Scarica l'app
educalingo
entziffern

Significato di "entziffern" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENTZIFFERN IN TEDESCO

entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTZIFFERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entziffern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entziffern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTZIFFERN IN TEDESCO

decifrare

Decifrare è l'analisi e la comprensione di una scrittura illeggibile o incomprensibile. Esso svolge un ruolo nella crittologia nella decifrazione di testi crittografati, nell'archeologia / linguistica nello sviluppo di testi scritti in lingue finora sconosciute e nelle scienze linguistiche / letterarie / paleografia, ma anche nella vita quotidiana lo sviluppo di testi illeggibili per vari motivi.

definizione di entziffern nel dizionario tedesco

leggere laboriosamente decifrare, decifrare. laboriosamente leggi un esempio decifrare un'iscrizione.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTZIFFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entziffere
du entzifferst
er/sie/es entziffert
wir entziffern
ihr entziffert
sie/Sie entziffern
Präteritum
ich entzifferte
du entziffertest
er/sie/es entzifferte
wir entzifferten
ihr entziffertet
sie/Sie entzifferten
Futur I
ich werde entziffern
du wirst entziffern
er/sie/es wird entziffern
wir werden entziffern
ihr werdet entziffern
sie/Sie werden entziffern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entziffert
du hast entziffert
er/sie/es hat entziffert
wir haben entziffert
ihr habt entziffert
sie/Sie haben entziffert
Plusquamperfekt
ich hatte entziffert
du hattest entziffert
er/sie/es hatte entziffert
wir hatten entziffert
ihr hattet entziffert
sie/Sie hatten entziffert
Futur II
ich werde entziffert haben
du wirst entziffert haben
er/sie/es wird entziffert haben
wir werden entziffert haben
ihr werdet entziffert haben
sie/Sie werden entziffert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entziffere
du entzifferest
er/sie/es entziffere
wir entziffern
ihr entziffert
sie/Sie entziffern
Futur I
ich werde entziffern
du werdest entziffern
er/sie/es werde entziffern
wir werden entziffern
ihr werdet entziffern
sie/Sie werden entziffern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entziffert
du habest entziffert
er/sie/es habe entziffert
wir haben entziffert
ihr habet entziffert
sie/Sie haben entziffert
Futur II
ich werde entziffert haben
du werdest entziffert haben
er/sie/es werde entziffert haben
wir werden entziffert haben
ihr werdet entziffert haben
sie/Sie werden entziffert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entzifferte
du entziffertest
er/sie/es entzifferte
wir entzifferten
ihr entziffertet
sie/Sie entzifferten
Futur I
ich würde entziffern
du würdest entziffern
er/sie/es würde entziffern
wir würden entziffern
ihr würdet entziffern
sie/Sie würden entziffern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entziffert
du hättest entziffert
er/sie/es hätte entziffert
wir hätten entziffert
ihr hättet entziffert
sie/Sie hätten entziffert
Futur II
ich würde entziffert haben
du würdest entziffert haben
er/sie/es würde entziffert haben
wir würden entziffert haben
ihr würdet entziffert haben
sie/Sie würden entziffert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entziffern
Infinitiv Perfekt
entziffert haben
Partizip Präsens
entziffernd
Partizip Perfekt
entziffert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTZIFFERN

abpuffern · auskoffern · beliefern · beziffern · einliefern · einschläfern · fern · hinauspfeffern · hinpfeffern · insofern · inwiefern · koffern · liefern · opfern · pfeffern · puffern · sofern · töpfern · unfern · wetteifern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTZIFFERN

entzerren · Entzerrer · Entzerrung · entziehen · Entziehung · Entziehungsanstalt · Entziehungserscheinung · Entziehungskur · entzifferbar · Entzifferer · Entzifferung · entzippen · entzücken · entzückend · Entzückung · Entzug · Entzugserscheinung · entzugswillig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTZIFFERN

abkupfern · abliefern · anliefern · aufopfern · ausliefern · ausufern · eifern · entjungfern · ereifern · kiefern · kupfern · mitliefern · nacheifern · nachliefern · realitätsfern · schiefern · wiefern · wofern · zurückliefern · überliefern

Sinonimi e antonimi di entziffern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTZIFFERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entziffern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTZIFFERN»

entziffern · buchstabieren · dechiffrieren · decodieren · dekryptieren · entschlüsseln · erkennen · knacken · lesen · buchstabensalat · geheimschrift · schriften · strichcode · barcode · Entzifferung · Analyse · Verstehen · einer · unleserlichen · oder · unverständlichen · Schrift · spielt · eine · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Entziffern · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Viele · alte · Menschen · können · Kleingedruckte · Beipackzetteln · Medikamente · nicht · mehr · „Was · macht · Tomate · saftig · süß · Tipps · tricks · alter · Normalerweise · muß · sich · jede · Handschrift · hineinlesen · Darum · beim · stets · nützlich · möglichst · viel · Text · haben · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Lacan · blog · über · jacques · lacan ·

