Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temperamentvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPERAMENTVOLL IN TEDESCO

temperamentvoll  [temperamẹntvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPERAMENTVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
temperamentvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMPERAMENTVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «temperamentvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di temperamentvoll nel dizionario tedesco

vivace, vivo; pieno di esempi di temperamento: una persona vivace in senso figurato: un veicolo animato. lebhaft, lebendig; voller Temperament Beispieleein temperamentvoller Mensch<in übertragener Bedeutung>: ein temperamentvolles Fahrzeug.

Clicca per vedere la definizione originale di «temperamentvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEMPERAMENTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEMPERAMENTVOLL

temperamentgeladen
temperamentlos
Temperamentlosigkeit
Temperamentsausbruch
Temperamentsbolzen
Temperamentssache
Temperantium
Temperatur
Temperaturabfall
temperaturabhängig
Temperaturabhängigkeit
Temperaturabnahme
Temperaturanstieg
Temperaturausgleich
temperaturbereinigt
temperaturbeständig
Temperaturdifferenz
temperaturempfindlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEMPERAMENTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinonimi e antonimi di temperamentvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPERAMENTVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «temperamentvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di temperamentvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEMPERAMENTVOLL»

temperamentvoll agil aktiv begeistert beschwingt dynamisch elanvoll energiegeladen energisch entflammt enthusiastisch euphorisch feurig flammend flott frenetisch glühend heftig heiß hitzig impulsiv lebendig lebhaft leidenschaftlich nimmermüde quicklebendig quirlig rassig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Temperamentvoll gutefrage Wenn jemand sagt bist meint dann nachdem kann heißen überdreht solltest woxikon Bedeutung für Suchbegriff wiktionary Worttrennung ment voll Komparativ Superlativ volls Aussprache ˌtɛmpəʀaˈmɛntfɔl Dict dict Deutschwörterbuch linguee Jahre waren Schülerinnen Bonner Gymnasien Gesamtschulen engagiert schwierige Fragen diskutierten deutsches german Uebersetzung uebersetzen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS sehr andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Interglot

Traduzione di temperamentvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPERAMENTVOLL

Conosci la traduzione di temperamentvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di temperamentvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temperamentvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烈性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enérgico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spirited
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साहसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفعم بالحيوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

энергичный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

animado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সজীব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fougueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersemangat
190 milioni di parlanti

tedesco

temperamentvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

元気のよいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

힘찬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spirited
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung hăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உற்சாகமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porywający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

енергійний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însuflețit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begeesterde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pigg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spirited
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temperamentvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPERAMENTVOLL»

Il termine «temperamentvoll» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.272 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temperamentvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temperamentvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «temperamentvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPERAMENTVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temperamentvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temperamentvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su temperamentvoll

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TEMPERAMENTVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola temperamentvoll.
1
Thomas Carlyle
Bei einem des Titels »Dichter« würdigen Mannes sind die Verstandeskräfte mit dem sittlichen Gefühl unlösbar vereint, und seine Kunst hängt von der Vollkommenheit beider ab. Dem Dichter, der nicht ebenso edel und recht als temperamentvoll empfindet, kann es auf die Dauer nicht gelingen, andere zu rühren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEMPERAMENTVOLL»

