Significato di "erliegen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERLIEGEN

mittelhochdeutsch erligen, althochdeutsch irliggen = umkommen, zu ↑liegen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERLIEGEN IN TEDESCO

erliegen  erli̲e̲gen [ɛɐ̯ˈliːɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERLIEGEN

erliegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erliegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERLIEGEN IN TEDESCO

definizione di erliegen nel dizionario tedesco

essere sconfitto da qualcuno, soggetto a qualcuno; essere sopraffatto da qualcosa da depositare. essere sconfitto da qualcuno, soggetto a qualcuno; essere sopraffatto da alcuni esempi di un supremo avversario suicida in battaglia che si arrende alle tentazioni, soccombendo alle tentazioni di soccombere a un inganno che cede all'errore.

von jemandem besiegt werden, jemandem unterliegen; von etwas überwältigt werden an etwas sterben hinterlegt sein. von jemandem besiegt werden, jemandem unterliegen; von etwas überwältigt werdenBeispieleeiner Übermacht erliegendem Gegner im Kampf erliegenden Versuchungen, den Verlockungen des Lebens erliegen einer Täuschung erliegen einem Irrtum erliegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erliege

du erliegst

er/sie/es erliegt

wir erliegen

ihr erliegt

sie/Sie erliegen

Präteritum

ich erlag

du erlagst

er/sie/es erlag

wir erlagen

ihr erlagt

sie/Sie erlagen

Futur I

ich werde erliegen

du wirst erliegen

er/sie/es wird erliegen

wir werden erliegen

ihr werdet erliegen

sie/Sie werden erliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erlegen

du bist erlegen

er/sie/es ist erlegen

wir sind erlegen

ihr seid erlegen

sie/Sie sind erlegen

Plusquamperfekt

ich war erlegen

du warst erlegen

er/sie/es war erlegen

wir waren erlegen

ihr wart erlegen

sie/Sie waren erlegen

Futur II

ich werde erlegen sein

du wirst erlegen sein

er/sie/es wird erlegen sein

wir werden erlegen sein

ihr werdet erlegen sein

sie/Sie werden erlegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erliege

du erliegest

er/sie/es erliege

wir erliegen

ihr erlieget

sie/Sie erliegen

Futur I

ich werde erliegen

du werdest erliegen

er/sie/es werde erliegen

wir werden erliegen

ihr werdet erliegen

sie/Sie werden erliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erlegen

du seiest erlegen

er/sie/es sei erlegen

wir seien erlegen

ihr seiet erlegen

sie/Sie seien erlegen

Futur II

ich werde erlegen sein

du werdest erlegen sein

er/sie/es werde erlegen sein

wir werden erlegen sein

ihr werdet erlegen sein

sie/Sie werden erlegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erläge

du erlägest

er/sie/es erläge

wir erlägen

ihr erläget

sie/Sie erlägen

Futur I

ich würde erliegen

du würdest erliegen

er/sie/es würde erliegen

wir würden erliegen

ihr würdet erliegen

sie/Sie würden erliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erlegen

du wärest erlegen

er/sie/es wäre erlegen

wir wären erlegen

ihr wäret erlegen

sie/Sie wären erlegen

Futur II

ich würde erlegen sein

du würdest erlegen sein

er/sie/es würde erlegen sein

wir würden erlegen sein

ihr würdet erlegen sein

sie/Sie würden erlegen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erliegen

Infinitiv Perfekt

erlegen sein

Partizip Präsens

erliegend

Partizip Perfekt

erlegen

SINONIMI DI «ERLIEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erliegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erliegen

anheimfallen · nachgeben · scheitern · Schiffbruch erleiden · sterben · umkommen · unterliegen · verfallen · verlieren

TRADUZIONE DI ERLIEGEN

Conosci la traduzione di erliegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erliegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erliegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 屈服于
• Traduttore italiano - spagnolo: sucumbir
• Traduttore italiano - inglese: succumb
• Traduttore italiano - hindi: मर जाना
• Traduttore italiano - arabo: استسلم
• Traduttore italiano - russo: поддаваться
• Traduttore italiano - portoghese: sucumbir
• Traduttore italiano - bengalese: মারা যাত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: succomber
• Traduttore italiano - malese: tunduk
• tedesco: erliegen
• Traduttore italiano - giapponese: 屈服します
• Traduttore italiano - coreano: 굴복하다
• Traduttore italiano - giavanese: succumb
• Traduttore italiano - vietnamita: không chống nổi
• Traduttore italiano - tamil: பணிகின்றோமா
• Traduttore italiano - marathi: होतो
• Traduttore italiano - turco: ölmek
• Traduttore italiano - italiano: cedere
• Traduttore italiano - polacco: umierać
• Traduttore italiano - ucraino: піддаватися
• Traduttore italiano - rumeno: sucomba
• Traduttore italiano - greco: υποκύπτω
• Traduttore italiano - afrikaans: swig
• Traduttore italiano - svedese: duka
• Traduttore italiano - norvegese: bukke

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERLIEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erliegen.

