Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Empyreum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPYREUM

zu spätlateinisch empyrius < griechisch empýrios = feurig, zu: pỹr = Feuer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMPYREUM IN TEDESCO

Empyreum  [Empyre̲um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPYREUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empyreum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPYREUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Empyreum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Empyreum

empireo

Empyreum

Il Empyreum, o Empyreum, era la parte più alta del paradiso nella cosmologia del Medioevo, e si chiama sfera di fuoco o di luce e la dimora del benedetto. Così Godeskalcus e Visio Godeschalci, con una traduzione tedesca, dicono: "Si dice che il cielo, Empyreum, h. , Interamente dal fuoco, e solo per il suo splendore, non per il caldo; e anche questo è il terzo cielo, a cui Paolo è stato rimosso secondo la sua testimonianza; per primo lo spazio aereo, il secondo il firmamento, e il terzo come il terzo ". Secondo Aristotele, l'empireo è stato riempito dall'etere. Nel cristianesimo il empyreum è stato considerato come la dimora di Dio e del benedetto. In quanto tale, l'Empyreum \u0026 a. nella Divina Commedia di Dante. In inglese c'è ancora la parola Empyrean Heaven. Das Empyreum bzw. Empyrion war in der Kosmologie des Mittelalters der höchste Teil des Himmels über der Erde und wird als der Bereich des Feuers oder des Lichtes und die Wohnung der Seligen bezeichnet. So heißt es im Godeschalcus und Visio Godeschalci mit deutscher Übersetzung: „Man behauptet, daß der Himmel ‚Empyreum‘, d. h. ‚ganz aus Feuer‘ heiße, und zwar allein nach seinem Strahlenschein, nicht auch nach der Hitze; und das sei auch, so will man, der ‚Dritte Himmel‘, zu dem Paulus nach seinem Selbstzeugnis“ „entrückt worden ist; denn man setzt als ersten den Luftraum, als zweiten das Firmament und diesen als dritten in der Reihe.“ Nach Aristoteles war das Empyreum vom Äther erfüllt. Im Christentum galt das Empyreum als Aufenthaltsort Gottes und der Seligen. Als solches wird das Empyreum u. a. in Dantes Göttlicher Komödie erwähnt. Im Englischen gibt es heute noch das Wort Empyrean Heaven.

definizione di Empyreum nel dizionario tedesco

nella visione del mondo della filosofia antica e scolastica, i cieli supremi che si inarcano sulla terra, il regno del fuoco o della luce, la dimora dei beati. im Weltbild der antiken und scholastischen Philosophie der oberste Himmel, der sich über der Erde wölbt, der Bereich des Feuers oder des Lichtes, die Wohnung der Seligen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Empyreum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EMPYREUM


Castoreum
Casto̲reum
Corpus luteum
Cọrpus lu̲teum
Ileum
I̲leum
Industriemuseum
Industri̲e̲museum [ɪndʊsˈtriːmuzeːʊm]
Kindermuseum
Kịndermuseum
Kolosseum
Kolosse̲um
Kunstmuseum
Kụnstmuseum
Landesmuseum
Lạndesmuseum
Linoleum
Lino̲leum [liˈnoːleʊm]  , österreichisch und schweizerisch meist: [linoˈleːʊm] 
Mausoleum
Mausole̲um
Museum
Muse̲um 
Nationalmuseum
Nationa̲lmuseum [nat͜si̯oˈnaːlmuzeːʊm]
Naturkundemuseum
Natu̲rkundemuseum
Oleum
O̲leum
Orpheum
Orphe̲um
Perineum
Perine̲um
Peritoneum
Peritone̲um
Petroleum
Petro̲leum [peˈtroːleʊm]
Schlossmuseum
Schlọssmuseum
Stadtmuseum
Stạdtmuseum

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EMPYREUM

Emporstieg
emporstreben
emporstrecken
empört
emportauchen
emportreiben
Empörung
Empörungsschrei
emporwachsen
emporwinden
emporwirbeln
emporwogen
emporziehen
Empressement
Empyem
empyreisch
empyreumatisch
Ems
Ems-Jade-Kanal
Emscher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EMPYREUM

Architekturmuseum
Carboneum
Dommuseum
Erechtheum
Erlebnismuseum
Freilichtmuseum
Heimatmuseum
Herculaneum
Jagdmuseum
Jugendmuseum
Kriminalmuseum
Kunstgewerbemuseum
Lyzeum
Mozarteum
Odeum
Pergamonmuseum
Postmuseum
Serapeum
Tedeum
Völkerkundemuseum