Traduzione di entziffern in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENTZIFFERN

Conosci la traduzione di entziffern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entziffern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entziffern» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

解码
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

descifrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

decipher
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पढ़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حل الشفرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дешифровать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decifrar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাঠোদ্ধার করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déchiffrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mentafsirkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

entziffern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

解読
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해독
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

decipher
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải mã
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அர்த்தப்படுத்திக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çözmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decifrare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odszyfrować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дешифрувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

descifra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκρυπτογραφώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsyfer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dechiffrera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dechiffrere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entziffern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTZIFFERN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entziffern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entziffern».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entziffern

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTZIFFERN»

Citazioni e frasi famose con la parola entziffern.
1
Walter-Gerd Bauer
Die großen Wahrheiten der Religionen und Philosophie sind in aller Menschen Herzen geschrieben; nur verstehen die einen die göttliche Schrift in ihrer Seele zu entziffern, während die anderen dazu noch nicht in der Lage sind.
2
Baltasar Gracián y Morales
Man lerne, ein Gesicht zu entziffern und aus den Zügen die Seele herauszubuchstabieren. Man erkenne in dem, der immer lacht, einen Narren, in dem, der nie lacht, einen Falschen.
3
Viktor Frankl
Die Welt ist kein Manuskript, das wir zu entziffern, sondern ein Protokoll, das wir zu diktieren haben. Nach Binswanger entspricht der Geworfenheit des Seins die Entworfenheit der Welt. Unserer Meinung nach ist der Weltentwurf aber in Wirklichkeit nicht der subjektive Entwurf einer subjektiven Welt, sondern zwar ein subjektiver Ausschnitt, aber der Ausschnitt einer objektiven Welt.
4
Thomas Carlyle
Im Lachen liegt der Schlüssel, mit dem wir den ganzen Menschen entziffern.
5
Napoléon Bonaparte
Ein Staatsmann und großer Geschäftsmann kann und darf nicht orthografisch schreiben. Seine Ideen müssen schneller sein als seine Hand: Er hat daher bloß Zeit, die Hauptsache aufs Papier zu werfen, er muß Wörter aus Buchstaben und ganze Sätze aus Wörtern lesen; die Sekretäre müssen dies alles entziffern.
6
Baltasar Gracián y Morales
Die Gemütsarten derer, mit denen man zu tun hat, begreifen: um ihre Absichten zu ergründen. Denn ist die Ursache richtig erkannt, so ist es auch die Wirkung, erstlich aus jener, sodann aus dem Motiv... Man lerne ein Gesicht entziffern und aus den Zügen die Seele herausbuchstabieren.
7
Anonym
Ein Geschäftsmann, der verhungert, wenn es ihm nicht gelingt, unleserliche Rezepte zu entziffern.
8
Oscar Wilde
Liebe kann die Inschrift auf dem fernsten Stern entziffern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTZIFFERN»

