Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Falle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALLE

mittelhochdeutsch valle, althochdeutsch falla, zu ↑fallen; ursprüngliche Bezeichnung für ein Fanggerät mit Falltür.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FALLE IN TEDESCO

Falle  [Fạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Falle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Falle nel dizionario tedesco

dispositivo costruito in modo diverso per catturare il chiavistello del letto degli animali sulla maniglia della porta. Topi catturati in diversi modi mouse in trappola per topi - © MEV Verlag, AugsburgMaus in trappola per topi - © MEV Verlag, AugsburgEsempi la scatta della trappola, colpisce la trappola con una trappola e un animale dentro, con la trappola che cattura la volpe è entrata nella trappola \u0026 in; Significato: questa offerta è solo una trappola dal punto di vista figurato:\u003e creare una trappola per qualcuno in senso figurato\u003e: attirando qualcuno in una trappola \u003cin senso figurato\u003e: siamo in trappola \u003cin significato figurativo \u0026 gt; è caduto in una trappola \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: è stato intrappolato dalla polizia. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren Bett Riegel am Türschloss Türklinke. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von TierenMaus in Mausefalle - © MEV Verlag, AugsburgMaus in Mausefalle - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Falle schnappt zu, schlägt zuFallen stelleneine Falle aufstellenein Tier in, mit der Falle fangender Fuchs ist in die Falle gegangen<in übertragener Bedeutung>: dieses Angebot ist nur eine Falle<in übertragener Bedeutung>: jemandem eine Falle stellen <in übertragener Bedeutung>: jemanden in eine Falle locken <in übertragener Bedeutung>: wir sitzen in der Falle <in übertragener Bedeutung>: er ist in eine Falle geraten<in übertragener Bedeutung>: er ist der Polizei in die Falle gegangen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Falle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FALLE


Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Eishalle
E̲i̲shalle
Eissporthalle
E̲i̲ssporthalle
Farfalle
Farfạlle 
Galle
Gạlle 
Gürtelschnalle
Gụ̈rtelschnalle [ˈɡʏrtl̩ʃnalə]
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Kongresshalle
Kongrẹsshalle [kɔnˈɡrɛshalə]
Kralle
Krạlle 
Kunsthalle
Kụnsthalle [ˈkʊnsthalə]
Messehalle
Mẹssehalle [ˈmɛsəhalə]
Schnalle
Schnạlle 
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Sporthalle
Spọrthalle [ˈʃpɔrthalə]
Stadthalle
Stạdthalle [ˈʃtathalə]
Turnhalle
Tụrnhalle [ˈtʊrnhalə]
alle
ạlle 
malle
mạlle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FALLE

Fällbad
Fallball
Fallbaum
Fallbeil
Fallbeispiel
Fallbeschleunigung
Fallbiegung
Fall
Fallbrücke
fallen
fällen
fallen lassen
Fallennest
Fallensteller
Fallenstellerin
Fallersleben
Fallerslebener
Fallerslebenerin
Fallersleber
Fallersleberin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FALLE

Einstellhalle
Festhalle
Hotelhalle
Konzerthalle
Koralle
Lagerhalle
Lassalle
Markthalle
Maschinenhalle
Mausefalle
Mehrzweckhalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Reithalle
Ruhmeshalle
Säulenhalle
Trinkhalle
Vorhalle
Wandelhalle

Sinonimi e antonimi di Falle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Falle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Falle

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FALLE»

Falle Fallgrube Fangeisen Fanggerät Habichtskorb Hinterhalt Klinke Leimrute List Netz Schlinge Trick Wolfsangel verlockende falle comedy millionen minecraft Wörterbuch onlineshop malthusianische gmbh große freizeit sport campingwelt kärnten Freizeit Sport Campingwelt Fischertreff Fachgeschäft sonnigen Süden Österreichs freuen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache spezialist für camping outdoor Willkommen Hier finden Ausrüstung Bekleidung Zubehör Camping Outdoor Trekking Wandern Reisen Gartenbau Thomas Carow seit Jahren Spezialist Fleischfressende Pflanzen Karnivoren oder Insektivoren Groß Einzelhandel internet aufklärung über gefahren Freiwillige Initiative Aufklärung Gefahren Internet club bonn Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen erlebt eine Wiedergeburt Kombination hochwertigen

