Significato di "energisch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENERGISCH

nach französisch énergique.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENERGISCH IN TEDESCO

energisch  [enẹrgisch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENERGISCH

energisch è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENERGISCH IN TEDESCO

definizione di energisch nel dizionario tedesco

pieno di energia, mostrando forte volontà e assertività, energicamente energico, determinato dall'energia, dalla forte volontà e dal potere assertivo. pieno di energia, mostrando forte volontà e potere assertivo, esempi energetici di un energico attacco di potenza umana.

von Energie erfüllt, starken Willen und Durchsetzungskraft zeigend, tatkräftig von Energie, von starkem Willen und Durchsetzungskraft zeugend nachdrücklich, entschlossen. von Energie erfüllt, starken Willen und Durchsetzungskraft zeigend, tatkräftigBeispieleein energischer Mannenergisch durchgreifen.

SINONIMI DI «ENERGISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «energisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di energisch

bestimmt · dezidiert · eindringlich · emphatisch · entschieden · entschlossen · fest · hart · massiv · nachdrücklich · resolut · rigoros · scharf · streng · strikt · tatkräftig · temperamentvoll · ultimativ · unbeirrt · unnachgiebig · vehement · willensstark · zielbewusst · zielsicher · zielstrebig · zupackend

TRADUZIONE DI ENERGISCH

Conosci la traduzione di energisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di energisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «energisch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 大力
• Traduttore italiano - spagnolo: vigorosamente
• Traduttore italiano - inglese: vigorously
• Traduttore italiano - hindi: ज़ोरों के साथ
• Traduttore italiano - arabo: بنشاط
• Traduttore italiano - russo: энергично
• Traduttore italiano - portoghese: vigorosamente
• Traduttore italiano - bengalese: সবলে
• Traduttore italiano - francese: vigoureusement
• Traduttore italiano - malese: bersungguh-sungguh
• tedesco: energisch
• Traduttore italiano - giapponese: 勢い良く
• Traduttore italiano - coreano: 적극적으로
• Traduttore italiano - giavanese: vigorously
• Traduttore italiano - vietnamita: mạnh mẽ
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையாக
• Traduttore italiano - marathi: अति जलद घडणारी क्रिया
• Traduttore italiano - turco: kuvvetlice
• Traduttore italiano - italiano: vigorosamente
• Traduttore italiano - polacco: energicznie
• Traduttore italiano - ucraino: енергійно
• Traduttore italiano - rumeno: viguros
• Traduttore italiano - greco: ζωηρά
• Traduttore italiano - afrikaans: kragtig
• Traduttore italiano - svedese: kraftigt
• Traduttore italiano - norvegese: kraftig

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENERGISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola energisch.

1

Georg Simmel

Vernünftiger Endzweck ist doch, nur der Genuss aus dem Gebrauch des Gegenstandes; die Mittel dazu sind: 1. dass man Geld habe, 2. dass man es ausgebe, 3. dass man den Gegenstand besitze; an jeder dieser drei Stationen kann das Zweckbewusstsein Halt machen und sie als Selbstzweck konstituieren; und zwar so energisch, dass jeder dieser drei Inhalte desselben maniakalisch ausarten kann.

2

Manuel José Quintana

Wenn ihr wollt, daß euch die Welt des Lorbeers, mit dem ihr euch die Stirn umwindet, würdig halte, laßt auch euer Lied energisch und kräftig der Welt würdig sein.

3

Samuel Smiles

Richtig zu leben heißt, energisch zu handeln.

4

Berthold Auerbach

Es ist leicht, energisch zu sein, wenn man einseitig wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENERGISCH»

Scopri l'uso di energisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con energisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Eau de Cologne - Futurismus

hin energischen Bewegung . . unterziehen; Telmann 1895 Hagar 86 des Knaben . ., der klug und ener— gisch in die Welt blickte; ]anitschek 1898 Ins Leben verirrt 166 Sie fasste Illona energisch beim Arm und zog sie mit sich fort; Blume 1899 ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

hin energischen Bewegung . . unterziehen; Telmann 1895 Hagar 86 des Knaben . ., der klug und energisch in die Welt blickte; Janitschek 1898 Ins Leben verirrt 166 Sie fasste lllona energisch beim Arm und zog sie mit sich fort; Blume 1899 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Chemische Aequivalenten- oder Atomenlehre

Verbindungen, einfacher Ato-, me I. 142. I Verbindungen, elektrochemische I. 40. 155. IVerbindungen , energisch - chemische I. 51. Verbindungen, energisch - chemische aufd. 1. Stufe d. Zus. II. 5. Verbindungen, energisch- chemische auf d. 2.

Paul T. Meissner, 1834

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

B -r Abstr (ein empfindlicher Vertust/Schaden/Schmerz, eine empfindliche Störung) l"'1"'l_'< PPi-'m l l 1 || energisch V 1 = ‚Tatkraft zeigend' 1.1. -> 1 1.2. -—> B 1.3. —+ attr (der energische Kommandeur) präd (Der Kommandeur ist energisch.) ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Chemische Aequivalenten oder Atomen-Lehre: Zum Gebrauche für ...

