Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emphatisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPHATISCH

französisch emphatique < griechisch emphatikós = nachdrücklich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMPHATISCH IN TEDESCO

emphatisch  [empha̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPHATISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
emphatisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EMPHATISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «emphatisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Emphase

Emphase

Emphase torna all'antico verbo greco ἐμφαίνω, che può significare "spettacolo", "mettere il giorno" o "vivido / chiaro / ovvio". Pertanto, significa effettivamente "rappresentazione pubblicamente percepibile" o "chiarificazione", in seguito usa "forza di espressione" o "enfasi nel discorso". Contrariamente a questo, tuttavia, esiste già il significato greco "secondario". Emphase geht auf das altgriechische Verb ἐμφαίνω zurück, das „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare Darstellung“ oder „Verdeutlichung“, in späterer Verwendung „Kraft des Ausdrucks“ oder „Nachdruck in der Rede“. Konträr dazu besteht allerdings bereits im Griechischen die Nebenbedeutung „Umschreibung“.

definizione di emphatisch nel dizionario tedesco

enfaticamente, enfaticamente parole esemplificative. mit Nachdruck, eindringlichBeispielemphatische Worte.
Clicca per vedere la definizione originale di «emphatisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EMPHATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EMPHATISCH

empfindsam
Empfindsamkeit
Empfindung
empfindungsarm
empfindungsfähig
Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort
empfing
empfohlen
Emphase
Emphatik
Emphysem
emphysematisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EMPHATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di emphatisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPHATISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «emphatisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di emphatisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EMPHATISCH»

emphatisch ausdrucksstark begeistert bestimmt deutlich drastisch eindringlich elanvoll energisch enthusiastisch entschieden entschlossen expressiv glühend inständig intensiv kräftig kraftvoll lebendig leidenschaftlich nachdrücklich temperamentvoll überschwänglich vehement bedeutung heisst duden aussprache empathisch Emphase geht Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Emphatisch wiktionary Bearbeiten Adjektiv emphatischer emphatischsten Alle weiteren Formen Deklination Korrekturen kurz erklärt Febr Fremdwörter „empathisch „emphatisch werden gerne verwechselt einen Topf geworfen nicht verwundert denn woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen heißt cosmiq http wiki Empathie kopieren einfühlend sein Einfühlsamkeit sich also anderes wort betont unmissverständlich ernst gewichtig explizit flehend linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict wortport wird richtig geschrieben Liegt überhaupt Rechtschreibfehler meinen andere wörter vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traduzione di emphatisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPHATISCH

Conosci la traduzione di emphatisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di emphatisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emphatisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

重点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enfáticamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

empathic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रभाव से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل قاطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выразительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enfaticamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সজোরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

énergiquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegas
190 milioni di parlanti

tedesco

emphatisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強調
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단호히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dhagelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhấn mạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுதியுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठामपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kesinlikle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

enfaticamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stanowczo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виразно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emfază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμφατικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitdruklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftertryck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ettertrykkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emphatisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPHATISCH»

Il termine «emphatisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.572 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emphatisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emphatisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «emphatisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPHATISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «emphatisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «emphatisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su emphatisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPHATISCH»