Scopri l'uso di entziffern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entziffern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schatten entziffern.:
Der Ex-DDR-Autor gehört heute mit seinem vielseitigen Werk zur ersten Riege der Gegenwartsliteratur. Diese Anthologie konzentriert sich auf Lyrik und Essayistisches.
Günter Kunert, 1995
2
Das Alte Ägypten für Dummies
Gehen Sie mit Charlotte Booth auf eine Reise in das Land der Pharaonen, begegnen Sie dem Ketzerkönig Echnaton und seinem glücklosen Sohn Tutenchamun.
Charlotte Booth, 2013
3
Hieroglyphenschlüssel: entziffern, lesen, verstehen
Bislang wurde die Hieroglyphenliste von Gardner nur in klein gedruckten Anhangen zu Grammatiken publiziert und zumeist nur mit wenigen Beispielvokabeln erlautert.
Petra Vomberg, Orell Witthuhn, 2008
4
Deutsche syntax, generativ: Vorstudien zur Theorie einer ...
Sie tritt bei Extraposition, also der nicht-kohärenten Konstruktion, nicht auf: (63-a) daß ihm auf Anhieb gelang, den Brief /*der Brief zu entziffern (63-b) daß ihm nicht schwerfiel, den Brief /*der Brief zu entziffern (63-c) daß ihm auf Anhieb glückte ...
Hubert Haider, 1993
5
Kants Ästhetik im Zeitalter der Photographie: Analysen ...
Der Knipser ist als Amateurphotograph demnach »ein photographischer Analphabet« [Flusser Photo 52].42 Seine Unfähigkeit, Photos entziffern zu können, drückt sich wie in Bourdieus »funktionaler Ästhetik« in einer medientheoretischen ...
Ulrich Richtmeyer, 2009
6
Gott'sacker: Kriminalroman
»Fangen wir mit dem frühesten an.« Frieda begann das, was sie entziffern konnte, vorzulesen. »Wonach suchen wir überhaupt?« Wir erklärten Frieda noch einmal unsere Theorie, während die Kommissarin schweigend mit dem Kopf nickte.
Michael Boenke, 2010
7
Kultur - Medien - Macht: Cultural Studies und Medienanalyse
In diesem Zusammenhang ist de Certeaus Unterscheidung zwischen Lesen und Entziffern relevant. Entziffern heißt zu lernen, wie man die Sprache eines anderen zu dessen Bedingungen zu lesen hat. Lesen hingegen ist ein Vorgang, bei ...
Andreas Hepp, Rainer Winter, 2008
8
Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...
Ein Leser muss zunächst visuell entziffern, was da steht. So können sicherlich nur noch ältere Leser die altdeutsche Druckschrift mühelos entziffern. Die eigene Handschrift liest oft nur der Schreiber ohne Schwierigkeiten. Deshalb wählen wir  ...
Stefan Gottschling, 2007
9
Sprachferne und Textnähe: über das Unbehagen an der ...
Wer fixierte Gedanken zu entziffern versteht, beherrscht die Kunst des Lesens. In jungen Jahren haben wir sie erworben, und sie ist uns seitdem zur zweiten Natur geworden. Die Erinnerung an den Schweiß und die Mühe, die der Prozess des ...
Volker Ladenthin, 2004
10
Allgemeine deutsche Bibliothek
Im r, §. handelt der V. von der Entzif, ferüngskunft überhaupt; im 6ten von den Erfordernissen zum Entziffern , ^im rrten wird nähere Anweisung znm Entziffern deutscher Aisserschriften gegeben, im Elsten vom Aufsuchen der Wocslen, im ^ sten ...
Friedrich Nicolai, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTZIFFERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entziffern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oberhausener Lesepaten helfen Schülern beim Texte entziffern
Oberhausen. Ehrenamtliche Lesepatinnen helfen Schülern beim Entziffern der ersten Bücher. Jeden Dienstag helfen sie den Kindern ihre Leseschwächen zu ... «Derwesten.de, lug 16»
2
Stöbern in Archiven, entziffern von Urkunden
Stöbern in Archiven, entziffern von Urkunden. Bei den Rückblicken auf Geschichte und Kultur der Gemeinde Ebringen ging es diesmal um Ereignisse im ... «Badische Zeitung, mar 16»
3
Alte Handschriften entziffern
An vier Abenden: Die Alkersumer Ferring-Stiftung bietet einen Kurs zum Erlernen der Gotischen Kurrentschrift an. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, feb 16»
4
Archäologen machen einzigartigen Fund: Verschollene Steinplatte ...
Archäologen machen einzigartigen Fund: Verschollene Steinplatte an biblischem Ort entdeckt - Forscher entziffern erste Worte. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, dic 15»
5
Das panoptische Studio: Computer entziffern Körpersprache
Gesichtserkennung ist schon weitverbreitet, US-Forscher arbeiten aber auch an der Vermessung menschlicher Gesten und Bewegungen. So wollen sie die ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
6
1000-Genome-Projekt: Forscher entziffern Erbgut von 2500 Menschen
Was unterscheidet Menschen genetisch voneinander? Was eint sie? Erbgut-Regionen stehen mit welchen Krankheiten im Zusammenhang? Daten des ... «FOCUS Online, ott 15»
7
EU-Projekt: Computer entziffern Handschriften
Ein von der Universität Innsbruck geleitetes EU-Projekt soll das Digitalisieren historischer handschriftlicher Dokumente für Forscher und Laien zugänglich ... «Heise Newsticker, ago 15»
8
Computer entziffern alte Handschriften
Computer entziffern alte Handschriften. Wer Probleme dabei hat, die in Kurrentschrift verfassten Briefe des Großvaters zu lesen, dem kann durch ein Projekt der ... «ORF.at, ago 15»
9
British Library bittet um Hilfe - Wer kann dieses Schwert entziffern?
"Helft uns diese Inschrift zu entziffern", lautete die ursprüngliche Aufforderung der British Library in ihrem Blog. Anlässlich ihrer Ausstellung zum 800. Jahrestag ... «NEWS.at, ago 15»
10
Emoji-Marketing: Kannst du Chevrolets Pressemitteilung entziffern?
Neben Esperanto gibt es noch eine Sprache die universal Gültigkeit hat und die menschliche Erlebniswelt hervorragend abdeckt: Emojis. Chevrolet hat seine ... «t3n Magazin, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entziffern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entziffern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT