diese Person aufzusuchen, so wird einem eine Audienz gewährt. Dient sie der persönlichen Unterredung, wird von einer Privataudienz gesprochen. Jederzeit ungerufen eine Audienz erwirken zu dürfen, sprich das Recht zum Immediatvortrag, galt als sehr hohes Vorrecht.

definizione di Audienz nel dizionario tedesco

ricevimento ufficiale con una personalità politica o ecclesiastica di alto rango. Esempi per dare ad un pubblico di qualcuno, consentire a qualcuno di ricevere in pubblico, chiedere a qualcuno per un pubblico, permettere a qualcuno al pubblico. offizieller Empfang bei einer hochgestellten politischen oder kirchlichen PersönlichkeitBeispielejemandem Audienz geben, gewährenjemanden in Audienz empfangenjemanden um eine Audienz bittenjemanden zur Audienz zulassen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Audienz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUDIENZ


Aorteninsuffizienz
Aọrteninsuffizienz
Aortenklappeninsuffizienz
Aọrtenklappeninsuffizienz
Effizienz
Effiziẹnz
Energieeffizienz
Energi̲e̲effizienz
Generalaudienz
Genera̲laudienz
Herzinsuffizienz
Hẹrzinsuffizienz
Immundefizienz
Immu̲ndefizienz
Ineffizienz
Ịneffizienz  , auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Ingredienz
Ingrediẹnz
Insuffizienz
Ịnsuffizienz, auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Kosteneffizienz
Kọsteneffizienz
Lienz
Li̲enz
Obedienz
Obediẹnz
Obödienz
Obödiẹnz
Omniszienz
Omnisziẹnz
Privataudienz
Priva̲taudienz
Progredienz
Progrediẹnz
Provenienz
Proveniẹnz
Resilienz
Resiliẹnz
Suffizienz
Suffiziẹnz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUDIENZ

Audi
audiatur et altera pars
Audienceflow
Audifon
Audimax
Audimeter
Audio
Audio-CD
Audio-Video-Technik
Audiobook
Audiodatei
Audiofile
Audiogramm
Audioguide
audiolingual
Audiologe
Audiologie
Audiologin
audiologisch
Audiometer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUDIENZ

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Existenz
Inkonvenienz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Konvenienz
Koronarinsuffizienz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Paretoeffizienz
Referenz
Transparenz
Zervixinsuffizienz
lenz

Sinonimi e antonimi di Audienz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUDIENZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Audienz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Audienz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUDIENZ»

Audienz Cercle Empfang Festempfang Galaempfang audienz kreuzworträtsel duden beim papst bitten kaiser omya Unter lateinisch audire hören‘ versteht eine persönliche „Anhörung also Vorlassung einer deutlich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Pilger waren schon ganz aufgeregt wegen bevorstehenden „Manche erhält schriftlich zusichert bestimmte bekommen alle fakten überblick bekomme Privat Ratgeber wichtigsten Informationen Hinweisen Karten bestellen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Papstaudienz pilgerzentrum Radio Vatikan sowie über Video Player Vatikans können Vater live erleben Nach wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch

Traduzione di Audienz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUDIENZ

Conosci la traduzione di Audienz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Audienz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Audienz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

听众
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

audiencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

audience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दर्शक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аудитория
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

público
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঠকবর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

audience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penonton
190 milioni di parlanti

tedesco

Audienz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聴衆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

청중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pirsawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khán giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்வையாளர்களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेक्षक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seyirci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pubblico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

publiczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аудиторія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

audiență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακροατήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

publik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

publikum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Audienz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUDIENZ»

Il termine «Audienz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Audienz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Audienz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Audienz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUDIENZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Audienz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Audienz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Audienz