Scopri l'uso di temperamentvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temperamentvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N- Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 l 1 | zuverlässig Q unverfälscht | ehrltch | bodenständig ^ erfolgreich | fröhlich leidenschaftlich | wagemutig phantasievoll üj temperamentvoll ...
Theo Lieven, 2009
2
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Frankreich. –. gallisch,. temperamentvoll. und. extrovertiert. „Viel Geld und wenig Kinder, hoher Konsum und lange Freizeit, ausgeprägtes Prestigedenken und die Angst um die Gesundheitsvorsorge“ charakterisieren die Franzosen heute.
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
3
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Wirklich Ich wusste, dass Sie so temperamentvoll sind. Wirklich Ich wusste, dass Sie so temperamentvoll sind. Wirklich Ich wusste, dass Sie so temperamentvoll sind. Wirklich interessant.“ Der Mann rückte seine Sonnenbrille zurecht und ...
Mara Kliege, 2011
4
Besser Umgehen Mit Persönlichkeitstypen
temperamentvoll-dramatisierende. Typus. –. der. »hysterische«. Charakter. Entstehung: Die hysterische Struktur bildet sich in einer Entwicklungsphase, in der sich das Kind bereits in gewisser Weise autonom fühlt. Es beginnt, sich seiner ...
Rainer Eggebrecht, 2005
5
Schwarzer Holunder
„Du bist ja tatsächlich temperamentvoll geworden, in den letzten zwanzig Jahren“ , feixte er, „aber ich kann's aushalten, alles Muskeln und Samenstränge.“ Melanie lachte innerlich: Ich und temperamentvoll! Das wäre sogar mir neu! In meinem ...
M. H. Fischer, 2006
6
Tyler's Welt PB: und die Morbide Macht der Maskerade
Tatsächlich meint sie mit „temperamentvoll“ vielleicht eher, dass sie im Falle kommunikativer Probleme schnell zu kollerigen Handlungen, launischem Charakter neigt und der angefeindeten Bestie schlussendlich – einem Torero gleich – den ...
Jan Baumbach, 2010
7
Ayurveda für Gesundheit, Glück und langes Leben: Finden Sie ...
DER PITTA-TYP: TEMPERAMENTVOLL, LEIDENSCHAFTLICH, SCHARFSINNIG Beim reinen Pitta-Typ herrscht das Element Feuer (geringer nur Wasser) in der Konstitution vor. Diese Elemente und die daraus abgeleiteten Gunas bestimmen ...
Ernst Schrott, 2009
8
Kontextabhängige Konzeptualisierung Der ...
... seriös – ehrlich 8 stabil – gesund 9 temperamentvoll – dynamisch 10 umweltfreundlich – natürlich 11 vielseitig – vielfältig 12 widerstandsfähig – beständig 13 wild – temperamentvoll 14 zuverlässig – authentisch 15 angesehen – bekannt 16 ...
Marcus Hattula, 2008
9
Multisensuale Gestaltung der Ladenatmosphäre zur ...
temperamentvoll” N 22 Stimulusgruppe Farbe Mittelwert ,0588 N 17 Vergleich Richtung des Effekts neg. Signifikanz ,024 Eta ,360 Undershooter, temperamentvoll 17,351 77 Kontrolltrollgruppe Mittelwert ,2500 N 20 Stimulusgruppe Farbe ...
Jenny Müller, 2012
10
Das glücklichste Baby der Welt: So beruhigt sich Ihr ...
Ruhige Babys gehen damit eher gelassen um, während temperamentvolle Babys temperamentvoll damit umgehen. Es ist, als ob die »Funken« der alltäglichen Ärgernisse auf das »Dynamit« seines überschäumenden Temperaments fallen ...
Dr. Harvey Karp, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPERAMENTVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temperamentvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Narrhalla Moosburg startet temperamentvoll in den Fasching
Moosburg - Schwungvoller hätte der Faschingsauftakt 2017 nicht sein können: Die Narrhalla Moosburg wartete bei der Inthronisation mit einem spekatulärem ... «Merkur.de, gen 17»
2
Freudenstadt: Leidenschaftlich und temperamentvoll
Im Gepäck hatten sie viele bekannte und auch weniger bekannte Spirituals und Gospelmusikstücke, die allesamt leidenschaftlich und temperamentvoll ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
3
Mitreißend, harmonisch, temperamentvoll
Dafür sorgten gut ausgebildete Stimmen, harmonisch zusammengefügt und temperamentvoll. Mit viel Begeisterung brannten die neun Sängerinnen und fünf ... «mittelhessen.de, gen 17»
4
Leidenschaftlich und temperamentvoll
Den ersten Vorgeschmack auf das besondere Hörereignis erlebten sie mit „Joy to the World“, dem die Jugendkapelle leidenschaftliche und temperamentvolle ... «Südwest Presse, dic 16»
5
Konzert: Von temperamentvoll bis weihnachtlich
Ein „Udo Jürgens Medley“ und der temperamentvolle Konzertmarsch „Die Sonne geht auf“ folgten. Bei der „Steeephans Polka“ waren Lautstärke und Einsätze ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
6
Baiersbronn: Spannend und temperamentvoll
Mit nun vier Schlägeln, je zwei in einer Hand, mal im Piano sensibel unterschiedliche Klangfolgen interpretierend, mal temperamentvoll zum Forte wechselnd, ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
7
Kammermusik Laichingen: Mal temperamentvoll, mal zärtlich
Dann, mit Verve in die Saiten gegriffen, entstanden temperamentvolle Momente. Die Gitarre zeigte sich vielseitig: die Lyrische, die Bilder malende, die Feurige, ... «Südwest Presse, nov 16»
8
Maxim KOWALEW Don Kosaken verzauberten Publikum
Als Zugabe gab es dann noch die bekannten, temperamentvoll und gut gelaunt vorgetragenen „Kalinka“ und „Katjuscha“, bei dem sie die Kirche Richtung ... «Osthessen News, ott 16»
9
Narumol + Josef: So temperamentvoll ist ihre Ehe
Besonders Narumol scheint in der Beziehung sehr temperamentvoll zu sein und ihren Josef schon mal zurechtzuweisen. Doch auch der Bauer wird sich sicher ... «Gala.de, ago 16»
10
„Das Gruppenklima war heiß und temperamentvoll
... dafür, dass bei den Jugendlichen nie Langeweile aufkam. „Das Gruppenklima war wie das Wetter, heiß und temperamentvoll“, freut sich Teilnehmerin Karen. «Kreiszeitung Wochenblatt, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. temperamentvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/temperamentvoll>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z