Scopri l'uso di emphatisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emphatisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
ецcpспчKоç) entlehnte adj. Ableitung emphatisch 'mit Nachdruck, eindringlich', bes. auf die Betonung des gesprochenen, deklamierten Worts bezogen (s. Belege 1656, 1757), auch allgemeiner und heute bildungsspr. (s. Belege 1718, 1835 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Sprachvariation und Sprachwandel: Probleme der Inter- und ...
/'edno-'Eudo/ ("ungeheuer viel": nicht emphatisch vs. emphatisch), /ka'kov:gode/ vs. /kakov1J 'gode/ {"irgendwelcher": nicht emphatisch vs. emphatisch), /' kojHdaHe/ vs. /koj\:daHe/ ("irgendeiner": nicht emphatisch vs. emphatisch).
P. Sture Ureland, 1980
3
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
Nasale f /m/ ü /n/ bilabial stimmhaft dental stimmlos dental stimmhaft dental stimmlos (emphatisch) postpalatal stimmlos velar stimmhaft laryngal (glottal) stimmlos affrizierter Verschlußlaut labio-dental stimmlos interdental stimmlos interdental ...
Raja Tazi, 1998
4
Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik
Ort:1 1 2 3 4 5 6 7 8 Art: Plosive stimmlos t k (q) • emphatisch t (k) stimmhaft b d 8 emphatisch 4 Frikative und Sibilanten stimmlos f s s X h h emphatisch s stimmhaft (v) z (z) 8 ( emphatisch l r-Laute r emphatisch r Laterale l emphatisch (!) Nasale ...
Manfred Woidich, 2006
5
Eau de Cologne - Futurismus
Euq>arru<ög) entlehnte adj. Ableitung emphatisch 'mit Nachdruck, eindringlich', bes. auf die Betonung des gesprochenen, deklamierten Worts bezogen (s. Belege 1656, 1757), auch allgemeiner und heute bildungsspr. (s. Belege 1718, 1835 ...
‎2004
6
ilBaḥariyya
2.0 PHONOLOGIE 2.1 Konsonanten 2.1.1 Inventar der Konsonanten Ort24: Art: Plosive stimmlos emphatisch stimmhaft emphatisch Frikative stimmlos emphatisch stimmhaft emphatisch r-Laut emphatisch Lateral emphatisch Nasal emphatisch ...
Hanke Drop, 2007
7
Rhetorische Fragen
Kürschner (1983:82) unterscheidet zwischen einfach-negativen und emphatisch — negativen Entscheidungsfragesätzen: (40) a. b. Wohnen Sie nicht in Freiburg? Wohnen Sie nicht in Freiburg? (einEach—negativ) [emphatisch-negativ) Auf ...
Jörg Meibauer, 1986
8
Die neutestamentliche Rhetorik: ein Seitenstück zur ...
So sind auch indem angegebenen Sinne emphatisch die Worte: ,/ «X^'S««, Joh. 8, 32. ^svA«L«c«, Ich. 8, 3S. — «v'ro'e, von Gott gesagt, Hebr. 13, 5. — ferner, wenn gesagt wird: Gott hat seines Sohnes (sogar) nicht verschont, Röm. 8, 32.
Christian Gottlob Wilke, 1843
9
Versuch einer Erläuterung der Gothischen Sprachüberreste: in ...
in Neapel und Arezzo : als eine Einladungsschrift und Beitage zum Ulfilas Johann Christian Zahn. das Schema von e//a««l^ vergleichen will. Angenommen /al>,»5, alt. als Mastulin, ha>t emphatisch /««>«/«, das Foeminin /«?>«/«. emphatisch ...
Johann Christian Zahn, 1804
10
Johann Christians [Matth.] Zahns Versuch einer Erläuterung ...
Deklinations -Schema der Adjertive auf ^) S i n g u la r/ Msc. emphatisch ^««^r/a ?oein. emphatisch t^a«?-^/« ^eutr, >^au^', ^au^/ata emphatisch ^<W?5/a Plural. Nsse. 5/iatt^'s« emphatisch ^a«^/«^ k'oein. t/«tt^'o5 emphatisch ^««^ott^ I^eutr.
Johann C. Zahn, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPHATISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emphatisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mega-Kundgebung in Istanbul Erdogan spricht vor Millionen - und ...
Emphatisch rückte er die Niederschlagung des Putschversuchs in die Nähe des politischen Vermächtnisses des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal ... «manager-magazin.de, ago 16»
2
Kein Fleisch essen ist besser als Sex! - Kolumne
Ich weiß nicht, ob es hilft, sich zu sagen, dass viele Tiere genauso klug und emphatisch sind, wie weniger kluge und mitfühlende Menschen. Wer würde nicht ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
3
Studio Chor Berlin: Zacken, Gabeln, Klapperstöcke
Innerhalb von nur wenigen Minuten müssen der Chor und das Neue Konzertorchester Berlin beachtliche Kontraste zwischen emphatisch geschilderten ... «Tagesspiegel, mag 16»
4
WDR startet Männermagazin
Oder sind sie einfach bei der Wahl ihrer Nahrungsmittel weniger empfindsam und emphatisch als Frauen? Außerdem: Wie trauern Männer? Männer können ... «TV Digital, gen 16»
5
Emotional und sinnlich: Neue E-Klasse zeigt ihr Inneres
Müsste man Begrifflichkeiten für das E finden, dann träfen es wohl emotional, erwachsen und emphatisch am besten. Erwachsen ist das Interieur, weil es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»
6
Perspektiven der Philosophie
Vielmehr werden die Begriffe emphatisch eingesetzt, und das ist etwas ganz anderes. Daß Begriffe eine Art Gravitationszentren von Bedeutung sind, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, set 15»
7
Ihr Forum - Welche Flüchtlingsgeschichten gibt es in Ihrer Familie?
Netter Einstieg in einen Beitrag, der die Leistungen und Leiden in der eigenen Familie emphatisch und verständnisvoll erläutert, und gleichzeitig die Leistungen ... «Süddeutsche.de, ago 15»
8
Studie: Metal-Fans denken analytisch
Der erste Teil hielt für die Teilnehmer Fragen bereit, die sie zunächst in die Kategorie „emphatisch“ bzw. „systematisch“ einteilen ließ. Beispielsweise wurden sie ... «Metal-hammer.de, lug 15»
9
Angela Merkel - Tränen bei Kanzlerinnen-Auftritt!
Viele empfanden die Kanzlerin als zu wenig emphatisch, andere nahmen sie im Gegenteil als ungewohnt emotional wahr. Im Video: Amber Heard den Tränen ... «BUNTE.de, lug 15»
10
Haustiere: Katzen verstehen uns genauso gut wie Hunde
Ich bin seit 40 Jahren Katzenfan, aber ich glaube nicht daran, dass sie eine emphatische Ader haben. Jedenfalls habe ich noch keine Katze erlebt die jemanden ... «DIE WELT, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. emphatisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/emphatisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z