Sinonimi e antonimi di Empyreum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EMPYREUM»

Empyreum empyreum katalog kommando seide beutel kern Empyrion Kosmologie Mittelalters höchste Teil Himmels über Erde wird Bereich Feuers oder Lichtes Wohnung Seligen bezeichnet heißt Godeschalcus Visio Godeschalci Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anthrowiki Empyrion empyreus Feuer abgeleitet griech antiken mittelalterlichen wenn qualität service entscheiden heim Powered Dotcom universal lexikon deacademic äußerste Sphäre ptolemäischen Weltbild Bezeichnung leitet sich griechischen empyros bedeutet Introduction consortium companies operating research development operation advanced information technology Quest rift foren kauf also für palanit Leuchtfeuer benutze eine feindliche stellung baum kommt kämpft merriam webster Medieval Latin from neuter Late This word doesn usually appear premium Unabridged Dict wörterbuch dict standard dungeons instanzen zonen Kommentare Screenshots Berufung

Traduzione di Empyreum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPYREUM

Conosci la traduzione di Empyreum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Empyreum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Empyreum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

崇高,
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

el empíreo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Empyrean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वर्ग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سماء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эмпиреи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

empírico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্নিলোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

empyrée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Empyrean
190 milioni di parlanti

tedesco

Empyreum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ザ・エンピリアン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

창공
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

empyrean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiên đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எம்ப்ரீனில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Empyrean
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empireo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

empireum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

емпіреї
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Empyrean
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουράνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Empyrean
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Empyrean
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Empyrean
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Empyreum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPYREUM»

Il termine «Empyreum» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Empyreum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Empyreum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Empyreum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPYREUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Empyreum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Empyreum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Empyreum

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPYREUM»