Traduzione di Falle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALLE

Conosci la traduzione di Falle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Falle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Falle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

陷阱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trampa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cases
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ловушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perangkap
190 milioni di parlanti

tedesco

Falle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सापळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trappola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pułapka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capcană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Falle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALLE»

Il termine «Falle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Falle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Falle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Falle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Falle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Falle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Falle

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FALLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Falle.
1
Charles Darwin
Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.
2
Denis Diderot
Es ist eine gemeine Niederträchtigkeit, andern zum Zeitvertreib einen Gutmütigen aufzuopfern, und gewöhnlich verfällt man auf diesen. Dies ist eine Falle, die wir Neuankommenden legen, und ich habe fast niemanden gefunden, der nicht hineingetappt wäre.
3
Egmont Colerus
Die Mathematik ist eine Mausefalle. Wer einmal in dieser Falle gefangen sitzt, findet selten den Ausgang, der zurück in seinen vormathematischen Seelenzustand leitet.
4
Ferdinand Kürnberger
Die Knechtung der Presse ist ein vortreffliches Mittel der Freiheit; denn das Publikum bildet sich in diesem Falle sein eigenes Urtheil; aber die freie Presse ist ein köstliches Werkzeug der Tirannei, - der Mob vertraut ihr und betet ihr blind nach.
5
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Ein Staat gleicht einem Handelshause; hat er den Kredit verloren, so ist er seinem Falle nahe.
6
Jacques Bénigne Bossuet
Mit unseren Leidenschaften, insbesondere im Falle heftiger Krisen, verhält es sich wie mit einem Strome, den man leichter ableiten als in seinem geraden Lauf aufhalten könnte.
7
Johannes von Müller
Sie [die Moral] ist Aufopferung, und ihre Kraft in dem Entschlusse: auf jedem Posten, in jedem Falle zu sein, der man soll.
8
Josef Strobach
Man sagt, daß Frauen neugierig sind. In einem Falle sind sie es aber niemals. Sie fragen nie, wo der Mann das Geld hernimmt, welches sie brauchen.
9
Michel Tournier
Glück zu haben heißt, dass dahinter gleich die Falle kommen musste.
10
Neil Postman
Die Historiker kommen im allgemeinen nicht zur Hochzeit, sondern zum Begräbnis. In jedem Falle tun sie sich mit einer Autopsie leichter als mit der Berichterstattung über offene Entwicklungsprozesse

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FALLE»

