Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trampa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAMPA

La palabra trampa procede de la onomatopeya tramp, gemela de trap.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAMPA IN SPAGNOLO

tram · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAMPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trampa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAMPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trampa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trampa

trappola

Trampa

Una trappola è un dispositivo o una tattica destinata a danneggiare, catturare, rilevare o infastidire un intruso. Le trappole possono essere oggetti fisici, come gabbie o metafore come indovinelli o enigmi. Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas.

definizione di trampa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trappola nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un artificio da cacciare, di solito composto da uno scavo e da un tavolo che lo copre e può affondare quando l'animale vi arriva sopra. Un altro significato di trappola nel dizionario è la porta nel terreno, per mettere in comunicazione qualsiasi parte di un edificio con un'altra inferiore. La trappola è anche una tavola orizzontale, mobile per cerniere, che di solito ha i contatori dei negozi, per entrare e uscire facilmente. La primera definición de trampa en el diccionario de la real academia de la lengua española es artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. Otro significado de trampa en el diccionario es puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte de un edificio con otra inferior. Trampa es también tablero horizontal, movible por medio de goznes, que suelen tener los mostradores de las tiendas, para entrar y salir con facilidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «trampa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAMPA


altipampa
al·ti·pam·pa
callampa
ca·llam·pa
campa
cam·pa
champa
cham·pa
chinampa
chi·nam·pa
cilampa
ci·lam·pa
estampa
es·tam·pa
garrampa
ga·rram·pa
grampa
gram·pa
guampa
guam·pa
hampa
ham·pa
lampa
lam·pa
pampa
pam·pa
rampa
ram·pa
sampa
sam·pa
silampa
si·lam·pa
zampa
zam·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAMPA

tramoya
tramoyista
tramoyón
tramoyona
trampal
trampantojo
trampazo
trampeador
trampeadora
trampear
trampera
trampería
trampero
trampilla
trampista
trampolín
tramposa
tramposamente
tramposo
trampucheta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAMPA

apa
chompa
chumpa
cimpa
compa
copa
culpa
cumpa
espiritrompa
etapa
europa
mapa
ocupa
papa
pompa
ropa
simpa
tapa
timpa
trompa

Sinonimi e antonimi di trampa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAMPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trampa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trampa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAMPA»

trampa asechanza cebo celada cepo débito deuda engaño enredo escotilla estafa farsa garlito intriga lazo liga maquinación portillo puerta ratonera timo trampilla primera lengua española artificio cazar compuesto ordinariamente excavación tabla cubre puede hundirse ponerse encima animal otro suelo poner comunicación cualquier parte edificio otra inferior trampa también tablero horizontal movible medio goznes suelen tener mostradores tiendas entrar salir facilidad manipuladores librarse nuestras falsas ideas descubrir divinidad vida cotidiana satanas this revised edition bevere bestselling book stay from offense features study guide with daily weekly discussion questions scriptures prayers action steps other interactive tools group sonrisa sátira narrativa augusto qué todos tenemos fuerte sentido mantiene inalterable transcurso años palestina entre muro fracaso derecho internacional confluido muchas veces debates sobre política

Traduzione di trampa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAMPA

Conosci la traduzione di trampa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trampa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trampa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

陷阱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trampa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ловушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Falle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सापळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trappola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pułapka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capcană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trampa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAMPA»

Il termine «trampa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trampa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trampa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trampa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAMPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trampa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trampa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trampa

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRAMPA»

Citazioni e frasi famose con la parola trampa.
1
Alphonse Karr
La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.
2
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
3
George Bernard Shaw
Las deudas son como cualquier otra trampa en la que se es muy fácil caer, pero de la que es dificilísimo salir.
4
Steve Jobs
Recordar que uno va a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que hay algo que perder. Ya se está indefenso. No hay razón alguna para no seguir los consejos del corazón.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRAMPA»

Hecha la ley, hecha la trampa.
Dinero no falte, y trampa adelante-.
El que hizo la ley, hizo la trampa.
En hombre nuevo no hay trampa vieja.
Ley puesta, trampa hecha.
No hagas trampa en que caigas.
Zorro viejo huele la trampa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAMPA»