1

Alfred Meißner

Im Gartenteich wird nie ein Schiffer scheitern, Im kleinen Liede kein Poet erliegen.

2

Grigori Jefimowitsch Rasputin

Wir können unser Heil nur durch die Reue erlangen. Wie soll man bereuen, wenn man nicht vorher gesündigt hat? Wenn uns also Gott die Versuchung schickt, ist es unsere Pflicht, ihr zu erliegen.

3

Gustav Adolf Lindner

Den Frauen geht's mit den Küssen so wie uns mit den Gläsern Weins: eins und noch eins, bis wir – erliegen.

4

Simone Signoret

Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt erliegen und um so tiefer dringt er ein.

5

Hermann Heiberg

Der Heftigste muß allezeit im Streite erliegen, und zu den größten Sünden gehört der Zorn, weil er das Vornehmste, das Göttlichste in uns abstreift: die Vernunft.

6

Max Nordau

Hohe Intelligenz und edle Gesinnung erliegen im politischen Kampfe gewandter Phrasendrescherei und unerschüttlicher Keckheit und nicht die Weisheit leitet die Parlamente, sondern ein hartnäckiger individueller Entschluß und ein dröhnendes Wort.

7

Alphonse de Lamartine

Wehe den Menschen, die in jeder Beziehung ihrer Zeit voraus sind; sie erliegen ihrer Zeit!

8

Ambrose Bierce

Entscheiden: dem Übergewicht einer Richtung von Einflüssen über eine andere erliegen.

9

Manfred Rommel

Für die Politik kommt es darauf an, die Grenzen des Möglichen sichtbar und anschaulich zu machen und nicht mehr der Versuchung zu erliegen, die Grenzen des Möglichen als nicht vorhanden zu bezeichnen.

10

Francesco Petrarca

Auch große Kraft wird schwach unter dem Gegendruck von noch größerer Kraft, und dem Zwang des Unvermeidlichen muß alles erliegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERLIEGEN»

Scopri l'uso di erliegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erliegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Erliegen, verb. irreF. neutr. (S Liegen^ welches sm häufig» ^e» im Infinitive, in den zusammen gesetzten Zeiten aber gar nicht gebraucht wird. >)FLr das einfache liege,,, besonders im Oberdeutschen, die Sache erliegen lassen. Ich will die ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jahrbücher der Literatur

gungen. Aber auch damit wäre es nicht abgethan , da das Gefühl des Tragischen in uns auch auf andere Weise, als durch das Erliegen menschlicher Kraft im Widerstreite mit dem Walten einer göttlichen Weltregierung erregt werden kann.

Pestalozzi's sämmtliche Schriften

Nur durch den Zufland diefer Verwilderungy Erfchlaffuhg und Verwirrung wird das Kind zu diefem Erliegen feiner felbfi unter fich felbft, und dadurch zur Unfähigkeit einer kraftvollen Benußung wahrer, elementarifcher Bildungsmittel unfähig ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1823

Sämmtliche Schriften: Ansichten und Erfahrungen, die Idee ...

Und es ifi ,denn wirklich hier in diefem Erliegen des Kinds unter fich felbfi- in diefem Verfinken feiner hd? hernKräfte in das Grab feiner finnlichen Selbftfueht und in der Verfchrobenheitj die aus feiner Verwilderung, Erfchlaffung und Verwirrung ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1823

Prüfungswissen Syntax

(9—16) Die erneuten Angrifl”e brachten die Friedensverhandlungen w Erliegen/ Die erneuten Angrifl”e brachten die F riedensverhandlungen *zu Erliegen/ *zu einem Erliegen/*zu keinem Erliegen/ ??zum sofortigen Erliegen. 9.8 Prädikative  ...

Hans Altmann, Suzan Hahnemann, 2010

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

das; Nses, Nse 'etw., das jmd. erlebt (1.1) hat'; /' FELD X.l: ein schönes, aufregendes, unangenehmes N; ein N aus seinem Leben, von erliegen [e'lizgn], erlag [..'laxk]‚ ist erlegen [..'leign1 Ijmd.! jmdm.‚ etw. (Dat.) N eder starken Wirkung einer ...

Günter Kempcke, 2000

Die Postverfassung des Königreichs-Sachsen: Nach amtlichen ...

Behandlung der, als unbestellbar oder sonst un- anbringlich, zum Erliegen gekommenen Geldbriefe, Post- und Passagierstücke. Ist der Absender eines als unbestellbar zurückgekommenen Geldbriefs oder Poststücks, oder der Eigenthümer ...

G. F. Hüttner, 1849

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Erliegen, erlogen, s. erlügen. Erlösen, liberare, los, frei machen, retten, mhd. erlcesen [Ben. 1, 1036), ahd. irlô- san {Graff 2, 274): о) ah, das die hillfle aus Zion vber Israel kerne vnd der herr sein gefangen volck erlösete. ps. 14, 7 ; der herr hat ...

Philipp Dietz, 1961

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Laben. Erleuchte», v. s. Beleuchten, Aufklären; «svetit!, «sveöevsti, rsrsvetliti z erleuchtet, rsusvetlHen, i^omiksn. i7.«br»ien. Erleuchtung, die, »veösv», osveökvaz s. a, Aufklärung, Beleuchtung. Erliegen, v. «., liegen, beim Gericht erliegen, Ie!

M. Cigale, 1860

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Erliegen, erlogen, s. erlügen. Erlösen, liberare, los ,. frei machen, retten, mhd. erlœsen (Ben. I, 1036), ahd. irlô- san {Graff 2, 274) : a) ah, das die hulfle aus Zion vber Israel kerne vnd der herr sein gefangen volck erlösele. ps. 14, 7 ; der herr hat ...

Philipp Dietz, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERLIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erliegen nel contesto delle seguenti notizie.

Nach Schweizer Zugattacke: Opfer und Täter erliegen Verletzungen

Nach dem Messer- und Brandangriff in einer Schweizer Regionalbahn sind eine 34-jährige Frau und der 27-jährige Täter gestorben. Beide hatten schwere ... «tagesschau.de, ago 16»

Schwanenfamilie brachte Verkehr auf der A 61 zum Erliegen

Schwanenfamilie brachte Verkehr auf der A 61 zum Erliegen. Alle Versuche die Tiere von der Autobahn zu bringen schlugen fehl. Erst ein Baggersee in ... «Rhein-Neckar Zeitung, lug 16»

Amoklage, Panik und #OffeneTür: Münchner Leben kommt zum ...

Nach der Schießerei mit mehreren Toten in München ist das öffentliche Leben in der bayerischen Landeshauptstadt in kürzester Zeit völlig zum Erliegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Sanierung auf der A39 bringt Verkehr zum Erliegen

Wolfsburg. Am Montag ging zeitweise gar nichts mehr. Bis zu zwölf Kilometer Stau auf der A39 in Fahrtrichtung Wolfsburg stellten die Autofahrer im ... «Wolfsburger Allgemeine, giu 16»

Panne im Stellwerk: U-Bahnverkehr in Essen kam zum Erliegen

Essen. Nach einer Betriebsstörung im Hauptbahnhof-Stellwerk fuhren viele U-Bahnen und Straßenbahnen nicht mehr. Es kam zu zahlreichen Verspätungen. «Derwesten.de, giu 16»

Autokorso bringt den Verkehr zum Erliegen

Nach dem Sieg der Türkei gegen Tschechien am Dienstag kam es zu einem Autokorso auf dem Koberg, der den Verkehr zum Erliegen brachte. Die Polizei ... «Lübecker Nachrichten, giu 16»

Technischer Defekt bringt IC mit 350 Gästen zum Erliegen

Ein defekt liegengebliebener Intercity (IC) hat am Sonntagabend stundenlang die Bahnverbindung zwischen Hamburg und Berlin blockiert. «Lübecker Nachrichten, giu 16»

Trier - Polizei: Verkehrsunfall mit Traktor brachte Verkehr zum Erliegen

Beträchtlicher Sachschaden und Verkehrschaos - so das Ausmaß eines Auffahrunfalles, welcher sich am Donnerstagnachmittag gegen 14:30 Uhr auf der ... «FOCUS Online, giu 16»

Tod am Mount Everest: Zwei Bergsteiger erliegen der Höhenkrankheit

Erstmals seit der Wiederaufnahme der Expeditionen zum Mount Everest in diesem Jahr sind zwei Bergsteiger am höchsten Berg der Erde ums Leben ... «watson, mag 16»

Fliegerbombe brachte Zugverkehr zum Erliegen

Sie brachte den Zugverkehr auf der Franz-Josefs-Bahn zwischen Wien-Nussdorf und Klosterneuburg-Weidling zum Erliegen. Die Bahnstrecke musste gesperrt ... «ORF.at, apr 16»