Scopri l'uso di Falle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Falle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wege Aus Der Working Capital-Falle: Steigerung Der ...
Gerade in Zeiten wirtschaftlichen Aufschwungs nach Durchschreiten einer Krise haben Unternehmen mit dem Phänomen einer Working Capital-Falle' zu kämpfen.
Erik Hofmann, 2011
2
Die facebook-Falle: Wie das soziale Netzwerk unser Leben ...
Sascha Adamek und Kim Otto decken auf: • mit welchen Methoden ein als »soziales Netzwerk« getarnter US-Konzern die Welt erobert, • wie Nutzer ins Visier von Rasterfahndungen und Geheimdiensten geraten, • wie selbst Großstadtgangs ...
Sascha Adamek, 2011
3
Die Goliath-Falle: Die neuen Spielregeln für die ...
Wissen und Informationen über Sachverhalte werden höchst transparent und emotional diskutiert. So geraten Unternehmen, Verbände, politische Institutionen oder Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in die Goliath-Falle.
Herbert Stoffels, Peter Bernskötter, 2012
4
Die Komplexitäts-Falle: Wie sich die Komplexität auf den ...
Wie sich die Komplexität auf den Menschen auswirkt: Vom Informationsmangel bis zum Zusammenbruch Maria Pruckner. 27 Punkte: Was bedeuten sie? Die Interpretationen von fünf Besuchern Mit dicken Filzstiften durfte jeder, der wollte, die ...
Maria Pruckner, 2011
5
Die Lennox-Falle: Roman
Eine teuflische Intrige erschüttert die Welt CIA-Spitzenagent Harry Lennox ermittelt unter strengster Geheimhaltung gegen eine gefährliche Bruderschaft, die das demokratische System der westlichen Staaten aus den Angeln zu heben droht.
Robert Ludlum, 2010
6
Die Mami-Falle: Das etwas andere Handbuch für glückliche Mütter
Trotzdem macht Birgit Ehrenberg Frauen Mut, sich mit offenen Augen auf das Abenteuer Kind einzulassen, ohne ihr eigenes Leben dabei aufzugeben.
Birgit Ehrenberg, 2009
7
Der Stress-Knigge: Raus aus der Falle
Dieses Werk wird der ganzen bisherigen Stressbewaltigungswelt fundamentale Impulse geben!Die aussergewohnliche Autorin stellt die vier Einflussbereiche auf den Punkt gebracht erfrischend und treffsicher dar.
Claudia Leandra König, 2010
8
Ermittlungen Im Falle Mutzenbacher
Wiener Literaturkrimi mit Alexander Loos, dem Detektiv des Fin de Siecle. Ist Felix Salten tatsachlich der Autor der Josefine Mutzenbacher? Dieses Buch gibt die uberraschende Antwort.
J. j. Preyer, 2008
9
Betörende Falle
Markus Schmitz fuhrt ein gut burgerliches Leben.
Thorsten Boß, 2010
10
Trapped - In der Falle
Eine Maus kann überall einmal vorkommen.
Tina Zang, Herbert Friedmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Falle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Malaria Forscher entwickeln mit Solarenergie betriebene Moskito ...
swiss tph Basel. - Eine mit Solarenergie betriebene Moskito-Falle hat die Mücken-Population auf der kenianischen Insel Rusinga um 70 Prozent dezimiert. «Entwicklungspolitik Online, ago 16»
2
USA: Trump erwägt im Falle von Wahlsieg Austritt der USA aus ...
Washington (AFP) Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump erwägt im Falle seines Wahlsiegs einen Austritt der USA aus der ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
3
EM 2016: Was Giroud im Falle eines EM-Sieges mit seinem Bart ...
Olivier Giroud, 29 Jahre alter Stürmer der französischen Nationalmannschaft, will sich im Falle des Sieges im Europameisterschafts-Finale gegen Portugal ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
4
ANALYSE: Barclays skeptisch für Autobranche - Daimler eine 'Value ...
Skeptisch sieht Church die Aktien von Daimler, die sie angesichts zu hoher Erwartungen an die Marke Mercedes Benz als "Value-Falle" einstuft - als ... «Finanzen.net, lug 16»
5
Dividenden-Strategie: Wer diese Falle umgeht, kann dem Nullzins ...
Doch genau hier lauert eine Falle, in die Sparer zu tappen drohen, wenn sie sich nun auf der verzweifelten Suche nach Zins und Rendite auf Dividendenaktien ... «DIE WELT, lug 16»
6
Intelligente Falle fängt Zika-Mücken ein
Die Idee klingt vielversprechend: Forscher testen eine Falle mit der sich speziell Mücken, die das gefährliche Zika-Virus übertragen, einfangen lassen. Mithilfe ... «euronews, giu 16»
7
Hells Angels rächen sich an Rivalen | Sex-Falle im Kleingarten
Januar gemeinsame Sache gemacht und „Mongol“ Hidi G. (26) in eine fiese Sex-Falle gelockt haben. Er war vier Tage zuvor bei der Schießerei auf ein Taxi auf ... «BILD, giu 16»
8
Abo-Falle droht: Verbraucherzentrale Thüringen warnt vor der ...
Über die angebliche „Gratis“-Bestellung seien mehrere Kunden in die Abo-Falle getappt. Kurz vor dem Klick auf den „Kaufen"-Button erscheine am rechten ... «Berliner Zeitung, giu 16»
9
Angela Merkel: Die Kanzlerin sitzt in der Bosporus-Falle
Die Kanzlerin hat Erdogan aufgerüstet, indem sie ihn zum europäischen Problemlöser Nummer eins ernannte. Doch es wird immer klarer, dass sich Merkel ... «DIE WELT, mag 16»
10
Abo-Falle: Online-Routenplaner kostet 500 Euro
Die Polizei Niedersachsen warnt vor dem Online-Routenplaner maps-routenplaner.info. Auf der Seite lauert nach Polizeiangaben eine Abo-Falle: Anders als ... «heise Security, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/falle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z