Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emporziehen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPORZIEHEN IN TEDESCO

emporziehen  [empo̲rziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPORZIEHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
emporziehen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emporziehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EMPORZIEHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «emporziehen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di emporziehen nel dizionario tedesco

verso l'alto, salire in aria, portare verso l'alto. Sollevare, per esempio, sollevare le sopracciglia. nach oben, in die Höhe ziehen nach oben verlaufen, in die Höhe führen. nach oben, in die Höhe ziehenBeispieldie Augenbrauen emporziehen.

Clicca per vedere la definizione originale di «emporziehen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EMPORZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe empor
du ziehst empor
er/sie/es zieht empor
wir ziehen empor
ihr zieht empor
sie/Sie ziehen empor
Präteritum
ich zog empor
du zogst empor
er/sie/es zog empor
wir zogen empor
ihr zogt empor
sie/Sie zogen empor
Futur I
ich werde emporziehen
du wirst emporziehen
er/sie/es wird emporziehen
wir werden emporziehen
ihr werdet emporziehen
sie/Sie werden emporziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emporgezogen
du hast emporgezogen
er/sie/es hat emporgezogen
wir haben emporgezogen
ihr habt emporgezogen
sie/Sie haben emporgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte emporgezogen
du hattest emporgezogen
er/sie/es hatte emporgezogen
wir hatten emporgezogen
ihr hattet emporgezogen
sie/Sie hatten emporgezogen
conjugation
Futur II
ich werde emporgezogen haben
du wirst emporgezogen haben
er/sie/es wird emporgezogen haben
wir werden emporgezogen haben
ihr werdet emporgezogen haben
sie/Sie werden emporgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe empor
du ziehest empor
er/sie/es ziehe empor
wir ziehen empor
ihr ziehet empor
sie/Sie ziehen empor
conjugation
Futur I
ich werde emporziehen
du werdest emporziehen
er/sie/es werde emporziehen
wir werden emporziehen
ihr werdet emporziehen
sie/Sie werden emporziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe emporgezogen
du habest emporgezogen
er/sie/es habe emporgezogen
wir haben emporgezogen
ihr habet emporgezogen
sie/Sie haben emporgezogen
conjugation
Futur II
ich werde emporgezogen haben
du werdest emporgezogen haben
er/sie/es werde emporgezogen haben
wir werden emporgezogen haben
ihr werdet emporgezogen haben
sie/Sie werden emporgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge empor
du zögest empor
er/sie/es zöge empor
wir zögen empor
ihr zöget empor
sie/Sie zögen empor
conjugation
Futur I
ich würde emporziehen
du würdest emporziehen
er/sie/es würde emporziehen
wir würden emporziehen
ihr würdet emporziehen
sie/Sie würden emporziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte emporgezogen
du hättest emporgezogen
er/sie/es hätte emporgezogen
wir hätten emporgezogen
ihr hättet emporgezogen
sie/Sie hätten emporgezogen
conjugation
Futur II
ich würde emporgezogen haben
du würdest emporgezogen haben
er/sie/es würde emporgezogen haben
wir würden emporgezogen haben
ihr würdet emporgezogen haben
sie/Sie würden emporgezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emporziehen
Infinitiv Perfekt
emporgezogen haben
Partizip Präsens
emporziehend
Partizip Perfekt
emporgezogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EMPORZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EMPORZIEHEN

emporschweben
emporschwingen
emporsehen
emporspielen
emporspringen
emporsteigen
emporstieben
Emporstieg
emporstreben
emporstrecken
empört
emportauchen
emportreiben
Empörung
Empörungsschrei
emporwachsen
emporwinden
emporwirbeln
emporwogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EMPORZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Sinonimi e antonimi di emporziehen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPORZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «emporziehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di emporziehen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EMPORZIEHEN»

emporziehen hochziehen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Emporziehen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen rene ornetzeder Sexualenergie wird angeleitet konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv German verb conjugated tenses verbix Present ziehe empor ziehst zieht ziehen Perfect habe emporgezogen hast deutsches Konjugation Aktiv

Traduzione di emporziehen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPORZIEHEN

Conosci la traduzione di emporziehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di emporziehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emporziehen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

达平局
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

por sorteo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

up draw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खींचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حتى التعادل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

до розыгрыша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

-se empate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাড়া করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jusqu´à tirage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sehingga seri
190 milioni di parlanti

tedesco

emporziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドローアップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무승부까지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

munggah babak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lên bốc thăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிராவில் வரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर अनिर्णित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beraberlik yukarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

up pareggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

się remisem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

до розіграшу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

up remiză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

up κλήρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

up trekking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upp draw
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opp uavgjort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emporziehen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPORZIEHEN»

Il termine «emporziehen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.360 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emporziehen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emporziehen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «emporziehen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPORZIEHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «emporziehen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «emporziehen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su emporziehen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPORZIEHEN»

