Significato di "emporwinden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EMPORWINDEN IN TEDESCO

emporwinden  [empo̲rwinden]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPORWINDEN

emporwinden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emporwinden in tedesco.

CHE SIGNIFICA EMPORWINDEN IN TEDESCO

definizione di emporwinden nel dizionario tedesco

finire, finire, per esempio sull'albero, una pianta rampicante alzata.

sich nach oben winden, hochwindenBeispielan dem Mast wand sich eine Kletterpflanze empor.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EMPORWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winde empor

du windest empor

er/sie/es windet empor

wir winden empor

ihr windet empor

sie/Sie winden empor

Präteritum

ich wand empor

du wandst empor

er/sie/es wand empor

wir wanden empor

ihr wandet empor

sie/Sie wanden empor

Futur I

ich werde emporwinden

du wirst emporwinden

er/sie/es wird emporwinden

wir werden emporwinden

ihr werdet emporwinden

sie/Sie werden emporwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgewunden

du hast emporgewunden

er/sie/es hat emporgewunden

wir haben emporgewunden

ihr habt emporgewunden

sie/Sie haben emporgewunden

Plusquamperfekt

ich hatte emporgewunden

du hattest emporgewunden

er/sie/es hatte emporgewunden

wir hatten emporgewunden

ihr hattet emporgewunden

sie/Sie hatten emporgewunden

Futur II

ich werde emporgewunden haben

du wirst emporgewunden haben

er/sie/es wird emporgewunden haben

wir werden emporgewunden haben

ihr werdet emporgewunden haben

sie/Sie werden emporgewunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winde empor

du windest empor

er/sie/es winde empor

wir winden empor

ihr windet empor

sie/Sie winden empor

Futur I

ich werde emporwinden

du werdest emporwinden

er/sie/es werde emporwinden

wir werden emporwinden

ihr werdet emporwinden

sie/Sie werden emporwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgewunden

du habest emporgewunden

er/sie/es habe emporgewunden

wir haben emporgewunden

ihr habet emporgewunden

sie/Sie haben emporgewunden

Futur II

ich werde emporgewunden haben

du werdest emporgewunden haben

er/sie/es werde emporgewunden haben

wir werden emporgewunden haben

ihr werdet emporgewunden haben

sie/Sie werden emporgewunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wände empor

du wändest empor

er/sie/es wände empor

wir wänden empor

ihr wändet empor

sie/Sie wänden empor

Futur I

ich würde emporwinden

du würdest emporwinden

er/sie/es würde emporwinden

wir würden emporwinden

ihr würdet emporwinden

sie/Sie würden emporwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte emporgewunden

du hättest emporgewunden

er/sie/es hätte emporgewunden

wir hätten emporgewunden

ihr hättet emporgewunden

sie/Sie hätten emporgewunden

Futur II

ich würde emporgewunden haben

du würdest emporgewunden haben

er/sie/es würde emporgewunden haben

wir würden emporgewunden haben

ihr würdet emporgewunden haben

sie/Sie würden emporgewunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporwinden

Infinitiv Perfekt

emporgewunden haben

Partizip Präsens

emporwindend

Partizip Perfekt

emporgewunden

TRADUZIONE DI EMPORWINDEN

Conosci la traduzione di emporwinden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di emporwinden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emporwinden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 立风
• Traduttore italiano - spagnolo: contra el viento
• Traduttore italiano - inglese: up wind
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर हवा
• Traduttore italiano - arabo: ضد إتجاه الريح
• Traduttore italiano - russo: до ветра
• Traduttore italiano - portoghese: -se vento
• Traduttore italiano - bengalese: আপ বাতাসের
• Traduttore italiano - francese: au vent
• Traduttore italiano - malese: sehingga angin
• tedesco: emporwinden
• Traduttore italiano - giapponese: 風アップ
• Traduttore italiano - coreano: 바람까지
• Traduttore italiano - giavanese: munggah angin
• Traduttore italiano - vietnamita: lên gió
• Traduttore italiano - tamil: காற்று வரை
• Traduttore italiano - marathi: अप वारा
• Traduttore italiano - turco: rüzgar kadar
• Traduttore italiano - italiano: up vento
• Traduttore italiano - polacco: w górę wiatr
• Traduttore italiano - ucraino: до вітру
• Traduttore italiano - rumeno: în bătaia vântului
• Traduttore italiano - greco: up του ανέμου
• Traduttore italiano - afrikaans: up wind
• Traduttore italiano - svedese: up vind
• Traduttore italiano - norvegese: opp vinden

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPORWINDEN»

Scopri l'uso di emporwinden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emporwinden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Emporwinden, v. reo. unregelm. (f. Winden), Sich emporwinden, sich in die Höhe winden, sich windend emporzukommen suchen. Als von dem ersten Entsetzen sich Abbadonna emporwand. K l « r> st 0 ck. Das Emporwinden. ^ Emporwirbeln  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

... aufschießen (d), emporranken (d), emporwinden (d); c) Spirale; sulur batang spiral (förmig); sulur-suluran Kletterpflanzen, Schlingpflanzen; bersulur emporranken, emporwinden, in Spiralen; menjulur emporranken, emporwinden, kriechen; ...