40. Verbindungen , einfacher Atome I. 142. Verbindungen, elektrochemische I. 40. 155- Verbindungen, energisch- chemische I. 31« Verbindungen, energisch - chtmi- sche auf d. 1. Stufe d. Zus. II. 3- Verbindungen, energisch- chemische auf d.

Paul T. Meissner, 1834

Friedrich Schiller über Erziehung: der schöne Schein

Von einer Wechselwirkung kann bei dieser Bestimmung aber kaum die Rede sein, denn eine Grenzverstärkung (schmelzend) und die Triebverstärkung ( energisch) lassen sich unabhängig voneinander denken. Das wirkungsästhetische ...

Hansjörg Hohr, 2006

"Welcome to presence": Abenteuer Alltag in China ; ...

Schlau, das Casting-Büro, denke ich mir und stelle mich energisch in Position. Der Inhalt unserer Ausführungen spielt jedoch keine Rolle, wie später zu sehen sein wird, denn eine energisch tönende Stimme überschmiert die Büro-Szenerie  ...

Oliver Lutz Radtke, 2007

Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und ...

27Kira: [<<acc> na hab i gsagt.> ja und dann] 28 hab i gsagt, 29 <<energisch> ja dann f- ja dann FRA:Gen wir mal.> 30 <<l, sehr gedehnt> da: i:sch jetzt NIE:mand im sekretariat.> 31 na hab i gsagt, 32 <<energisch> GUT. i geh jetzt RUNter.> ...

Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007

Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung ...

1,29: „wozu auch ich mich abmühe, indem ich ringe nach seiner Wirksamkeit ( energeia), die energisch wirksam ist (energein) in mir in Kraft (dynamis).“ Dieses Schöpfen aus der Auferweckungskraft ist etwas anderes als alle Anstrengung in  ...

Heinrich Langenberg, 2002

Theorie des philosophischen Arguments: Der Ausgangspunkt und ...

Während hier jeweils das eine (das Affirmieren bzw. das Kontendieren) energisch vollzogen wird, wird das andere (das Kontendieren bzw. das Affinnieren) nicht energisch vollzogen, sondern dessen energischer Vollzug nur als ...

Reinhard Lauth, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENERGISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino energisch nel contesto delle seguenti notizie.

Energisch, elegisch, einmalig

So wirkte das Spiel energisch und elegisch zugleich. Liest man die Biographie dieses Ausnahmemusikers, erkennt man Zielstrebigkeit, aber auch jugendliche ... «Südwest Presse, ago 16»

Villach ist größte "e5"-Stadt Österreichs Energisch auf dem richtigen ...

Villach – Keine sechs Jahre dabei, doch Villach könnte im aktuellen „e5“-Programm bereits im heurigen Jahr das fünfte „e“ zugesprochen bekommen. «5 Minuten, lug 16»

Cambridge zu energisch für den KFC Uerdingen

Das Freundschaftsspiel, das die Gäste von der Insel, die sich im Trainingslager in den Niederlanden befinden, energisch, körperbetont und überlegen führten, ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»

Energisch im zweiten Lauf

Fuhr wie ihre Teamkolleginnen einen starken zweiten Lauf: Die aus Bad Hersfeld stammende und für Rotenburg startende Leni Borns. Foto: Eyert/Ar. «Hessischer Bote, lug 16»

Villingen-Schwenningen: Energisch, engagiert und lebensfroh

Nun, nach 81 energischen, lebensfrohen und engagierten Jahren verstummt seine Stimme. Erinnern wird man sich an ihn jedoch noch lange Zeit – nicht zuletzt, ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»

VW wehrt sich energisch gegen Artikel über Martin Winterkorn

Volkswagen hat einen Zeitungsbericht zu angeblichen Gesprächen mit Ex-Vorstandschef Martin Winterkorn über finanzielle Ansprüche wegen der Abgas-Affäre ... «t-online.de, giu 16»

Jugendtheater: Energisch für starke europäische Politik

Oldenburg Mehr denn je einen Bezug zur politischen Lage haben die diesjährigen Jugendtheatertage, die am Sonnabend in der Exerzierhalle eröffnet worden ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»

TV-Debatte zum Brexit: Cameron warnt energisch vor EU-Austritt

Der britische Premierminister hat im Fernsehen noch einmal ausdrücklich für den Verbleib seines Landes in der EU geworben. Die «Brexit»-Anhänger sind ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Schäuble mahnt CDU und CSU energisch zum Zusammenhalt

Berlin. Horst Seehofer will im Unionsstreit kein Blatt vor den Mund nehmen. Finanzminister Schäuble, fordert, den Streit zu beenden – fluchend. «Derwesten.de, giu 16»

Rummenigge kontert energisch: Lewandowski liebäugelt mit Real ...

Zeit für etwas Neues bei Robert Lewandowski? Real Madrid hat ihn angeblich für 25 Millionen Euro Jahresgehalt angefragt. (Foto: dpa). Samstag, 28. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»