Scopri l'uso di emporziehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emporziehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zigeunermärchen
Ich werde mich nun darin hinunterlassen, sobald ichaberamSeilziehe, müßt ihrmich wieder emporziehen.« Alsoließ er sichhinab und gelangte zuerstzu einem Haus, indem er eine Kaisertochter fand,diederDrache geraubtund in dem Haus ...
Diederichs Verlag, 2014
2
Katholisches Kirchenthum behandelt in 20 Kanzelreden (etc.)
Einfi fprach Chrifius: „Wenn ih erhöht bin von der Erde. werde ih alles zu mir emporziehen.» - Emporziehen! das ift es. was uns noth that. Wenn du mih niht empor ziehfi. fo komm' ih in Ewigkeit niht hinauf zn Dir! *Aber wie emporziehen?
Wilhelm I Gärtner, 1849
3
Archiv für klinische Chirurgie
2) Die Notb wendigkeit geringer, oder selbst keiner Unterstützung. In vielen Fällen wird die Einrichtung durch einfaches Emporziehen des Patienten zu Stande gebracht; der Operateur selbst kann diesen Zug ausführen. In schwierigeren ...
4
Entwurf einer Turn-Vorschrift: In besonderer Beziehung f. d. ...
Emporziehen. " 8. l4» / Das Emporzlehen ist diejenige Ziehübung, durch welche det Turner sich selbst auf folgende Art in die Höhe zieht : man beseftizt an dem einen Ende eines ungefähr einen Zoll ticken Seiles einen runden, starken,.
‎1829
5
Archiv für klinische Chirurgie
Diese Stäbe ragen weit aus den Stopfen heraus, so dass sie als Handhabe dienen können, wenn man die Körbe emporziehen oder tiefer in den Apparat hinabsenken will. Löthungen sind möglichst vermieden. Jeder Korb wird durch einen ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Emporziehen, v. unregelm. (s. Ziehen). I) int«, mit sein, in die Höhe ziehen, einen Aug in die Höhe antreten. Gestört ist der Tobten heiliges Reich ! Die Gebundenen, die Gefangenen jieh'n empor! Herder. II) t«. in die Höhe ziehen, erheben.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
2, 8), so bezieht sich dies gar nicht auf das Brahman, 127 | weil es in einer Linie stelit mit dem Sich -emporziehen zu den andern Ätman's, dem nahrungsartigen u. s. w., welche blofs durch Umwandlung entstanden und noch gar nicht der ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
8
Handbuch der bergbaukunst ...
Zu dem Ende schraubt man die Schrauben Verbindungen des Bohrgestänges, mit welchem man das abgebrochene Stück emporziehen soll, recht fest aneinander, versieht das Gestänge mit der Fangscheere, und wenn man, nachdem man ...
Charles Pierre Mathieu Combes, 1852
9
Mittheilungen aus der chirurgischen Klinik des Rostocker ...
Durch langsames Emporziehen des Patienten wird die Kraft ganz allmälig und gleichmässig so weit gesteigert, bis das ganze Körpergewicht in Wirksamkeit tritt. Da hier die Stärke der Extensionskraft nicht wie bei der Mothe'schen Methode ...
Gustav Simon, 1868
10
Vermächtnisse eines Klinikers zur Feststellung zweckmässiger ...
... Brnfiwarze einwärts drücken. durh Auffehen von etwas fefien*Warienhüthen. wodurh die Warzen allmälig emporgehoben werden und tuh durch “von Zeit zu Zeit wiederholtes Emporziehen der Warzen nittelfi Sauggläshen. Das letztere Mittel ...
Carl Heinrich BAUMGAERTNER, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPORZIEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emporziehen nel contesto delle seguenti notizie.
1
An vier Abenden Livemusik bei der Kerb
August, wird die Kerb mit dem Emporziehen des Kerwekranzes um 18.30 Uhr und dem Bieranstich um 19 Uhr durch Bürgermeisterin Astrid Mannes eröffnet. «Echo-online, ago 16»
2
Kinder sammeln fleißig Buchstaben
Schwieriger wurde es, wenn es hieß, auf einem durchlöcherten Brett einen kleinen Ring emporziehen oder durch einen verworrenen Schlauchknoten einen Ball ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
3
Waiblingen: Andrea Berg - das Konzert
Aspach. Schlagerkönigin Andrea Berg steht auf dem feuerspeienden Drachenkopf, sie lässt sich von einem Kran emporziehen und schwebt über der ... «Zeitungsverlag Waiblingen, lug 16»
4
Unbefangene Zumutungen
... wer einen Luftball ruhig wie die Sonne emporziehen sah, den letzten Gruß der Menschen darin empfing . . ., alles Dinge, die uns umgeben, uns begegnen, ... «Wiener Zeitung, lug 16»
5
Neu für iOS: Day of the Tentacle Remastered!
Für die jüngeren Semester unter euch, die nun unwissend die Augenbrauen emporziehen: Dieses Adventure kam 1993 von LucasArts heraus, ist ein echter ... «AppGemeinde, lug 16»
6
Bettine und Achim von Arnim - Eine große Liebesgeschichte
Und Achim von Arnim fügte hinzu: „Ja, wer nur einmal im Tanze sich verloren und vergessen, wer einen Luftball ruhig wie die Sonne emporziehen sah, den ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
7
Nissan Navara NV 300: Ein Pick-Up für Laster-Fans
... an dem man sich hochhieven kann, als Fahrer muss man sich am Lenkrad emporziehen. Dann thront man da, schaut auf die deutlich konturierte Motorhaube ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Richtfest mit Ehrengast Rosi Mittermaier
Mehr als 300 Handwerker und Gäste waren der Einladung gefolgt, um dem traditionellen Emporziehen der Richtkrone in den – so schien es – eigens für das ... «Schwäbische Zeitung, mag 16»
9
Wie die Winde und das Meer
Generationen von Lesern haben sich von ihm aus dem öden Alltag in die Höhen reinen Humors emporziehen lassen, wie Goethe, den Cervantes über den ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
10
Mirror's Edge Catalyst - So funktioniert Faiths neuestes Gadget im ...
Der Motor emöglicht es Faith, sich senkrecht an Wänden emporziehen zu können. Etwas später wird es dann einen Widerhaken geben, mit dem sich Objekte im ... «GameStar, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. emporziehen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/emporziehen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z