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

Literaturkunde

Emporwinden der Glocke. -- Lehter Segenswnnfch. Mit dem Abräumen des Mantels ift die Arbeit des Glockengießers eigentlich beendet. Doch der Meifter will auch das Emporwinden der Glocke felbft übernehmen; er übergibt feine Schöpfung.

Julius Bachmann, 2013

Das Engelchen

Aber, gerechter Gott, das sind ja nicht Thränen, die er weint, das sind ja lauter kleine, grüne glitzernde Schlängelchen, die sich mit Blitzeseile an ihr emporwinden und im Emporwinden immer größer, immer gewaltiger werden, riesengroß — !

Robert Bruk, 1851

Das Buch der Pflanzenwelt: botanische Reise um die Welt : ...

Eine dritte Klaffe der auffteigenden Gewächfe find die kletternden Pflanzen. folche. welche fich nicht mittelft einer freien Spiraldrehung an dem Mutterftamm emporwinden. fondern durch Kletterwurzeln allmälig in die Höhe fteigen. Daher kann ...

Johann Karl August Friedrich Wilhelm Müller, 1857

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Winden), Sich emporwinden, ^ sich in die Höhe winden, sich windend emporzukommen suchen. » Als von dem ersten Entsetzen sich Abbadonna emporwand. K l 0 p st 0 ck. Das Emporwinden. ^ Emporwirbeln, v. I) ntr. mit sein, wirbelnd, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Californien, Nevada und Mexico Wanderungen eines ...

Das Emporwinden geschieht, indem man das Erdgeschoss untergräbt und ihm einen Kranz von Balken unterstellt, der auf festen Stützpunkten ruht. An diesen Kranz von Balken, der ebenf'alls'fest mit dem zu hebenden Haus verbunden wird,  ...

Hemmann Hoffmann, 1871

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Emporschaffen Emporwinden der Höhe rufen; I) th. 3. , in die Höhe rufen, herauf-, hervorrufen: einen; Erschaffe», th. 3. , unregelm. I s. Schaffen) , für «rschaf» fen, j « etwa« Hohem schaffen i E-schalle», unth. 3., unreg. (f. Schallen) mit haben ...

Theodor Heinsius, 1828

Juristische Wochenschrift...

Die Annahme, daß etwa das Emporwinden des Seils ohne Willen oder pofitives Zuthun des Angeklagten gefchehen fei, würde fich mit der Sachdarftellung des Urtheils nicht vereinigen laffen. Wenn das Urtheil erwähnt, der Angeklagte fei in ...

Hugo Neumann, 1899

Wilh. Waiblinger's gesammelte Werke: mit des Dichters Leben ...

Er bat, er flehte, er beschwor, aber umsonst; die dicke, röinischkatholische Maschine mußte sich an der Leiter emporwinden. Er rief nach Iro» nius, dieser schrie: Voran! Sir Thomas stöhnte, rief die Hei» Ilgen an, und blieb in der Mitte der Leiter ...

Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hermann von Canitz, 1839

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPORWINDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emporwinden nel contesto delle seguenti notizie.

Hopfenpflanzer flirten mit Betonstangen

Die Stangen, an denen sich die Reben emporwinden. Die sind nämlich gar nicht aus Holz. So wie man es von den Hochglanzbildern der Touristiker im Kopf hat, ... «Mittelbayerische, lug 16»

Zürichs coolstes Hochhaus

Auch sonst glänzt das Hochhaus mit verrückten Ideen: Vor allem mit den zwei filigranen Betonrampen, die sich spiralförmig um eine der Säulen emporwinden ... «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

Insel gut, alles gut

Im Durchschnitt erklimmt bisher gerade mal ein Drittel der Touristen jährlich die steilen Stufen, die sich vom Dorf zum Klosterberg emporwinden, die meisten ... «DIE WELT, ago 15»

Barock? Biedermeier? Gotik? Oder lieber Rokoko?

... die die Norwegerin in Anspielung an gedrehte Barocksäulen sich gestapelt emporwinden lässt. Dazu passen die gradlinigen Möbel des Klassizismus bestens ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 15»

Rügen mit Pinsel und Palette entdecken

Bei Karin, IT-Architektin aus Hamburg, wächst ein knallbunter Märchenwald, und Rosi, Rentnerin aus Hannover, lässt einen Baum sich emporwinden wie eine ... «Hamburger Abendblatt, set 11»

Deutschland Malerisches Rügen

... wächst schnell ein knallbunter Märchenwald, und Rosi, Rentnerin aus Hannover, lässt einen einzelnen Baum sich emporwinden wie eine olivgrüne Schlange ... «Stuttgarter Nachrichten, giu 11»

Neues Beet ein echter Hingucker

Den Abschluss beider Beete bildet jeweils ein Rankgitter, an dem sich Clematis emporwinden soll. Gärtner Thomas Ehlers rät dem Ehepaar, später noch ... «Nordwest-Zeitung, mag 11»