Scopri l'uso di Empyreum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Empyreum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gott und Raum: Theologie der Weltgegenwart Gottes
55 Selbst das coelum angelorum, anima- rum et beatorum, das von den Heiden ( den Neuplatonikern) Empyreum (Feuerhimmel)56 genannt wird, ist kein „ determinatus locus supra coelum sidereum“57. Denn die geistigen Wesen sind nicht an ...
Ulrich Beuttler, 2010
2
Deutsches Dante-Jahrbuch
Allerdings, und das ist entscheidend, dieser zehnte Himmel wird in keinem Fall mit dem Empyreum identifiziert, und die Gründe, die für seine Existenz angeführt werden, sind rein astronomisch-philosophischer Natur. In seiner Summa zum ...
3
Epistola XIII:
Die Variante in primo wäre nur sinnvoll, wenn das Empyreum vor einem schöpfungstheologischen Hintergrund abgehandelt wurde. Dieser fehlt aber sowohl in der Ep.XIII als auch in Conv. II, iii, 8-11. Dagegen korrespondiert die Leseart in ...
Dante Alighieri, Thomas Ricklin, Ruedi Imbach, 1993
4
Empfangene Allmacht: die Christologie Tilemann Heshusens ...
Welche Vorstellung vom Himmel verbirgt sich hinter der Rede vom Coelum empyreum? Wie Brandy gezeigt hat, folgt Bullinger in seinen Aussagen über den Himmel den bis zur Kopernikianischen Wende in Europa .gültigen' „ Vorstellungen ...
Thilo Krüger, 2004
5
Aristotelisches Wissen und Glauben im 15. Jahrhundert: Ein ...
Sed, quod dicit articulus, quod animae glorificatae et similiter beata virgo sint in caelo aqueo vel crystallino, verum est, si non ponitur distinctio inter caelum empyreum et crystallinurn, quia idem est caelum empyreum et caelum aqueum seu ...
Henrik Wels, 2004
6
Die späte Christologie des Johannes Brenz
Coehim Empyreum. Die Vorstellung vom Empyreum ist im Neuplatonismus entstanden. Basilius, Ambrosius und v. a. Augustin lehnen sie noch als chaldäisch ab. Im Mittelalter aber wird sie zum festen dogmatischen Lehrstück und bleibt es in ...
Hans Christian Brandy, 1991
7
Dante - Die Göttliche Komödie - Divina Commedia: Dann traten ...
Sphäre: Empyreum 30. Gesang: Aufflug – Die Himmelsrose Der Kristallhimmel ist der oberste Himmel; er dreht sich am schnellsten. Er ist Ursprung von Raum und Zeit, denn als „primum mobile“ (das erste Bewegte) bewegt er alle anderen ...
Hanskarl Kölsch, 2012
8
Slavica litteraria:
M. Rupel je naslov, po Glonar- ju, prevedel z dvojnico, in sicer: Zmagoviti empyreum in Zmagovita nebesa. Vprašanje pa je precej bolj zapleteno, zato se je treba spustiti vanj z vso filološko natančnostjo. Prvi del naslova palmarium je lahko ...
Ulrike Jekutsch, Ulrich Steltner, 2002
9
Dann traten wie hinaus und sahn die Sterne: Dantes "Divina ...
Sphäre: Empyreum 30. Gesang: Aufflug – Die Himmelsrose Der Kristallhimmel ist der oberste Himmel; er dreht sich am schnellsten. Er ist Ursprung von Raum und Zeit, denn als „primum mobile“ (das erste Bewegte) bewegt er alle anderen ...
Hanskarl Kölsch, 2012
10
Herder und die Philosophie des deutschen Idealismus
Über das Sternbild Orion schließlich hatte Hölderlin in Lamberts Cosmologische[ n] Briefe[n] lesen können, daß sein »blasses Licht« dem Engländer Thomas Wright of Durham als »eine Oeffnung in das Caelum empyreum«, den Aufenthaltsort ...
Marion Heinz, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPYREUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Empyreum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warum uns der Himmel beflügelt
Dieser umtriebige Himmel steht im krassen Gegensatz zum sogenannten Empyreum – einem Ort des reinen Lichts, der nicht nur Dante begeisterte, sondern ... «Kleine Zeitung, mar 16»
2
Annonce: Tržby z webu do roka převýší výnosy z printu
V roce 2003 začínala ve společnosti Empyreum, odkud přešla do firem QISO – Mirais a Dekra. Od roku 2012 je výkonnou ředitelkou inzertního webu a novin ... «MediaGuru, ott 15»
3
Zwischen Bewunderung und Distanzierung William Blakes ...
... symbolisiert wird: Dantes Muse Beatrice, die in der himmlischen candida rosa, dem rosenförmigen göttlichen Amphitheater der seligen Seelen im Empyreum, ... «literaturkritik.de, giu 15»
4
Gedanken zur Unbegreifbarkeit der „Göttlichen Komödie“
Denn letztlich mündet all die von Dante mühsam erarbeitete Struktur im Empyreum, dem Sitz der Gottheit, wo alle Ordnung plötzlich hinfällig wird, all die ... «literaturkritik.de, giu 15»
5
Einmal Hölle und zurück
So führt die Jenseitsfahrt durch neun Sphären der Seligkeit am Ende, im Empyreum, zu Auferstehung und Verklärung. Im Leben blieb Dante die Tragik, die er ... «DiePresse.com, mag 15»
6
Dante Alighieri - Der einzige Zeuge
... hinauf ins Empyreum, wo Gott nichts ist als ein hellstrahlender, ausdehnungsloser Energiepunkt. Von hier aus sehen die Welten, die Dante durchschritten hat, ... «Frankfurter Rundschau, mag 15»
7
Mit Dante in die Hölle
... Anschauung Gottes im sogenannten Empyreum schwebt: Beatrice, die geheimnisvolle Geliebte Dantes. Hinter dieser Frauengestalt verbirgt sich nach Ansicht ... «Südwest Presse, mag 15»
8
Vor 750 Jahren wurde Dante Alighieri geboren : Wanderführer ...
... an der Schwelle zum irdischen Paradies erwartet und mit ihm durch die neun Himmel zur Anschauung Gottes im sogenannten Empyreum schwebt: Beatrice, ... «Luxemburger Wort, mag 15»
9
«Det er når du mister oversikten at du kommer i skade for å ...
KUTTES: Danselinja i Tromsø og musikk, dans og drama i Harstad foreslås nedlag av Fylkesrådet. Her fra høstens forestilling EMPYREUM! på Kongsbakken. «Nordlys, nov 13»
10
Uttrykte følelsene sine gjennom dansen
Navnet på høstdansen er Empyreum, og det er de ytterste himmelsfære hvor stjernene fester seg. Man kan ikke se det, men man kan drømme seg bort i det. «iTromsø, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empyreum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/empyreum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z