Scopri l'uso di trampa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trampa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salir de la trampa
«Salir de la trampa» es librarse de nuestras falsas ideas y descubrir la divinidad de la vida cotidiana.
Alan Watts, 1994
2
La Trampa de Satanas
This revised edition of Bevere's bestselling book on how to stay free from offense features a study guide with daily or weekly discussion questions, Scriptures, prayers, action steps, and other interactive study tools for group or ...
John Bevere, 2010
3
La trampa del ego: Qué significa ser tú
Todos tenemos un fuerte sentido del yo, que se mantiene inalterable con el transcurso de los años.
Julian Baggini, 2012
4
Palestina: entre la trampa del muro y el fracaso del derecho
Palestina, el muro y el derecho internacional han confluido muchas veces en los debates sobre política internacional de los últimos meses en torno a la situación del Oriente Medio, especialmente en Palestina y en Iraq.
Víctor de Currea-Lugo, 2005
5
La trampa del deber
Una obra amena y sencilla de la autora de Vivir con optimismo acerca de las trampas que nos tienden nuestras obligaciones y deberes sobreimpuestos.
Vera Peiffer, 1998
6
Trampa peligrosa
Lo último que necesitaba en su ya complicada vida era caer en los brazos de aquel seductor francés... pero no pudo resistirse. Lo que Lisa no sospechaba era que había caído en una peligrosa trampa.
Julia James, 2009
7
Trampa para dos
Después de intervenir en la detención del peligroso fugitivo Nicholas Janssen, la agente de seguridad Maggie Spencer no tenía ni un minuto de descanso.
Carla Neggers, 2009
8
La trampa del amor (Oscuros 3)
En cada una de las vidas te voy a elegir. Del mismo modo en que tú siempre me has elegido. Para siempre...
Lauren Kate, 2012
9
La trampa y otros relatos
Paulino Masip (La Granadella, Lérida, 1899-Cholula, México, 1963) nació en Cataluña, creció en La Rioja, pasó por París y se hizo escritor en Madrid.
Paulino Masip, María Teresa González de Garay Fernández, 2002
10
Análisis químico cuantitativo
Tubo de adsorción Adsorbente muy fuerte El método de purga y trampa sirve para separar analitos volátiles de líquidos o sólidos (como agua subterránea o suelos), concentrarlos e introducirlos en un cromatógrafo de gases. A diferencia de ...
Daniel C Harris, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAMPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trampa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Según Pichetto, el presupuesto tiene "artículos trampa"
El presidente del bloque de Senadores del FpV denunció que el proyecto encubre "operaciones inmobiliarias" con inmuebles del Estado ubicados en la ... «Clarín.com, set 16»
2
El Lega se 'crece': "Partido trampa contra el Barça, no podemos ...
El Leganés lo ha vuelto a hacer. Sus carteles anunciando los partidos del equipo pepinero van a acabar por crear expectación. Y como no podía ser de otra ... «MARCA.com, set 16»
3
La Trampa regresa a los escenarios con dos shows en 2017
Regresa La Trampa. La banda uruguaya volverá a los escenarios con dos espectáculos en el Teatro de verano, el 23 y 24 de marzo de 2017, siete años ... «El Observador, set 16»
4
Hoy se estrena La trampa, una nueva serie de Shonda Rhimes
La más reciente adquisición de su ejército de mujeres súper poderosas es Alice Vaughan (Mireille Enos), el personaje central de La trampa, la serie que ... «LA NACION, set 16»
5
Pokémon GO: usuario hizo trampa y Niantic banea a todo su país ...
Sin embargo, el error más grave de Pokemongodev no fue utilizar bots para hacer trampa en Pokémon GO, sino hacerlo utilizando la IP de la compañía celular ... «Perú.com, ago 16»
6
Hacer trampa en Pokémon Go te puede costar muy caro
Hacer trampa en Pokémon Go te puede costar muy caro. Niantic advirtió que si descubre que un jugador tomó caminos pocos claros para avanzar de nivel, ... «DiarioPopular.com.ar, ago 16»
7
La trampa de las hamburguesas gratis que tendió el asesino de ...
Ali Sonboly, el joven de alemán de 18 años y de origen iraní que cometió la masacre de Múnich, había preparado cuidadosamente su acción y, según ha ... «El Periódico, lug 16»
8
Olinda Castañeda disparó contra Jazmín Pinedo por tildarla de ...
“Olinda llamó tramposo a Mario Hart, pero para que un hombre sea un tramposo, tiene que existir una trampa, ¿cierto? Entonces, quién sería la trampa”, dijo ... «Diario Trome, lug 16»
9
Una estudiante india de 17 años es detenida por haber hecho ...
Rai, que sacó las mejores notas, fue arrestada el sábado después de tener que haber repetido los exámenes por haber hecho trampa. Ruby fue entrevistada ... «ABC.es, giu 16»
10
El etarra Gogeaskoetxea niega que colocara una bomba trampa ...
El etarra Eneko Gogeaskoetxea Arronategui ha negado hoy en un juicio que ha comenzado en la Audiencia Nacional haber participado en la colocación el 14 ... «El Mundo, giu 16»

FOTO SU «TRAMPA»

trampa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trampa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trampa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z