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUDIENZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Audienz.
1
Ralf Waldmann
Formel-1-Fahrer sind doch halbe Götter. Kein Normalsterblicher kommt an sie heran, selbst ich nur, wenn wir beim gleichen Sponsor einen Termin haben. Und auch dann redet er nur mit mir, weil er mit mir reden muss. Das ist wie eine Audienz beim Papst.
2
William Lewis Hertslet
Die Geschichte nun fällt geradeso wie dem von der Audienz die Treppe herunterkommenden Bittsteller, ein pikantes, gerade passendes Wort, eine dramatisch-ergreifende Gruppierung der Personen und Ereignisse in Raum und Zeit fast immer erst hintendrein ein.
3
Anonym
Der Wiener Oberbürgermeister Lueger wurde bei einer Audienz von Kaiser Franz Joseph gefragt, was es in der Wiener Stadtverwaltung Neues gebe. Lueger, der damals bereits sehr schlecht sah, entgegnete: Majestät, ich seh' nix, der erste Vizebürgermeister Dr. Neumayer hört nix, der zweite Vizebürgermeister Dr. Porzer red't nix, und der dritte Vizebürgermeister Hierhammer tut nix. Kaiser Franz Joseph lachte Tränen.
4
Friedrich Nietzsche
Nicht wir geben den Gedanken Audienz, sondern die Gedanken geben uns Audienz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUDIENZ»

Scopri l'uso di Audienz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Audienz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eine Audienz
Michael Kirch. Michael Kirch Eine Audienz Kriminal-Novelle Michael Kirch Eine Audienz Kriminal-Novelle ebubli. Front Cover.
Michael Kirch, 2012
2
Mythos Mussolini: Deutsche in Audienz beim Duce
Auch viele Deutsche bemuhten sich zwischen 1923 und 1943 um einen Empfang beim Duce, wie Wolfgang Schieder anhand der vollstandig erhaltenen Audienzlisten nachweist.
Wolfgang Schieder, 2013
3
Die Audienz: Kriminalroman
Auf dem Höhepunkt seiner Macht wird Papst Innozenz XIV. von einem dunklen Geheimnis aus seiner Vergangenheit eingeholt, das auf keinen Fall an die Öffentlichkeit dringen darf.
Gabor Laczko, 2011
4
Papst & Teufel: die Archive des Vatikan und das Dritte Reich
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Audienz vom 14. März 1933; ASV, A.E.S., Stati Ecclesiastici, 4.periodo, Pos. 430, Fasz. 359, fol. 68r–69v. Audienz vom 17.März 1933; ASV, A.E.S., Stati Ecclesiastici, 4.periodo, Pos.
Hubert Wolf, 2012
5
Evangelisches Oesterreich, das ist Historische Nachricht von ...
ren, ihnen die Audienz zu geben; weswegen die Herren Ungarn ihnen ra ^ then und sie vermahnen wollen, dieselbe zuvor bey Jhro Maj. zu suchen, auch deswegen , weil der König von den Ungarischen Ständen ausdrücklich begehrt hätte, ...
Bernhard Raupach, 1740
6
Erläutertes Evangelisches Oesterreich, Oder: Dritte und ...
renz ihnen die Audienz zu geben; weswegen die Herren Ungarn ihnen ra- [509_ then und fie vermahnen wouenz diefelbe zuvor bey Ibro Mai. zu fachenz auch deswegen z weil der König von den Ungarifchen Ständen ausdrucf'lich be- DEC*  ...
7
Allg. Europäisches staats u. address: Handbuch, 1816, etc
9) Audienz von Aragon. Präsident: Oer Generalcapitän von Aragon. Stjtnt: O. Pedro Maria Kic Baron de i'alde Olivar □ 10) Audienz von Valencia. Präsident: Der Generalcapitän von Valencia. Regent: ]J. Yinc. Jonq. Noguera Baron de Anttlla.
Georg Hassel, 1816
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
So oft aber ein Urtheil gegen einen Reichöstand publicirt werden soll, so müssen nach einem bestandigen Herkom» men noch drey andere Beysitzer der Audienz beywohnenz welches gleichfalls nach einer besondern Ordnung um, wechselt, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779
9
Nord-America nach den Friedensschlüssen vom Jahre 1783. ...
In dem Königreiche .Neufpanien. in den Spanifchen Infeln und in den Philippinen : ' 1. Die Audienz zu Meritoz dabey ein Präfident. der Gender-neue und General - Capitain. ein Decanus. "leben Mitglieder. vier Alcaldes del Crimen. ein Fifcal.
Johann Jacob Moser, 1784
10
Das Griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...
Das darüber abgefafste Portocoll ist in der Audienz vorzulesen. . 342. Sind die im vorigen Art. genannten Zeugen des Schreibens unkundig, so ist für dieselben ein Dollmetscher zu ernennen, und das Protocoll von ihm mitzu unterschreiben.
Georg Ludwig von Maurer, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUDIENZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Audienz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olympia 2024: Nach Audienz beim Papst: Olympia-Bewerbung für ...
Roms Bürgermeisterin hat ihre Ablehnung für eine Bewerbung der italienischen Hauptstadt um die Olympischen Spiele 2024 erneut zum Ausdruck gebracht. «Handelsblatt, lug 16»
2
Roms neue Bürgermeisterin in Audienz bei Papst Franziskus
Papst Franziskus empfing heute die neue Bürgermeisterin Roms, Virginia Raggi vom „Movimento Cinque Stelle“ (M5S), in Audienz. Wie die Politikerin ... «ZENIT, lug 16»
3
Zum Papst zur Audienz
Am dritten Tag unserer Reise werden wir eine öffentliche Audienz von Papst Franziskus (der erste Papst aus Lateinamerika) besuchen*. Zuvor steht unter ... «NÖN Online, giu 16»
4
Lena Bröder aus Münster ist Religionslehrerin | „Miss Germany ...
Münster/Rust – Die katholische Religionslehrerin und amtierende „Miss Germany” Lena Bröder (26) aus Münster bekommt eine Audienz beim Papst. „Es geht ... «BILD, mag 16»
5
Sami Khedira: Papst-Audienz für Pokalfinalisten
„Seid Meister im Leben“, rät der Pontifex den Fußballprofis von Juventus Turin. Sami Khedira und seine Mannschaftskameraden wurden von Papst Franziskus ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
6
Hunde-Audienz: Papst Franziskus empfängt zur einen Bernhardiner
... Hund: Ein Bernhardiner wird am Mittwoch zur Audienz bei Papst Franziskus ... am Mittwoch: Ein Bernhardiner wird zur Audienz beim Pontifex vorgelassen. «Express.de, mag 16»
7
Dschungelkönig in Ganderkesee | Fan-Audienz trotz ...
Ganderkesee – Dschungelkönig Menderes Bağci (31) hält Audienz in Ganderkesee: Auftritt im Autohaus Hoppe trotz böser Rückenschmerzen. Vergrößern Hat ... «BILD, mag 16»
8
Mitglieder von Rotary zur Audienz im Vatikan
April 2016 rund 9.000 Mitglieder von Rotary (http://www.rotary.org/) aus aller Welt an einer Audienz des Papstes aus Anlass des Heiligen Jahres auf dem ... «Presseportal.de, apr 16»
9
Khedira und Co. erhalten Papst-Audienz
Große Ehre für Sami Khedira: Der 29 Jahre alte Mittelfeldspieler erhält mit dem italienischen Meister Juventus Turin am Tag vor dem Pokal-Finale gegen den ... «sport.de, apr 16»
10
Audienz: ÖSV goes Vatikan
Der ÖSV war zuletzt 2007 mit einer großen Gruppe von Alpinskisportlern bei einer Papst-Audienz im Vatikan. Damals mit dabei war auch Hermann Maier, der ... «derStandard.at, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Audienz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/audienz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z